DOBÁCH in English translation

• times
• days
• periods
• ages
• eras
• time
• age
• day
• period

Examples of using Dobách in Slovak and their translations into English

V dobách Krištofa Kolumbusa,
At the time of Christopher Columbus,

V dávnych dobách, sušený prášok surového BAEL zmieša s kurkuma
In ancient days, the dried powder of raw bael mixed with turmeric

ktorá pôsobila s takým účinkom v minulých dobách, zostáva neuhasiteľnou črtou ľudského povedomia.
that operated with such effect in ages past, remains an inextinguishable feature of human consciousness.

zložitosťou života v rôznych dobách.
complexities of life in different eras.

V týchto dobách anjeli svetla prechádzajú svetom, aby označili znamením kríža všetkých,
In these time, the angels of light are going about the world to mark,

V dobách, kedy rečníctvo bolo prevládajúcou formou verejnej zábavy,
In an age when oratory was the dominant form of public entertainment,

V tých dávnych dobách islamu, Prorokovi(salla Alláhu Aliho wa salámou)
In those early days of Islam, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

aké to bolo žiť v dávnych dobách.
feel what it was like to live in ages past.

umelecké dedičstvo vo všetkých dobách.
artistic heritage across all eras.

Bohužiaľ, v našich dobách, ľudská búrlivá činnosť
Unfortunately, in our time, man's stormy activity

Móda pre gazebos v Rusku prišla v dobách Petrovej éry,
Fashion for gazebos in Russia came in the days of the Petrine era,

Odpovedal:„Všetci básnici tvrdia, že áno, a v dobách predstáv toto pevné presvedčenie pohlo horami;
He replied,‘All poets believe that it does, and in ages of imagination this firm persuasion removed mountains;

Strach zo smrti nie je dnes taký bežný ako v dobách, kedy ešte neexistovali vysoké školy a univerzity.
The fear of DEATH is not as common now as it was during the age when there were no great colleges and universities.

známeho v napoleónskych dobách ako'Parížska zelená'.
known in Napoleon's day as"Paris Green".

No takisto mi pripomenie obraz sveta, ktorý býval bežnejší v romantickejších dobách, než je tá naša.
But it also reminds me of a worldview, which was more common in eras more romantic than our own.

V dobách, kedy sa snažíme priblížiť prírodnému svetu, prijmite pozvanie tohoto
At a time when we seek a closer connection with the natural world,

V dávnych dobách hotela sa pracovníci rozhodli pre chrtov žijúcich na mieste,
Back in the hotel's early days, workers took in a greyhound living on site,

Za mohutnými horskými masívmi- útočiskom prenasledovaných a utláčaných vo všetkých dobách- našli valdenskí úkryt.
Behind the lofty bulwarks of the mountains- in all ages the refuge of the persecuted and oppressed- the Waldenses found a hiding place.

ktorá sa stala verejným rekreačným strediskom v dávnych kresťanských dobách.
became a public recreation center during the Early Christian period.

zastávky boli vyrobené v rôznych dobách a stanovištia.
stops were made in different eras and habitat.