APPROXIMATING in Slovak translation

• aproximáciou
• aproximačnú
• približné
• aproximácie
• aproximáciu
• aproximácia
• približovaním
• aproximujú

Examples of using Approximating in English and their translations into Slovak

Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights10 aims at approximating certain procedural questions relating to enforcement.
Cieľom smernice 2004/48/ES o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva10 je aproximácia určitých procedurálnych otázok, ktoré sa týkajú presadzovania.

Even without approximating the level of penalties,
Aj bez zbližovania výšky trestov

Revision of the Community Trade Mark Regulation and of the Directive approximating national trade mark laws.
Revízia nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva a smernice o aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov upravujúcich oblasť ochranných známok.

growth inhibition of pups was observed at maternally toxic doses approximating 0.8-fold human exposure.
bola pozorovaná inhibícia rastu mláďat v toxických dávkach približne 0, 8- násobku ľudskej dávky.

forecasting things; and approximating experiments.
predpovedanie vecí a zbližovanie experimenty.

The directive defines criminal offences in the area of attacks against information systems and is aimed at approximating the penalty levels for such offences.
Touto smernicou sa vymedzujú trestné činy v oblasti útokov na informačné systémy s cieľom zosúladiť výšku sankcií za uvedené trestné činy.

Since then, the EU has adopted several measures with the view of approximating Member States' rules of civil procedure.
EÚ odvtedy prijala niekoľko opatrení so zreteľom na aproximáciu pravidiel občianskoprávneho konania členských štátov.

motivation in situations approximating the real working environment.
motivácie v situáciách blízkych reálnemu pracovnému prostrediu.

which will assume powers closely approximating those in a parliamentary democracy.
dolná komora, ktorá prevezme právomoci, ktoré budú aproximovať právomoci parlamentnej demokracie.

do a decent job of approximating the effect of real filters.
slušná práca približujúci vplyv reálnych filtre.

achieve a high level of consumer protection by approximating the laws, regulations
dosiahnuť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa aproximáciou zákonov, iných právnych predpisov

to contribute to a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws of the Member States concerning distance and off-premises contracts.
prispieť k vysokej úrovni ochrany spotrebiteľa aproximáciou určitých aspektov zákonov členských štátov týkajúcich sa zmlúv uzavretých medzi spotrebiteľmi a obchodníkmi na diaľku alebo mimo prevádzkových priestorov.

The dots in their graphs represented possible denominators that the researchers wanted to use for the approximating fraction, and two dots were connected by an edge if they had many prime factors in common.
Bodky v ich grafoch predstavovali možné menovatele, ktoré vedci chceli použiť pre aproximačnú frakciu, a dve bodky boli spojené hranou, ak mali veľa spoločných faktorov.

The directive aims at achieving a high level of consumer protection across the EEA and to contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of EEA States' laws,
Účelom tejto smernice je prispieť prostredníctvom dosiahnutia vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu aproximáciou určitých aspektov zákonov, iných právnych predpisov

The codification of the existing legislative texts is the result of approximating the legislation of the Member States to the establishment of technical rules on the permissible sound level
Kodifikácia platných legislatívnych textov je výsledkom aproximácie právnych predpisov členských štátov určujúcich technické pravidlá prípustnej hladiny hluku

achieve a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws,
dosiahnuť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa aproximáciou určitých aspektov zákonov,

The Agency shall carry out tasks conferred upon it by Union acts setting out measures for approximating the laws, regulations and administrative provisions of
Agentúra ENISA plní úlohy, ktoré jej boli zverené v právnych aktoch Únie, v ktorých sa stanovujú opatrenia na aproximáciu zákonov, iných právnych predpisov

other competent authorities of the Member States of the EU through approximating rules on criminal law in the Member States in the area of attacks against information systems.
iných špecializovaných orgánov členských štátov činných v trestnom konaní, prostredníctvom aproximácie pravidiel trestného práva v členských štátoch v oblasti útokov na informačné systémy.

(1) The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market by approximating laws, regulations
(1) Účelom tejto smernice je prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu aproximáciou zákonov, iných právnych predpisov

To note therefore that approximating our regulations must serve to establish high-quality standards
Pripomenúť preto, že aproximácia našich predpisov musí viesť k stanoveniu vysokokvalitných noriem