APROXIMÁCII in English translation

• approximation
• approximating

Examples of using Aproximácii in Slovak and their translations into English

VII k smernici Rady 76/768/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov[2],
VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(2)

(2) smernica Rady 79/693/EHS z 24. júla 1979 o aproximácii práva členských štátov vzťahujúceho sa na ovocné džemy, rôsoly a marmelády
(2) Council Directive 79/693/EEC of 24 July 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to fruit jams,

94/9/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa zariadení
of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment

Táto smernica platí bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v súlade so smernicou Rady 75/129/EHS zo 17. februára 1975 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa kolektívneho prepúšťania30 a smernicou Rady 77/187/EHS zo 14. februára 1977o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa zachovania práv zamestnancov pri prevodoch podnikov, podnikateľských činností
This Directive shall apply without prejudice to measures taken pursuant to Council Directive 75/129/EEC of 17 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies30, and to Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings,

(2) smernica Rady 79/693/EHS z 24. júla 1979 o aproximácii práva členských štátov vzťahujúceho sa na ovocné džemy, rôsoly
(2) Council Directive 74/409/EEC of 22 July 1974 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to honey(4)

Thebe má veľmi nepravidelný tvar s eliptickou aproximáciou 116x98x84 km.
Thebe is irregularly shaped, with the closest ellipsoidal approximation being 116×98×84 km.

Keďže toto si vyžaduje aproximáciu zákonov upravujúcich celú záležitosť v členských štátoch;
Whereas this entails approximating the laws governing the matter in the Member States;

Uvedený dodací termín je iba aproximáciou založenou na štatistickej analýze.
The delivery time given is only an approximation based on statistical analysis.

Absolútnou chybou je veľkosť rozdielu medzi presnou hodnotou a aproximáciou.
The error is the difference between the approximation value and the exact answer.

Absolútnou chybou je veľkosť rozdielu medzi presnou hodnotou a aproximáciou.
The absolute error is the magnitude of the difference between the exact value and the approximation.

V dôsledku týchto rozdielov sa mohla stať nevyhnutnou aproximácia vnútroštátnych právnych predpisov.
Such disparities could therefore make it necessary to harmonise national provisions.

Pravdepodobne je to pomýleným vnímaním trhu ako aproximácie dokonalej konkurencie.
It has been referred to as the market closest to the ideal perfect competition.

Mal by sa podrobnejšie preskúmať vzťah medzi aproximáciou trestných činov
The relationship between approximation of criminal offences or their definition and the double criminality

Aproximácia súčasných rámcov prostredníctvom regulačných úprav(požiadavky na spoločné stratégie,
Approximating the current frameworks through regulatory adjustments(requirements of common strategies,

Keďže vzhľadom na prípravné práce, ktoré je ešte potrebné vykonať, aproximáciou ustanovení týkajúcich sa nebezpečných prípravkov sa budú musieť zaoberať neskoršie smernice;
Whereas, in view of the preparatory work still to be carried out, the approximation of provisions relating to dangerous preparations will have to be dealt with in later directives;

Celý popis Zobraziť celý popis Skôr ako aproximácie týchto ampéry ako"emulátor" výrobky,
View Full Description Rather than approximating these amps like"emulator" products, the English Muff'n

V prípade potreby aproximáciou trestnoprávnych predpisov v členských štátoch v súlade s ustanoveniami článku 31 písm. e.
Approximation, where necessary, of rules on criminal matters in the Member States, in accordance with the provisions of Article 31(e).

Keďže cieľom je aproximácia právnych predpisov členských štátov,
As the aim is approximating Member States' legislation,

Aproximáciou vnútroštátnych právnych predpisov prostredníctvom smerníc na základe článku 44 Zmluvy sa môžu prekonať niektoré z týchto ťažkostí.
The approximation of national laws by means of directives based on Article 44 of the Treaty can overcome some of these difficulties.

Prijať rámcové rozhodnutia za účelom aproximácie zákonov a iných právnych predpisov členských štátov.
It states that the Council can adopt framework decisions for the purpose of approximating the laws and regulations of the member states.