EXCELU in English translation

• excel

Examples of using Excelu in Slovak and their translations into English

Funkcia ENCODEURL sa môže zobraziť v galérii funkcií Excelu pre Mac, ale opiera sa o funkcie operačného systému Windows,
The ENCODEURL function may appear in Excel for Mac's function gallery, but it relies on Windows operating system features,

k dispozícii v Exceli 97-2003 a v týchto starších verziách Excelu ho nemožno zobraziť.
cannot be displayed in these earlier versions of Excel.

Ak chcete mať dotykové funkcie v Excel pre iOS, prejdite na položku Sprievodca dotykovým ovládaním Excelu pre iPhone.
For touch capabilities in Excel for iOS, go to Excel for iPhone touch guide.

je naďalej k dispozícii v prípade, že použijete zošit Excelu 2003 alebo Visual Basic for Applications(VBA).
is still available by using an Excel 2003 workbook or Visual Basic for Applications(VBA).

Excel 2013- Power Query je doplnok, ktorý je súčasťou Excelu, ale je potrebné ho aktivovať.
Excel 2013- Power Query is an add-in that's included with Excel, but needs to be activated.

prečítajte si časť Prepojenie na údaje Excelu tohto článku.
see the section Link to data in Excel, later in this article.

Dialógové okno Výber akcie vám umožňuje riešiť chyby, ktoré majú vplyv na tabuľky doplnku PowerPivot prepojené s tabuľkami Excelu.
The Select Action dialog box enables you to handle errors that affect Power Pivot tables that are linked to Excel tables.

a formátom Excelu(. xlsx).
format and the Excel(. xlsx) format.

Poznámka: Ďalšie informácie o tom, aké údaje zdroje sú k dispozícii v verzie Excelu: miesto,
Note: You can learn about what data sources are available in which Excel versions here:

ktorí používajú staršie verzie Excelu, môžete uložiť nový zošit ako zošit Excelu 97-2003(. xls).
you may want to save a new workbook as an Excel 97-2003 Workbook(. xls).

Ďalšie informácie o vytváraní prepojenia nájdete v časti Prepojenie na údaje Excelu tohto článku.
For more information about linking, see the section Link to data in Excel, later in this article.

Nepodarilo stiahnuť súbor, skontrolujte, že vývoz cieľového súboru už neexistuje" chyba pri pokuse o export do Excelu v DQS.
File download failed, check that the export destination file does not already exist" error when you try to export to an Excel file in DQS.

Poznámka: Všetky zmeny vykonané v kategórii Nastavenie makra v Exceli sa týkajú iba Excelu a nemajú vplyv na žiadny iný program balíka Microsoft Office.
Note: Any changes that you make in the Macro Settings category in Excel apply only to Excel and do not affect any other Microsoft Office program.

prilepení skrytých alebo filtrovaných údajov do inej aplikácie alebo inej inštancie Excelu sa skopírujú len viditeľné bunky.
filtered data to another application or another instance of Excel, only visible cells are copied.

Excelový zošit môžete uložiť v rozličných formátoch súborov vrátane formátu súboru Office Open XML Format podporujúceho makrá Excelu(. xlsm).
You can save an Excel workbook in a variety of file formats, including the Excel macro-enabled Office Open XML Format File(. xlsm).

Kombinovať položky z rôznych hierarchií spôsobmi, ktoré nie sú možné v starších verziách Excelu, často označované ako asymetrické nahlasovanie.
Combine items from different hierarchies in ways that were not possible in earlier versions of Excel, often referred to as asymmetric reporting.

Wordu, Excelu, PowerPointu až v 5 telefónoch
Word, Excel, PowerPoint for iOS,

Ak importujete údaje do Excelu z iného zdroja alebo ak zadáte dátumy s dvoma číslicami do buniek, ktoré boli predtým formátované ako text,
If you import data into Excel from another source, or if you enter dates with two-digit years into cells that were previously formatted as text,

Ak importujete údaje do Excelu z iného zdroja alebo ak zadáte dátumy s dvoma číslicami do buniek, ktoré boli predtým formátované
If you import data into Excel from another source, or if you type numbers into cells that were previously formatted as text,

Dva články s použitím Accessu alebo Excelu na správu údajov
Two articles, Using Access or Excel to manage your data