ÚSILÍ in English translation

• efforts
• endeavor
• endeavour
• quest
• commitment
• pursuit
• work
• striving
• aspirations
• effort
• endeavors
• endeavours
• working
• works
• aspiration

Examples of using Úsilí in Slovak and their translations into English

Významný pokrok sa dosiahol v tomto úsilí a dnešné steroidy majú omnoho menej androgénnych vedľajších účinkov ako tie, ktoré použil Sovietsky zväz pred tridsiatimi rokmi.
Significant progress has been made in this endeavor, and today's steroids have much less androgenic side effects than those used by the Soviet Union thirty years ago.

Najbližšia svetová konferencia o AIDS v roku 2010 vo Viedni bude významnou príležitosťou v našom spoločnom úsilí o dosiahnutie tohto cieľa.
The forthcoming World AIDS Conference in Vienna in 2010 will be an important opportunity in our common endeavour to achieve this aim.

Podpora vlád členských štátov v ich úsilí o zvýšenie rastu
Supporting national governments in their work to boost growth

Avšak pri svojom úsilí o ovládnutie a premenu vonkajšieho sveta vystavujú sa nebezpečenstvu,
Nevertheless, in his striving to master and transform the world around him he is in danger of forgetting

Europol bude pokračovať v koordinácií v rámci členských štátov EÚ aj mimo nej, v úsilí účinne reagovať na túto rastúcu hrozbu.
In order to combat the allegedly growing threat, Europol announced that it will“continue to coordinate across EU Member States and beyond in an endeavor to effectively respond to this rising threat.”.

zabezpečili popredné miesto pre Európu v tomto novom úsilí.
to safeguard a leading role for Europe in this new endeavour.

Ale Kresťania samotní, zakladatelia Cirkvy, sa nevyhýbali násiliu ani v ich úsilí o rozšírenie môjho učenia.
But the Christians themselves, the founders of the Church, did not shun violence either in their pursuit to spread my teachings.

Poskytuje poradenstvo a pomáha Komisii v jej úsilí o zabezpečenie konzistentného vykonávania regulačného rámca pre audiovizuálne mediálne služby vo všetkých členských štátoch;
(a) to advise and assist the Member States and the Commission in its work to ensure a consistent implementation in all Member States of the regulatory framework for audiovisual media services;

ale v konaní, úsilí, budovaní.
but in the doing, the striving, the building.

Všeobecne sa uznáva, že Guantánamo bolo chybou zo strany Spojených štátov amerických v ich úsilí bojovať proti terorizmu.
It is commonly accepted that Guantánamo was a mistake on the part of the United States of America in their endeavour to fight terrorism.

S Garcinia cambogia iste mať mocného spojenca vo svojom úsilí pre firmy, tak aj nádherný zadok.
With Garcinia Cambogia you will certainly have a powerful ally in your pursuit for a company as well as gorgeous butt.

Som si istý, že EÚ bude podporovať Tunisanov v ich mierovom a demokratickom úsilí.
I am sure that the EU will support Tunisians as they pursue their peaceful and democratic aspirations.

Ak to budeme robiť, môžeme očakávať tie isté výsledky ako dosiahol Dávid- úspech v našom uznaní a úsilí od Boha.
When we do this, we can expect the same results that David achieved-success in our endeavor and recognition by God.

Microsoft verí, že táto ponuka pomôže študentom prospievať v ich študijnom úsilí tým, že poskytne najlepšie riešenia, ktoré spoločnosti Microsoft produkuje, bez dodatočných licenčných nákladov.
Microsoft believes this offer will help students/staff thrive in their educational endeavors by providing Microsoft's best productivity solution at no additional licensing cost.

stanovené konkrétne nástroje a opatrenia, ktoré budú v tomto spoločnom úsilí slúžiť na zaistenie bezpečnosti
measures which will be used in this joint work to ensure security

Addison bunda Columbia je navrhnutý tak, aby kúsok ľahká, zbaliteľná pre keď počasie sa zase vo vašom ďalšom úsilí Vonkajší.
The Columbia Addison Jacket is designed to be a lightweight, packable piece for when the weather takes a turn on your next outdoor endeavour.

sociálnej sfére a v úsilí o ochranu životného prostredia.
in the social sphere and in the pursuit of environment protection.

Neodporúčame podporu hackerom v ich úsilí, zvlášť keď uvážime, že neexistuje žiadny dôvod, aby vám potom dostanú svoje peniaze.
We do not recommend supporting the hackers in their endeavors, especially considering that there is no reason for them to help you after they get your money.

Takže nepoľavujte vo svojom úsilí pri práci so Svetlom, pretože je to vaša zbraň lásky,
So do not let up in your endeavours to work with the Light,

Písomne.-(SV) Strana Junilistan zastáva názor, že rozširovanie EÚ je základným aspektom v úsilí o dosiahnutie mieru a stability v Európe.
In writing.-(SV) Junilistan considers that the enlargement of the EU is a fundamental aspect of the work to achieve peace and stability in Europe.