DAL ICH in English translation

• put them
• gave them
• made them

Examples of using Dal ich in Slovak and their translations into English

Ocko nakradol nejaké prachy, a dal ich synovi.
Daddy stole some money, right? He gave it to his son.

Náš prezident dal ich vodkyni, kancelárke Chaska,
Our President has given their leader, Minister Chaska,

De, ktorý dal ich debutu The Gereg hodnotenie 8/10.
De, which gave their debut The Gereg a rating of 8/10.

A dal ich zem za dedičstvo,
And gave their land as a heritage,

A dal ich mučiť.
And had them tortured.

A dal ich na tri dni do väzenia.
And he puts them in prison for 3 days.

A dal ich zem za dedičstvo,
And gave their land as a heritage,

A dal ich na tri dni do väzenia.
He put them in jail for 3 days.

A dal ich zem za dedičstvo,
And gave their land for a heritage,

Možno som si zobral peniaze z jeho účtu a dal ich na môj.
I may have taken some money from his account and put it into mine.

Zafarbil makaróny na zeleno a dal ich na šnúru.
He painted the macaroni green and put it on a string.

Len pár plátok uhorky a jahody, dal ich na tanier, okoreniť soľou,
Just slice a few cucumbers and strawberries, put them on a plate, spice up with salt,

Keď potom druhý deň odchádzal, vytiahol dva denáre, dal ich hostinskému a povedal mu:'Postaraj sa o.
On the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said,‘Take care of him….

Pastier vzal svoje ovce so sebou a dal ich do ohrady a potom si ľahol
The shepherd took his sheep with him, and put them into the fold and then lay down

Ak ste mali tašku sladkostí a dal ich do všetkého viete, mali by ste si nechali na seba žiadne sladkosti.
If you had a bag of sweets and gave them out to all you know, you would have no sweets left for yourself.

Raz som vybral desať miliónov, dal ich do kufra auta, a potom si ich naskladali do izby.
One day, I cashed 10 million, put them in the boot of my car I put it in my room.

Tanejev bol veľmi náročný na svoje diela a dal ich vydavateľstvu, keď si myslel, že si nezaslúžia jednorazové predstavenie, ale dlhý koncertný život.
Taneyev was very demanding of his works and gave them to the publishing house when he thought that they deserve not a one-off performance, but a long concert life.

Andy chytil brouky, dal ich do akvária a začal študovať návyky.
Andy caught beetles, and put them in an aquarium and began to study habits.

vytiahol dva denáre, dal ich hostinskému a povedal mu:'Postaraj sa o.
she took out two denarii, and gave them to the host, and said to her,'Take care of her.

Aj niečo z nádob domu Hospodinovho odpravil Nabuchodonozor do Babylona a dal ich do svojho chrámu v Babylone.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.