APPROXIMATING in Finnish translation

• lähentämällä
• lähentäminen
• lähennetään
• lähentämään
• yhdensuuntaistamisesta

Examples of using Approximating in English and their translations into Finnish

to concentrate for now on simplifying the concepts and approximating the laws of the Member States.
edetään vaihe vaiheelta ja keskitytään toistaiseksi käsitteiden yksinkertaistamiseen ja jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen yhdenmukaistamiseen.

inside a radius of roughly 12 miles was rendered helpless by symptoms approximating.
myöhäisvaiheen aivohalvausta. 12 mailin säteellä, altistuivat… akuuteille oireille, jotka vastasivat naiset ja lapset.

After the great strides made in approximating internal market legislation, it is now time to offer firms European legal vehicles.
Nyt kun sisämarkkinoiden vuoksi on edetty suurin askelin lainsäädännön yhdenmukaistamisessa, on aika säätää yritysmuodoille eurooppalainen lainsäädäntö.

This initiative has the dual objective of: strengthening customs compliance by approximating the definition and qualification of offences
Aloitteen tavoitteena on tehostaa tullisäännösten noudattamista lähentämällä rikosten määrittelyä

to contribute to a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws of the Member States concerning distance
edistää kuluttajansuojan korkeaa tasoa lähentämällä etäsopimuksia ja muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtyjä sopimuksia

Citizens' Rights, on the proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model COM(97)0691- C4-0676/97-97/03 56COD.
kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan mietintö(A4-0096/99) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi keksintöjen hyödyllisyysmallisuojaa koskevan lainsäädännön yhdensuuntaistamisesta KOM(97)0691- C4-0676/97-97/0356COD.

The objective of the Commission's proposal is to address the fragmentation of the EU's single market for web-accessibility related products and services by approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on the accessibility of
Komission ehdotuksen tavoitteena on puuttua verkkosisällön saavutettavuutta koskevien tuotteiden ja palvelujen EU-sisämarkkinoiden pirstaleisuuteen lähentämällä julkisen sektorin elinten verkkosivustojen saavutettavuutta koskevia jäsenvaltioiden lakeja,

contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws,
edistämään sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa lähentämällä tiettyjä, kuluttajien

The adoption in 2002 of the framework decision approximating the criminal provisions of the Member States and applicable penalties, and enabling judges from one Member
Vuonna 2002 tehtiin tärkeä puitepäätös jäsenvaltioiden rikoslainsäädännön ja rikoksista langetettavien rangaistusten lähentämisestä. Puitepäätöksen ansiosta yhden jäsenvaltion tuomari voi antaa eurooppalaisen pidätysmääräyksen rikollisista,

I believe that the legislative method which has now been proposed for approximating the Member States' different,
Uskon, että nyt ehdotettu lainsäädäntötekniikka jäsenvaltioiden erilaisten, historiallisesti muotoutuneiden oikeusjärjestysten lähentämiseksi on parempi

That is mainly due to the fact that any action on judicial cooperation in criminal matters that aims at approximating rules applicable in Member States is,
Tämä johtuu pääasiassa siitä, että sellaiselle rikosasioita koskevalle oikeudelliselle yhteistyölle, jonka tarkoituksena on lähentää jäsenvaltioihin sovellettavia sääntöjä, on ehtona kyseisen

Government also emphasised the importance of approximating national legislation on conditions for admission
oleskelun edellytyksiä koskevan kansallisen lainsäädännön lähentämiseen, joka perustuu yhteiseen arvioon jäsenvaltioiden talouden

Approximating the essential national rules governing the means of enforcing intellectual property rights will make it possible to improve
Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamiseen tähtääviä keinoja koskevien olennaisten kansallisten sääntöjen lähentämisellä voidaan parantaa sisämarkkinoiden toimintaa

achieve a high level of consumer protection by approximating the laws, regulations
sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja saavuttaa korkeatasoinen kuluttajansuoja yhdenmukaistamalla jäsenvaltioiden lait,

0.152 l/ h/ m2) and the mean central volume of distribution was 1.93 l/ m2(range 0.96- 3.85 l/ m2) approximating the plasma volume.
ja keskeisen jakautumistilavuuden keskiarvo oli 1, 93 l/ m2(vaihteluväli 0, 96- 3, 85 l/ m2) vastaten plasman tilavuutta.

This Framework Decision aims to facilitate judicial co-operation in criminal matters by approximating Member States' legislation on the retention of data processed and stored by providers
Puitepäätöksen tarkoituksena on helpottaa oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa lähentämällä jäsenvaltioiden lainsäädäntöä, joka koskee yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen

on combating trafficking in human beings, which sets the objective of approximating the laws and regulations of the Member States in the field of police and judicial cooperation in criminal matters
tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2002/629/YOS, jossa asetetaan tavoitteeksi jäsenvaltioiden lakien ja asetusten lähentäminen rikosasioissa tehtävän poliisi- ja oikeudellisen yhteistyön alalla ihmiskaupan torjumiseksi ja jolla otetaan käyttöön EU:

easy all over the European Union by approximating the cross-border merger procedure to the procedures used for"domestic mergers" between companies governed by the laws of the same Member State.
helppoja kaikkialla Euroopan unionissa lähentämällä rajatylittäviä sulautumia koskevaa menettelyä saman jäsenvaltion lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yritysten välisiin kotimaisiin sulautumiin sovellettaviin menettelyihin.

Home Affairs Council reached agreement yesterday on a vital directive bringing the definition of refugee into line with the 1951 Geneva Convention, approximating the systems of subsidiary protection in all the Union's Member States
sisäasioita käsittelevä neuvosto pääsi eilen sopimukseen keskeisestä direktiivistä, jolla saatetaan pakolaisen määritelmä Geneven vuoden 1951 yleissopimuksen mukaiseksi, lähennetään toissijaista suojelua koskevia järjestelmiä kaikissa unionin jäsenvaltioissa ja järjestetään ratkaiseva

complexity of products sold; simplifying and approximating the procedure for cross-border entry to markets across the EU.
yksinkertaistaa ja lähentää menettelyjä, joita EU: ssa sovelletaan rajat ylittävään markkinoillepääsyyn.