DYNAMIKE in English translation

• dynamics
• dynamism
• momentum
• to the dynamic

Examples of using Dynamike in Slovak and their translations into English

Zdá sa, že v dynamike medzi Harrym a Meghanom nie je Camilla Parkerová-Bowlesova postava, ako keby to bolo pre Charlesa a Dianu.
There doesn't seem to be a Camilla Parker-Bowles-like figure in the dynamic between Harry and Meghan like there was for Charles and Diana.

V dynamike kresťanského zjavenia sa tak mlčanie stáva dôležitým prejavom Božieho slova.
In the dynamic of Christian revelation, silence appears as an important expression of the word of God.”.

Skutočný dialóg existuje v dynamike Vtelenia, v ktorej Boh vedie dialóg s človekom
True dialogue takes place in the dynamic of the Incarnation, by which God dialogues with humans

Aj napriek niektorým pozitívnym zmenám v dynamike makroekonomických indikátorov signalizujúcich oživenie ekonomickej aktivity tento proces ešte stále nie je dostatočne stabilný.
Despite positive changes in the dynamic of macroeconomic indicators which are reflecting a recovery in economic activity, the process remains unsustainable.

Je to ako stať sa slepými voči životu a jeho dynamike ako daru prijatého od iných,
It is like becoming blind to life and its dynamic, as a gift received from others

absencia dynamike ich izolácie;
the absence of the dynamics of their isolation;

Okrem toho svetové hospodárstvo sa naďalej teší vysokému rastu vďaka, okrem iného, dynamike rozvíjajúcich sa krajín.
Moreover, the global economy continues to enjoy a high rate of growth, thanks to the dynamism of the emerging countries, among others.

(6a) V sektore kybernetickej bezpečnosti Únie zohrávajú malé a stredné podniky kľúčovú úlohu, pretože vďaka svojej dynamike vedia poskytovať prelomové riešenia.
Amendment(6a) Small and medium-sized enterprises(SMEs) are crucial actors in the European cybersecurity sector that can provide cutting-edge solutions due to their agility.

prispôsobujúci sa dynamike hudby.
which adjusts itself to the dynamics of music.

(6a) V sektore kybernetickej bezpečnosti Únie zohrávajú malé a stredné podniky kľúčovú úlohu, pretože vďaka svojej dynamike vedia poskytovať prelomové riešenia.
(6a) SMEs are crucial actors in the European cybersecurity sector that can provide cutting-edge solutions due to their agility.

podriadil samotný štát dynamike agresívnej technologickej
subordinated the state itself to a dynamic of aggressive technological

ktoré môžu byť dosiahnuté nad stavom Cleara, pretože on je Clear len na prvej dynamike.
ability that can be achieved above the state of Clear, as one is only Clear on the First Dynamic.

strácajú na význame kvôli vysokej dynamike a rýchlosti biznis prostredia.
lose their importance due to highly dynamic and quick business environment.

do pohybu správnym smerom, výsledky v podobe ekonomického rastu založenom na dynamike vlastných zdrojov by sa mali dostaviť.
in the right direction, it should achieve results in the form of economic growth based on the dynamic of our own resources.

Z ilustrácie 5, ktorá vychádza z najnovších komplexných údajov uverejnených Komisiou o dynamike úrodnosti pôdy v EÚ44, vyplýva, že horúce
Figure 5, which is based on the most recent comprehensive data published by the Commission on land productivity dynamics in the EU44, shows that the hot,

Dynamike EUR/ USD výrazne dominuje politická nestabilita eurozóny,
The dynamics of EUR/USD is highly dominated by the political instability of the Eurozone,

Očakáva sa tiež, že iniciatíva prispeje k zvýšenej dynamike trhu práce a lepšiemu prideľovaniu zdrojov a posilneniu zaužívanej kľúčovej
The initiative is also expected to contribute to increased labour market dynamism and a better allocation of resources

Startup Awards sme obliekli do čiernej kvôli dynamike a slávnostnému nádychu galavečera
We dressed the Startup Awards in black because of the dynamics and the ceremonial touch of the gala evening;

EÚ má v úmysle prispieť k tejto dynamike, najmä v období pred konferenciou o umožnení nadobudnutia platnosti Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok(konferencia článku XIV)
The EU is intent on confirming this momentum, notably ahead of the 2009 Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(Article XIV Conference)

Vďaka dynamike a zábavy majú poslanie byť najlepší spoločnosť pre našich poslucháčov denne,
With dynamism and fun have the mission of being the best company for our listeners daily,