APPROXIMATING in Slovenian translation

• približevanjem
• približanje
• približevanje
• približevanja
• približno

Examples of using Approximating in English and their translations into Slovenian

Those arrangements, however, while providing a first step towards improved recovery procedures within the Community by approximating applicable national rules,
Medtem ko je ta ureditev zagotovila prvi korak k izboljšanim postopkom izterjave znotraj Skupnosti s približevanjem veljavnih nacionalnih zakonov,

growth inhibition of pups was observed at maternally toxic doses approximating 0.8-fold human exposure.
so po dajanju za samice toksičnih odmerkov, ki so bili približno 0, 8- krat večji od izpostavljenosti pri človeku, zasledili zaviranje rasti mladičev.

(1) The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market by approximating laws, regulations and administrative provisions of the Member States and by eliminating barriers to the free movement of certain accessible products and services.
(1)Namen te direktive je prispevati k pravilnemu delovanju notranjega trga s približevanjem zakonov in drugih predpisov držav članic ter z odpravo ovir za prosti pretok nekaterih dostopnih proizvodov in storitev.

It lays the basis for approximating the conditions governing trade in products
Določa podlago za približevanje pogojev, ki urejajo trgovino s proizvodi

By approximating the two sets of requirements
S približevanjem dveh skupin zahtev

However since the monetary minimum requirement is the best approximating factor, there should be in addition to the ad valorem minimum rate a compulsory monetary minimum rate for all Member States, as for cigarettes.
Ker pa je minimalna denarna zahteva najboljši dejavnik približevanja, bi morala(poleg minimalne vrednosti ad valorem) tako kot za cigarete obstajati obvezna denarna minimalna stopnja za vse države članice.

It laid the basis for approximating the conditions governing trade in products
Določa podlago za približevanje pogojev, ki urejajo trgovino s proizvodi

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and achieve a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws,
Namen te direktive je z doseganjem visoke ravni varstva potrošnikov prispevati k pravilnemu delovanju notranjega trga, in sicer s približevanjem nekaterih vidikov zakonov

The codification of the existing legislative texts is the result of approximating the legislation of the Member States to the establishment of technical rules on the permissible sound level
Kodifikacija obstoječih zakonodajnih besedil je posledica približevanja zakonodaje držav članic vzpostavitvi tehničnih pravil glede dovoljene ravni hrupa

ENISA shall carry out the tasks assigned to it by Union legal acts that set out measures for approximating the laws, regulations and administrative provisions of
Agencija ENISA izvaja naloge, ki so ji dodeljene s pravnimi akti Unije, ki določajo ukrepe za približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic,

achieve a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws,
doseči visoko raven varstva potrošnikov s približevanjem nekaterih vidikov zakonov

NISA shall carry out the tasks assigned to it by Union legal acts that set out measures for approximating member state laws,
Agencija ENISA izvaja naloge, ki so ji dodeljene s pravnimi akti Unije, ki določajo ukrepe za približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic,

ENISA shall carry out the tasks assigned to it by Union legal acts that set out measures for approximating Member State laws,
Agencija ENISA izvaja naloge, ki so ji dodeljene s pravnimi akti Unije, ki določajo ukrepe za približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic,

that means that less than two million U.S. households currently use anything even approximating a‘home media server' or‘home media network.'”.
trenutno manj kot dva milijona ameriških gospodinjstev trenutno uporabljata karkoli celo približevanje domačemu medijskemu strežniku? ali? domačo medijsko omrežje.

The Agency shall carry out tasks conferred upon it by Union acts setting out measures for approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member
Agencija ENISA izvaja naloge, ki so ji dodeljene s pravnimi akti Unije, ki določajo ukrepe za približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic,

could be dealt with through another legislative instrument with a legal basis aimed at approximating national legislations.
bi lahko obravnaval drug zakonodajni instrument s pravno podlago, usmerjeno v približevanje nacionalnih zakonodaj.

voluntarily granted refunds approximating $17 million to customers for cancelled orders.
prostovoljno odobrena nadomestila približujejo$ 17m za stranke preklicu naročila.".

to achieve a high level of consumer protection, by approximating the laws, regulations and administrative provisions of
doseči visoko raven varstva potrošnikov s približevanjem zakonov in drugih predpisov držav članic,

this is the only measure that holds out the prospect of effectively combating smuggling and fraud and approximating taxation rates,
edini ukrep, ki v perspektivi omogoča učinkovit boj proti tihotapstvu in goljufijam ter približanje stopenj obdavčitve,

(1)The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market by approximating laws, regulations and administrative provisions of the Member States, by eliminating barriers to the free movement of certain accessible products and services This will increase the availibility of accessible products and services on the internal market.
(1)Namen te direktive je prispevati k pravilnemu delovanju notranjega trga s približevanjem zakonov in drugih predpisov držav članic ter z odpravo ovir za prosti pretok nekaterih dostopnih proizvodov in storitev.