DISKUSIOU in English translation

• discussion
• debate
• conversation
• discourse
• discussions
• debating

Examples of using Diskusiou in Slovak and their translations into English

Rozdiely sa vyriešia diskusiou.
All discrepancies will be resolved by discussion.

Tento proces by mal začať diskusiou o vašich očakávaniach.
This process should begin with a discussion about your expectations.

Zbytočne strácam čas diskusiou s tebou.
It is useless wasting my time arguing with you.

Ono je to spôsobené aj širšou spoločenskou diskusiou.
It also relates to a broader societal issue.

Je nemožné byť šťastný len čítaním kníh a diskusiou o živote s priateľmi.
It's impossible to be happy just by reading books and discussing life with friends.

Táto dichotómia medzi politickou diskusiou a skutočnosťou nadobúda ešte vážnejšie rozmery v spojení s pozadím najdôležitejších výziev, pred ktorými stojí Únia.
This dichotomy between political discourse and reality is even more striking when set against the background of the major challenges confronting the Union.

Ale je to vyvážené ďalšími rozhovormi, väčšou diskusiou o tom, čo je pre deti dobré?
But is it balanced with more conversations, more discussions of what's good for kids?

Čas strávený diskusiou v poslaneckej snemovni je len malou časťou pracovných dní.
Time spent debating in the House of Commons is just a small part of their working days.

Hlavné zameranie odpovedí na dotazník spolu s diskusiou počas pojednávania viedli k celkovej dohode,
The general thrust of the replies to the questionnaire, together with the discussions during the hearing, point to an overall consensus,

Z tohto hľadiska je diskusia o tom, či sa máte zapojiť do pozemnej invázie a zvrhnúť Hamas, je diskusiou o taktike;
Seen in this light, debating whether to engage in a ground invasion and to overthrow Hamas is debating a tactic;

Budem sa teda najprv zaoberať Jenardovou správou a diskusiou, ktorú táto správa predovšetkým v právnej vede vyvolala.
I shall therefore deal first with Mr Jenard's report and the discussions to which it gave rise, in particular among legal writers.

Boehm-Bawerkov seminár strávil celé dva semestre diskusiou o Misesovej knihe.
Boehm-Bawerk's seminar spent a full two semesters debating Mises's book.

EHFG2016: European Health Forum Gastein 2016 začína s diskusiou o strieborné ekonomiky
European Health Forum Gastein 2016 kicks off with discussions on the silver economy

formou konferencií so širšou diskusiou.
in conferences with wider discussions.

hlbokou diskusiou, symbolickými činmi
deep discussions, symbolic acts,

Narážajú tu na seba predstavy o čistote národnej identity s diskusiou o pozitívach a negatívach multikultúrneho miešania.
Ideas of a pure national identity clash with discussions about the positives and negatives of multicultural mixing.

Poskytuje ľahký prístup k základom interpretácie zobrazení s podrobnou diskusiou o základných pravidlách
It provides easy access to the fundamentals of image interpretation with thorough discussions of the basic principles

prezentácie sa striedali s prácou v skupinách, diskusiou, team-buildingovými aktivitami a hrami.
presentations alternated with group work, discussions, team building activities and fun.

si zašpiní ruky vášnivou a otvorenou diskusiou o rodine.
to soil her hands with lively and frank discussions about the family.

počas poslednej schôdze sa v súvislosti s diskusiou o Turecku hovorilo o neuznaní genocídy Arménov Tureckom.
in connection with the discussions on Turkey, there was talk of Turkey's failure to acknowledge the Armenian genocide.