ZAHTEVATI in English translation

• require
• request
• demand
• ask
• take
• need
• necessitate
• requires
• required
• asking
• requiring
• demanding
• demands

Examples of using Zahtevati in Serbian and their translations into English

To će zahtevati dodatan napor,
It will take extra effort,

Banka može zahtevati povraćaj kartice od klijenta.
The Bank may request the return of a card from a client.

Svako rešenje će zahtevati i referendum u Srbiji.
Any solution will also require a referendum in Serbia.

Neće zahtevati da se menjate.
They won't ask you to change yourself.

Isto tako, posao će zahtevati puno koncentracije.
It also would demand a lot of concentration.

To ponekad može zahtevati sedaciju ili anesteziju.
This usually requires either sedation or anesthesia.

Budućnost će zahtevati radoznalce i ljude koji će kontinualno učiti nove stvari.
The future will need thinkers and people who are life long learners.

Zahtevati pristup vašim ličnim podacima, član 15 GDPR;
Request access to your personal data, Article15GDPR;

Ovo može zahtevati malo eksperimentisanja.
This may require a bit of experimentation.

To može zahtevati dvosmislene radnje dostojne majstora špijunaže,
It may take evasive actions worthy of a spymaster,

Različite menjačnice će takođe zahtevati različite naknade za različite operacije.
Different exchanges will also ask for different fees for various operations.

Različite vrste napada mogu zahtevati različite reakcije.
Different types of cyber attacks may demand different responses.

Ne treba od drugih zahtevati ono što bismo i sami uskratili.
We should not deny in others what is required of our self.

Treba zahtevati da obe strane pokažu političku volju za kompromis.
Reaching agreement requires both sides to demonstrate a willingness to compromise.

Zahtevati pristup vašim ličnim podacima, član 15 GDPR;
Request access to your personal data,(Article 15 of the GDPR).

Ovo će zahtevati par eksperimenata.
This would require some experiments.

Izgleda mi kao da će zahtevati mnogo energije", dodao je.
It just seems like it will take a lot of energy,” he said.

Ovo može zahtevati malo eksperimentisanja.
This may need a bit of experimentation.

I samo on može zahtevati udeo od prodaje.
And only he can demand a share from the sales.

Pomislila sam da ne mogu od vas zahtevati da rizikujete svoje živote.
I thought that I couldn't ask you to risk your life.