APPROXIMATING in Polish translation

• zbliżenie
• zbliżonych
• przybliżonego
• zbliżenia
• zbliżoną

Examples of using Approximating in English and their translations into Polish

Revision of the Community Trade Mark Regulation and of the Directive approximating national trade mark laws.
Przegląd rozporządzenia w sprawie wspólnotowego znaku towarowego i rewizja dyrektywy zbliżającej krajowe przepisy w zakresie znaków towarowych.

most approximating naturally created place to ride.
najbardziej przybliżające naturalnie powstałe miejsca do jazdy.

strengthening customs compliance by approximating the definition and qualification of offences
wzmocnienie przestrzegania przepisów celnych poprzez zbliżenie definicji i kwalifikacji przestępstw

Those arrangements, however, while providing a first step towards improved recovery procedures within the Community by approximating applicable national rules,
Ustalenia te, mimo że stanowiły pierwszy krok w kierunku udoskonalenia procedur odzyskiwania wierzytelności we Wspólnocie poprzez zbliżenie obowiązujących przepisów krajowych,

observed at concentrations approximating those achieved therapeutically in this indication.
były obserwowane w stężeniach zbliżonych do stężeń osiąganych terapeutycznie w tym wskazaniu.

to contribute to a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws of the Member States concerning distance and off-premises contracts.
przyczynienie się do osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony konsumentów poprzez zbliżenie niektórych aspektów przepisów ustawowych państw członkowskich dotyczących umów zawieranych na odległość i umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa.

that have terms to maturity approximating to the terms of the related pension liability.
o terminach zapadalności zbliżonych do terminów regulowania odnośnego zobowiązania emerytalnego. Ujmowanie przychodów.

The codification of the existing legislative texts is the result of approximating the legislation of the Member States to the establishment of technical rules on the permissible sound level
Kodyfikacja istniejących już tekstów prawnych jest następstwem zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich do przyjętych norm technicznych dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu

introduced a framework for cooperation between judicial and other competent authorities to ensure, by approximating Member States' criminal law on attacks against information systems, that their approaches are coherent in the following areas.
innych właściwych władz w celu zapewnienia spójnego podejścia państw członkowskich, poprzez zbliżenie ich przepisów karnych, do problemu ataków na systemy informatyczne, w zakresie.

acting in compliance with the general principles of Union law, shall move towards approximating the value of the payment entitlements at national or regional level.
państwa członkowskie- działając zgodnie z ogólnymi zasadami prawa Unii- dążą do zbliżenia wartości uprawnień do płatności na szczeblu krajowym lub regionalnym.

inter alia by approximating such measures in good time
między innymi przez zbliżenie takich środków w odpowiednim czasie

By approximating the two sets of requirements and regulatory processes, the importing authority will be able to issue its own certificate on the aeronautical product,
Dzięki zbliżeniu wymogów oraz procesów regulacyjnych przewidzianych w przepisach obu stron organ importujący będzie mógł wydawać własny certyfikat dotyczący produktu,

Should the consultation lead to the adoption of harmonising or approximating measures in this field,
Gdyby konsultacje doprowadziły do przyjęcia środków służących zbliżeniu lub harmonizacji w tej dziedzinie,

VI patients were randomized to receive a fixed dose approximating 10 mg/kg of abatacept
VI. pacjenci podlegali randomizacji do grupy stosującej stałą dawkę około 10 mg/kg mc. abataceptu

COM(1997) 691_BAR_ 1997/0356/COD_BAR_ Proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model_BAR_ OJ C 36, 3.2.1998 p. 13_BAR.
KOM(1997) 691_BAR_ 1997/0356/COD_BAR_ Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia prawnych rozwiązań dotyczących ochrony wynalazków poprzez wzór użytkowy_BAR_ Dz.U. C 36 z 3.2.1998, str. 13_BAR.

that full harmonisation is now the preferred method of approximating legislation in areas affecting consumer protection.
pełna harmonizacja jest obecnie preferowaną metodą przewidywanego prawodawstwa w dziedzinach mających wpływ na ochronę konsumentów.

In the substudy 108 subjects were randomized 1:1 in double blinded fashion to receive abatacept at doses approximating 10 mg/kg(ABA 10) or 5 mg/kg ABA 5.
W tym dodatkowym badaniu, prowadzonym metodą podwójnie ślepej próby, 108 pacjentów randomizowano 1:1, aby otrzymywać abatacept w dawkach około 10 mg/kg(ABA 10) lub 5 mg/kg ABA 5.

because our empirical research shows sonic compromise is unavoidable due to sample rate manipulation and approximating errors.
nie korzysta on z takiego nadpróbkowania, jako że nasze emipryczne badania pokazują, że kompromis brzmieniowy przy manipulacji z częstotliwością próbkowania i aproksymacją błędów jest nieunikniony.

Approximating national laws on the protection of intangible rights
Zbliżenie przepisów krajowych dotyczących ochrony praw niematerialnych

contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws,
przyczynienie się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez zbliżenie niektórych aspektów tych przepisów ustawowych,