DUMPINGU in English translation

• dumping
• subsidisation
• dumped
• of recurrence of subsidization

Examples of using Dumpingu in Slovak and their translations into English

Zatiaľ čo dumping dosahuje v priemere 88%, výška uložených antidumpingových ciel sa stanoví len na priemerne 47,6%. Táto sadzba sa požaduje na odstránenie ujmy spôsobenej európskemu výrobnému odvetviu v dôsledku dumpingu.
Whereas the dumping rate is at 88% on average, the anti-dumping duties imposed will only be set at an average of 47.6%, which is required to remove the harm caused by the dumping to the European industry.

Vzhľadom na zjavne veľký počet vyvážajúcich výrobcov sa v oznámení o začatí revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti na účely stanovenia dumpingu predpokladal výber vzorky v súlade s článkom 17 základného nariadenia.
In view of the apparently high number of exporting producers, sampling was envisaged in the Notice of Initiation of an expiry review for the determination of dumping, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

zhrnutie skutočností dôležitých pre určenie dumpingu alebo ujmy.
a summary of the material facts and considerations relevant to the dumping and injury determinations.

všeobecnosti naďalej trpelo ujmou počas posudzovaného obdobia vzhľadom na krátke obdobie, ktoré uplynulo od uloženia pôvodných opatrení, a rozsah dumpingu a úroveň ujmy zistené pri predchádzajúcom prešetrovaní.
the Union industry continued to suffer from injury during the period considered given the short period after the imposition of the original measures and the magnitude of dumping and the level of injury found in the previous investigation.

čo by potenciálne viedlo k zvýšeniu dumpingu.
which as a consequence would also increase the dumping.

náklady produkcie solárnych panelov, ale za posledné tri roky sa ceny znížili oveľa rýchlejšie kvôli dumpingu dotovanej čínskej produkcie.
prices in the last three years have come down much faster due to the dumping of subsidised Chinese production.

odlučovače prachu sú existoval v každom bode dumpingu stránkach a ďalších stránkach prachu vyrábané
dust collectors are existed for each point at dumping sites and other dust produced sites,

opätovného výskytu dumpingu a ujmy, ako aj záujmu Únie.
to the likelihood of a continuation or recurrence of subsidisation and injury and Union interest.

sa zabráni sociálnemu a environmentálnemu dumpingu a zabezpečí sa vysoká úroveň ochrany spotrebiteľov so zreteľom na spoločný cieľ otvorenej hospodárskej súťaže za rovnakých podmienok;
thereby preventing social and environmental dumping and ensuring a high level of consumer protection in light of the shared objective of open competition on a level-playing field;

je dôležité zlepšiť administratívnu spoluprácu s cieľom bojovať proti práci načierno a sociálnemu dumpingu, prijíma vypustenie týchto ustanovení ako časť celkového kompromisu.
that it is important to improve administrative cooperation in order to combat black labour and social dumping, the Commission accepts the deletion of these provisions as part of an overall compromise.

neoblomne zasiahla proti dumpingu a subvenciám, aby protestovala
taking firm action against dumped and subsidised products,

ktorá uľahčuje delokalizáciu dopravných profesií a praktík sociálneho dumpingu vo vyššej miere ako v iných sektoroch.
which facilitates delocalisation of transport jobs and social dumping practices to a higher degree than in other sectors.

ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie, a dumpingu.
the injury caused to the Union industry and the dumped imports.

ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie, a dumpingu.
the injury caused to the Union industry and the dumped imports.

Prešetrovanie sa vykonalo v prísne vymedzenom právnom rámci a pokrývalo celkovú analýzu dumpingu čínskych vývozných spoločností, ujmu spôsobenú fotovoltickému výrobnému odvetviu v EÚ v dôsledku tohto dumpingu a záujmy všetkých aktérov v EÚ(výrobcov v Únii,
The investigation was carried out within a strict legal framework covering a full analysis of dumping by Chinese exporting companies, injury suffered by the EU photovoltaic industry as a result of that dumping, and the interest of all EU players(Union producers,

sa okolnosti, ktoré sa týkajú dumpingu a ujmy, významne zmenili,
consider whether the circumstances with regard to dumping and injury have changed significantly,

sa okolnosti, ktoré sa týkajú dumpingu a ujmy, významne zmenili,
consider whether the circumstances with regard to dumping and injury have changed significantly,

v Únii, čo poukazuje na pravdepodobnosť pokračovania dumpingu v Únii, ak by uplynula platnosť opatrení.
points towards the likelihood of continuation of dumping to the Union, should the measures be allowed to lapse.

z opatrení na ochranu obchodu, ako sú opatrenia v prípade dumpingu alebo subvencií.
measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies.

konkrétne na ČĽR a Ukrajinu, a zakladala sa na skutočnosti, že zánik opatrení by mohol viesť k pokračovaniu dumpingu a ujmy pre výrobné odvetvie Únie.
was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation of dumping and injury to the Union industry.