APPROXIMATING in Romanian translation

• apropierea
• aproximarea
• aproximativ
• apropiind
• aproximare

Examples of using Approximating in English and their translations into Romanian

By reconciling the virtual prototype with real conditions and progressively approximating the two, one gains a model which we describe as the digital quality twin.
Prin echivalarea prototipului virtual cu condițiile reale și aproximând progresiv cele două variante, compui un model pe care noi îl descriem ca geamănul digital.

Turbines approximating Falcon's speed,
Turbine ce aproximează viteza lui Falcon,

Is there anyone here willing to disclose anything approximating the truth in this matter?
Este dispus cineva de aici sa dezvaluie ceva in apropiere cu adevarul in aceasta situatie?

And they achieved this by the curious intellectual feat of approximating Nature and truth.
Şi au concluzionat asta cu ajutorul ciudatei cai intelectuale de a aproxima natura şi adevărul.

producing a marked increase in tumor incidence in doses approximating those employed clinically.".
producând o creştere marcată a incidenţei tumorilor la doze apropiate celor folosite clinic.".

Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights10 aims at approximating certain procedural questions relating to enforcement.
Directiva 2004/48/CE privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală10 vizează armonizarea anumitor aspecte procedurale privind aceste aspecte.

is aimed at approximating the penalty levels for such offences.
are drept obiectiv să aproximeze nivelurile sancţiunilor pentru asemenea infracţiuni.

which is not more than 0.5%, and also the appearance approximating to natural stone.
care nu este mai mare de 0,5%, și, de asemenea, aproape de un aspect de piatră naturală.

By approximating the two sets of requirements
Prin apropierea celor două ansambluri de cerințe

This initiative has the dual objective of: strengthening customs compliance by approximating the definition and qualification of offences
Această inițiativă are dublul obiectiv de a consolida respectarea legislației vamale prin apropierea definirii și a calificării infracțiunilor

shall move towards approximating the value of the payment entitlements at national or regional level.
tind spre aproximarea valorii drepturilor la plată la nivel național sau regional.

It lays the basis for approximating the conditions governing trade in products
Acesta pune bazele pentru apropierea condițiilor care guvernează comerțul cu produse

observed at concentrations approximating those achieved therapeutically in this indication.
observate la concentraţii aproximativ egale cu cele obţinute în scop terapeutic, în această indicaţie.

0, approximating the chromatic number within n1- ε is NP-hard.[22].
Pentru ε> 0, aproximarea numărului cromatic în n1- ε este NP-hard.[22].

to contribute to a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws of the Member States concerning distance
de a contribui la un nivel ridicat de protecție a consumatorilor prin apropierea anumitor aspecte ale legislației statelor membre privind contractele la distanță

The proposal also establishes a system for approximating the maximum levels of sanctions to be applied by Member States in relation to serious infringements to the rules of the Common Fisheries Policy.
Propunerea stabileşte, de asemenea, un sistem de aproximare a nivelului maxim de sancţiuni aplicabile de către statele membre, în cazurile de încălcare gravă a regulilor politicii comune în domeniul pescuitului.

a long way off, but experiments like this give us a way of approximating what it's like in alien heads with an alien way of sensing the world.
ne conferă o cale de aproximare a ceea ce ar putea fi în minţile extraterestre printr-un mod străin de a percepe lumea.

The codification of the existing legislative texts is the result of approximating the legislation of the Member States to the establishment of technical rules on the permissible sound level
Codificarea textelor legislative existente este rezultatul apropierii legislațiilor statelor membre în sensul adoptării unor norme tehnice privind nivelul de zgomot admis

where there would be an added value in approximating national rules.
în care pot fi o valoare adăugată la apropierea normelor de drept intern.

This Directive aims at approximating the laws of the Member States relating to emission standards and type-approval procedures for
Prezenta directivă are drept scop armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la standardele de emisie