Examples of using Dávky inzulínu in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hypoglykémia je výsledkom pôsobenia nielen dávky inzulínu ale aj iných faktorov, napr. diéta pacienta a fyzická aktivita.
since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e.g. a patient's level of diet and exercise.Presnejšie dávky inzulínu pred jedlom, ktoré vám pomôžu udržať si stabilné hodnoty glykémie po jedle bez dodatočných korekcií.
More accurate pre-meal insulin doses to help maintain tight glucose levels after meals and avoid additional corrections.Vďaka tomu môžete lepšie nastavovať dávky inzulínu podľa potreby, najmä po jedle a počas noci, a dosiahnuť tak lepšiu kontrolu glykémie.
This can help to better manage the need for insulin dose adjustment, particularly after meals and overnight and can thus help to achieve better glucose control.už predtým potrebovali vysoké dávky inzulínu ako dôsledok prítomnosti inzulínových protilátok.
previously required high insulin doses due to the presence of Vďaka tomu môžete lepšie upravovať dávky inzulínu podľa potreby, najmä po jedle a počas noci, a dosiahnuť tak lepšiu kontrolu nad hodnotami glykémie.
It can help to better manage the need for insulin dose adjustments, particularly after meals and overnight, and can thus help to achieve better glucose control.predtým potrebovali vyššie dávky inzulínu kvôli prítomnosti inzulínových protilátok.
previously required high insulin doses due to the presence of môže váš lekár potrebovať úpravu vašej dávky inzulínu.
your doctor may need to adjust your insulin dose.aj zvýšené riziko hypoglykémie, preto sa v prvom trimestri môžu dávky inzulínu znížiť.
so insulin doses may drop later in the first trimester.Možno budete musieť upraviť stravovací plán dieťaťa alebo dávky inzulínu, aby ste kompenzovali zvýšenú aktivitu.
You might need to adjust your meal plan or insulin doses to compensate for the increased activity.ktoré automaticky dodáva dávky inzulínu cez brucho na vopred naprogramovaný časový plán.
device that automatically delivers insulin doses through the abdomen on a pre-programmed schedule.vynechanej dávky inzulínu alebo v období stresu.
omitting insulin doses or in times of illness and stress.je potrebné vybrať dávky inzulínu, tento proces trvá určitý čas.
čo spôsobuje zníženie dávky inzulínu.
which forces to lower the dosage of insulin.Ak ste diabetik a potrebujú pravidelné dávky inzulínu k zvýšeniu hladiny cukru,
If you are a diabetic and routine amounts of insulin to sweets degrees,Možno bude potrebné znížiť dávky inzulínu a/alebo iných hypoglykemických liekov(pozri časť 4.4).
Doses of insulin and/or other hypoglycaemic medicinal products may need to be reduced(see section 4.4).Počas užívania lieku INCRELEX možno bude potrebné znížiť dávky inzulínu a/alebo iných hypoglykemických liekov u diabetických pacientov.
Doses of insulin and/or other hypoglycaemic medicinal products may need to be reduced for diabetic subjects using INCRELEX.V zriedkavých prípadoch si prítomnosť protilátok inzulínu môže vynútiť úpravu dávky inzulínu, aby sa korigovala tendencia k hyperglykémii alebo hypoglykémii.
In rare cases, Počas užívania tohto lieku možno bude potrebné znížiť dávky inzulínu a/alebo iných hypoglykemických liekov u diabetických pacientov.
Doses of insulin and/or other hypoglycaemic medicinal products may need to be reduced for diabetic subjects using this medicinal product.presne vymerané dávky inzulínu s objemom dokonca len 0,025 jednotky, a to každú hodinu počas celého dňa.
precisely measured doses of insulin as little as 0.025 unit every hour throughout the day.Cukor v krvi klesá na normálne, dávky inzulínu sa znižujú o 2-7 krát, zlepšuje sa pohoda.
Blood sugar drops to normal, insulin dosages are reduced by 2-7 times, and well-being improves.
