VIDELI DA in English translation

• seen that
• saw that
• noticed that
• see that
• they found that

Examples of using Videli da in Serbian and their translations into English

To bi izgledalo kao kad bi ste gledali u zvezdano nebo, i videli da mnoga sazvežđa imaju uske“ puteve” ničega izmedju njih…
It is as though you looked into the starry sky at night and saw that many of the star groupings had narrow"highways" of nothing between them…

Spekulacije da par više nije zajedno počele su pre nekog vremena, kada su fanovi videli da Gaga nije nosila verenički prsten tokom dodele Grammy nagrada.
Speculation began that the couple was taking time apart when eagle-eyed fans noticed that Gaga, 32, was not wearing her engagement ring at the Grammy Awards on Feb. 10.

U poslednje dve godine smo videli da OEBS može pružiti važne instrumente za promociju deeskalacije i dijaloga.
For the last two years we have seen that the OSCE can provide essential instruments for promoting de-escalation and dialogue.

Jedini razlog što nisi u pritvoru je što su policajci videli da nisi mogla biti umešana u Hilovo ubistvo
The only reason why you made bail is'cause cops at the scene saw that you couldn't have been involved in Hill's murder

Spekulacije da par više nije zajedno počele su pre nekog vremena, kada su fanovi videli da Gaga nije nosila verenički prsten tokom dodele Grammy nagrada.
There has been speculation that the couple were taking time apart when fans noticed that Gaga was not wearing her engagement ring at the Grammy Awards on Feb. 10.

Beograda onda bi ljudi videli da idemo ka normalizaciji”, zrekao je Žbogar za agenciju Tanjug.
people would clearly see that we are moving forward to normalisation," Zbogar told Tanjug Agency.

Danas smo videli da čovek može ostati živ
Today we have seen that a man can still stay alive

Ali promenio je nekoliko stvari. Prvo je to što su svi operateri videli da oni prodaju 10 miliona komada godišnje.
But it did change a few things. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year.

Spekulacije da par više nije zajedno počele su pre nekog vremena, kada su fanovi videli da Gaga nije nosila verenički prsten tokom dodele Grammy nagrada.
Speculation began that the couple was taking time apart when eagle-eyed fans noticed that Gaga, 32, was not wearing her engagement ring at the Grammy Awards on February 10.

Sve se svodilo na otuđenost. Pogledali smo tadašnju kulturu i videli da nema šta da nam ponudi.
It boiled down to alienation and recognising we'd look at the mainstream culture and see that it didn't have a lot to offer us.

Danas smo videli da čovek može ostati živ
Today we have seen that God may speak to someone

Vojnici su polomili noge razbojnicima, ali„ kad su došli do Isusa i videli da je već mrtav,
The soldiers on this occasion broke the legs of the two thieves because they were still alive;"but when they came to Jesus and saw that he was dead already,

vi biste videli da svakodnevno provode stvari koje im pomažu u ostvarivanju svojih najvećih ciljeva.
you would see that they spend each day doing the things that help them accomplish their biggest goals.

Ako smo okusili i videli da je dobar Gospod,
If we have tasted and seen that the Lord is good,

Vojnici su polomili noge razbojnicima, ali„ kad su došli do Isusa i videli da je već mrtav, nisu mu polomili noge“ Jov.
The soldiers broke the legs of the thieves,“but when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.

Odrasla je mlada generacija koja je usvojila te ideje kako bi ljudi videli da, suprotno uveravanjima države nacionalizam nije tako dobra stvar.
A young generation is growing up with these ideas so people can see that nationalism is not as good as the state has told people.

Već smo videli da su u drevnim državama,
We have already seen that in the ancient states,

žena provirili su unutra i videli da uopšte nije devojka.
his wife peeked inside and saw that she wasn't a woman at all.

bi jasno videli da je put ka EU odlično rešenje.
they may clearly see that the path towards the EU is an excellent solution.

Danas smo videli da čovek može ostati živ
Today we have seen that a person can still stay alive