APPROXIMATING in Hungarian translation

• közelítése
• közelítésével
• közelítésének
• közelítéséről

Examples of using Approximating in English and their translations into Hungarian

we can create decoders that are better at approximating a person's intent,” says Henderson.
olyan dekódereket hozhatunk létre, amelyek jobban megközelítik az egyén szándékát"- mondta Henderson Új tudós.

the reactivation of a memory of a past unpleasant experience due to similar circumstances in the present approximating circumstances of the past.
tapasztalat emlékének újbóli működésbe lépése, mely olyan hasonló körülményeknek köszönhető a jelenben, melyek megközelítik a múlt körülményeit.

so faster, approximating solutions have been made.
gyakran szükség van, ezért gyorsabb, közelítő megoldásokat is kidolgoztak.

This has to a large extent confirmed the need for a new EU framework approximating national legislation.
Ezek nagymértékben megerősítették, hogy a tagállami jogszabályokat közelítő új uniós keretre van szükség.

Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights10 aims at approximating certain procedural questions relating to enforcement.
A szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló 2004/48/EK irányelv10 célja közelíteni egymáshoz a végrehajtást érintő egyes eljárási kérdéseket.

forecasting things; and approximating experiments.
előrejelzés a dolgokat, és közelítő kísérletek.

Is there anyone here willing to disclose anything approximating the truth in this matter?
Van itt bárki is, aki hajlandó megosztani bármit, ami megközelíti az igazságot ebben az ügyben?

the territory of the Member States should be ensured, with the aim of approximating their legal status to that of EU nationals.
harmadik országok állampolgáraival szembeni méltányos bánásmódot azzal a céllal, hogy jogi státuszuk közelítsen az uniós polgárok jogi státuszához.

we can create decoders that are better at approximating a person's intent,” Henderson told New Scientist.
olyan dekódereket hozhatunk létre, amelyek jobban megközelítik az egyén szándékát"- mondta Henderson Új tudós.

maps, approximating surfaces, recognizing tameness,
térképek, közelítő felületek, felismerve,

social security contributions is very high in Hungary, approximating that of the Scandinavian countries.
társadalombiztosítási hozzájárulások szintje általában véve nagyon magas Magyarországon, megközelíti a skandináv országokét.

facilitation of unauthorised entry, movement and residence and approximating penalties.
a jogellenes tartózkodáshoz történő segítségnyújtás bűncselekményét, valamint közelíti a szankciókat.

The volume of distribution at steady state for somatropin in healthy adult males is about 50 ml/kg bodyweight, approximating the serum volume.
A szomatropin megoszlási térfogata egyensúlyi szinten egészséges, felnőtt férfiakban kb. 50 ml/testtömeg-kilogramm, becsült szérum mennyiség mellett.

In the Commission's view this divergence can be overcome by creating a common list of customs infringements and approximating relevant sanctions.
A Bizottság véleménye szerint ezek az eltérések azáltal hidalhatók át, hogy létrehozzák a vámjogszabálysértések közös jegyzékét és a vonatkozó szankciókat közelítik egymáshoz.

the reactivation of a past memory due to similar circumstances in the present approximating circumstances of the past.
egy múltbeli emlék újraaktiválódása olyan jelenbeli hasonló körülményeknek köszönhetõen, amelyek megközelítik a múltbeli körülményeket.

The Office's tasks should therefore be considered as closely linked to the subject-matter of acts approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States.
A Hivatal feladatainak emiatt szorosan kell kapcsolódniuk a tagállamok jogszabályait, rendeleteit és igazgatási rendelkezéseit közelítő aktusok tárgyához.

post-natal development studies with tipranavir in rats, growth inhibition of pups was observed at maternally toxic doses approximating 0.8-fold human exposure.
postnatalis fejlődési vizsgálatokban az utódok növekedésének gátlását figyelték meg minden, a humán expozíció körülbelül 0,8-szeresének megfelelő anyai toxicitást okozó dózisok esetén.

Whereas it is therefore necessary to remove this barrier to trade by approximating the relevant legislation existing in the Member States;
Mivel ezért ezt a kereskedelem útjában álló akadályt a tagállamok idevágó jogszabályainak közelítése útján el kell távolítani;

achieve a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning contracts between consumers and traders.
közigazgatási rendelkezések bizonyos vonatkozásainak közelítése révén magas szintű fogyasztóvédelmet valósítson meg.

strengthening customs compliance by approximating the definition and qualification of offences and the level of corresponding customs penalties and ensuring an equal treatment to the economic operators with regard to customs penalties.
az azokra vonatkozó vámbüntetések meghatározásának és minősítésének közelítése révén, és az egyenlő bánásmód biztosítása a gazdasági szereplők számára a vámbüntetések tekintetében.