BOWSTRING in English translation

• bowstring

Examples of using Bowstring in Slovak and their translations into English

Ruka, ktorá drží luk v váhe, zažije pružnosť luku pri uvoľňovaní bowstringu a predlžovaní ramien.
The hand holding the bow in weight experiences the elasticity of the bow during the release of the bowstring and extension of the shoulders.

Strelec zafixuje pohľad spredu projekciou bowstringu, ktorý by mal prechádzať pozdĺž geometrickej osi držadla luku.
The shooter fixes the front sight through the projection of the bowstring, which should pass along the geometric axis of the bow handle.

Na zameranie zo športového luku s trojprstovým uchytením bowstringu sa odporúča nasledujúca postupnosť jeho vykonania,
For aiming from a sports bow with a three-finger grip of the bowstring, the following sequence of its execution is recommended,

rovine pohybu bowstringu je rukoväť rozdelená na plytkú a hlbokú.
the plane of movement of the bowstring, the grip is divided into shallow and deep.

Hlboké- predlaktie ľavej ruky s prednou časťou hlboko vstupuje do roviny bowstringu.
Deep- the forearm of the left hand with its front part deeply enters the plane of the bowstring.

Nadmerný prístup lakťového kĺbu k rovine pohybu bowstringu vedie k hmatateľným úderom do ruky.
Excessive approach of the elbow joint to the plane of movement of the bowstring leads to tangible blows to her arm.

Pri upevňovaní bowstringu na pravú(alebo ľavú)
When fixing the bowstring on the right(or left)

ramien prednej časti pri uvoľňovaní bowstringu sa rukoväť otáča okolo vertikálnej osi.
the shoulders of the bow when releasing the bowstring, the handle rotates around the vertical axis.

priľnavosti sa môže odporúčať len tým strelcom, ktorí nemôžu iným spôsobom vytiahnuť kolenný kĺb z roviny bowstringu(napríklad s nadmerným ohnutím v ňom).
it can be recommended only to those shooters who cannot take the elbow joint out of the bowstring plane in other ways(for example, with excessive bending in it).

slučky sa zosilnia dodatočným tkaním rozpery zo závitov do bowstringu alebo jednoducho zvýšením nití v slučke slučky.
the loops are reinforced by the additional interlacing of the spacer from the threads into the string or simply by increasing the threads in the braid of the loop.

Existuje niekoľko spôsobov, ako nasadiť alebo odstrániť bowstring.
There are several ways how to eliminate or suppress the windup phenomenon.

Bowstring Road nie je na mape pretože je to poľná cesta.
Bowstring Road is not on your map because it is not paved.

čiara pohľadu prechádza cez oko šípky, bowstring, čelný pohľad
the line of sight passes through the eye of the arrow, bowstring, front sight

ktoré ich držia, vykonávajú funkciu zachytenia bowstringu.
the finger flexors holding them perform the function of capturing the bowstring.

Palec a malý prst sa nezúčastňujú držania bowstringu.
Thumb and the little finger have no part in the spin bowling.

Ako urobiť bowstring bude popísané v nižšie uvedených informáciách.
How to make a bowstring will be described in the information below.

Bowstring pri spracovaní strely pevne spočíva na brade;
The bowstring is firmly resting on the chin when processing the shot;

Musí stiahnuť bowstring z vertikálnej roviny luku.
Must withdraw the bowstring from the vertical plane of the bow.

Existuje niekoľko spôsobov, ako nasadiť alebo odstrániť bowstring.
There are several ways to put on or remove a bowstring.

Na bowstring musíte použiť silný,
For bowstrings you need to use durable,