CHARTA in English translation

• charter
• charta
• charters

Examples of using Charta in Slovak and their translations into English

Keďže počet rozsudkov Súdneho dvora, v ktorých sa cituje charta vzrástol zo 43 v roku 2011 na 210 v roku 2014;
The number of cases in which the Court of Justice of the European Union has referred to the Charter has gradually increased from 47 in 2011 to 210 in 2014.

Charta služieb môže byť lepším riešením,
A charter service can be a better solution,

Charta je určená,
The provisions of the charter are addressed,

Biskup Vinzenz, Mihovil Priuli vydala Charta 28. januára 1603, za založenie Bratstva svätého Michala(Sveti Mihovil).
Bishop of Vinzenza, Mihovil Priuli issued a charter on January 28 1603, for the founding of the brotherhood of St. Michael(Sveti Mihovil).

Pripomínajúc, že Charta Organizácie Spojených národov požaduje dodržiavanie územnej celistvosti
We reaffirm, in accordance with the Charter of the United Nations, the need to respect the territorial integrity

Charta práv žien,
A Charter for Women's Rights,

Charta sa udeľuje na celé trvanie programu Erasmus+ až do roku 2020 resp. 2021.
The ECHE is awarded for the full duration of the Erasmus+ programme up to 2020-2021.

Predmetom diskusie pána DIAMANDOURA a pani O‘REILLY bola napríklad Charta základných práv,
Mr DIAMANDOUROS and Mrs O'REILLY discussed several issues such as the Charter of Fundamental Rights,

Je preto zaujímavé pozrieť sa na to, akým spôsobom Charta uvažuje o základných právach, a to prostredníctvom analyzovania tém,
It is therefore interesting to get a glimpse of how fundamental rights under the Charter are considered,

V tej dobe Mrkopalj, Charta cisára Františka Jozefa II,
In that time Mrkopalj, by Charter of Emperor Franz Joseph II,

Charta by mala byť spojená s akčným programom EÚ,
A charter would have to be accompanied by an EU action programme,

Charta je aby ste mali zážitok z vody, užívať si scenériu
A charter is to permit you to have an expertise out on the water enjoying the scenery

Charta Hamasu sa v 20 kapitole vyjadruje úplne jasne:“Hamas odmieta akúkoľvek alternatívu okrem úplného oslobodenia Palestíny od rieky k moru.”.
Article 20 even expressly states“Hamas rejects any alternative to the full and complete liberation of Palestine, from the river to the sea.”.

V tejto správe sa skúma, ako je charta uplatňovaná inštitúciami EÚ- najmä Európskou komisiou-
This report reviews the application of the Charter by and to EU institutions- the European Commission in particular-

Charta bola prijatá v roku 2000 a od roku 2009 je právne záväzná pre všetky členské štáty EÚ.
It was proclaimed in 2000 and has only been legally binding to member states since 2009.

Čo je charta, kde si kúpiť letenku pre takéto lietadlo
What is a charter, where to buy a ticket for such an aircraft

Charta je aby ste mali zážitok z vody, užívať si scenériu
A charter is to allow you to have an experience out on the water enjoying the scenery

V apríli 2003 bola prijatá Charta EURES, ktorá obsahuje podrobný popis aktivít,
In April 2003 the EURESCharter was adopted, containing detailed descriptions of the activities,

LGBT Business Forum zorganizovalo Business Leaders Forum spolu s organizáciou Diversity Pro v rámci iniciatívy Charta diverzity Slovensko.
The LGBT Business Forum was organised by the Business Leaders Forum and the Diversity Pro organisation within the Charter of Diversity Slovakia initiative.

ale je to charta a má ústavný status.
but it is a Charter and has a constitutional status.