ANESTÉZII in English translation

• anesthesia
• anaesthesia
• anaesthetic
• anesthetic
• anaesthetised

Examples of using Anestézii in Slovak and their translations into English

Aplikácia bahna prispieva k obnoveniu hormonálnej funkcie, anestézii a aktivácii obnovy pleti.
Mud applications contribute to the restoration of hormonal function, anesthetize and activate skin renewal.

Bolo to veľmi bolestivé, aj napriek anestézii.
It was very painful despite the epidural.

Postup je nasledovný: po anestézii doktor prereže
The procedure is as follows: after anesthesia, the doctor cuts

Štúdia z Austrálie z roku 2006 zobrazuje trendy v detskej zubnej anestézii po rokoch 1993-2004, vďaka ktorej dospeli k záveru, že používanie CA vzrástol.
A 2006 study from Australia studied the trends in paediatric dental anaesthesia from 1993-2004, and concluded that use of GA was increasing.

Typ anestézie(lokálnej anestézii alebo v celkovej anestézii) je vybraná samostatne pre zdravotné dôvody,
The type of anesthesia(local anesthesia or General anesthesia) is selected individually for medical reasons,

U zvierat s rizikom pri anestézii(napr. u starších zvierat)
In animals at anaesthetic risk(e. g. aged animals)

V ideálnom prípade by pacienti mali dostať písomnú informáciu o anestézii a potom by mali byť poučení o zamýšľaných prínosoch
Ideally patients should be given a leaflet regarding anaesthesia and then counselled regarding the intended benefits

Hovorí sa, že po anestézii sú vlasy, ktoré robia, veľmi slabé,
It is said that after anesthesia, the hair they make is very weak,

V anestézii predlžuje trvanie práce,
This anesthetic increases the duration of childbirth,

Nie, laserový zákrok sa vykonáva v lokálnej anestézii, vďaka čomu je priebeh zákroku úplne bezbolestný.
No, laser surgery is carried out under local anaesthetic, thanks to which the treatment is totally painless.

Aspiračná pneumonitída sa môže vyskytnúť aj v spinálnej anestézii, ak je hladina chrbtice príliš vysoká,
Aspiration pneumonitis may also occur in spinal anaesthesia if the level of spinal block is too high,

Tento postup je dobre, pretože tá malá čivava šteňa nebude musieť dávať anestézii, čo je veľmi nebezpečné pre ich zdravie a život.
This procedure is good because a small puppy Chihuahua will not need to give anesthesia, which is very dangerous for his health and life.

Ak sa spinálnej alebo regionálnej anestézii bol použitý,
If a spinal or regional anesthetic has been used,

Všetky postupy sa vykonávajú v celkovej alebo lokálnej anestézii a triedia sa podľa stupňa potenciálnej bolesti, utrpenia, strachu atď.
All procedures are carried out under general or local anaesthesia and all procedures are classified in function of the degree of potential pain, suffering, distress etc.

Všetky transplantácie sme zatiaľ vykonali v lokálnej anestézii, no v prípade potreby je možné operáciu vykonať aj v celkovej anestézii priamo u nás.
So far, we have carried out all transplants under local anaesthetic but, if necessary, surgery may also be carried out under general anaesthesia in our clinic.

ktoré predstavujú hrozbu pre život, ako aj abnormality srdcového rytmu počas regenerácie tela po anestézii.
as well as for abnormalities of the heart rhythm during recovery of the body after anesthesia.

Anestézii predchádza podanie premedikácie(tzv. náladovka) vo forme tabletky zhruba 30 minút pred operáciou.
Anaesthesia is preceded by the administration of medication in the form of a pill about 30 minutes prior to the operation.

vykonáva sa v lokálnej anestézii.
is performed under a local anesthetic.

Klinika"Assuta" diagnostická laparoskopia sa vykonáva v celkovej anestézii, v niektorých prípadoch, miestne alebo epidurálnej anestézii.
The clinic"Assuta" diagnostic laparoscopy is performed under general anesthesia, in some cases, a local or epidural anesthesia.

spinálnej alebo epidurálnej anestézii.
spinal or epidural anaesthesia.