EXTERNÁ in English translation

• external
• outside
• outsourced

Examples of using Externá in Slovak and their translations into English

Do štúdia: FP(Bratislava)- B-PRA právo- externá prezenčná forma.
For study: FP(Bratislava)- B-PRA Law- part-time, attendance method form.

Forma štúdia: denná/ externá.
Form of study: full-time/ part-time.

Interná komunikácia je rovnako dôležitá ako externá.
Communication internally is as important as externally.

Aplikácia je výhradne externá.
Its application is exclusively extra-territorial.

V parku neďaleko múzea sa nachádza externá expozícia ťažkej vojenskej techniky.
In the yard of the museum there is an outdoor exposition of the military technology.

Externá strana preukázala FBI možnú metódu odblokovania telefónu Farooka," uviedli súdne dokumenty.
An outside party demonstrated to the FBI a possible method for unlocking Farook's phone,'' the court documents stated.

Upratovacie služby a roznášanie jedla zabezpečuje externá firma a počas roka sa zmenila už trikrát.
The cleaning and food service work is provided by an outside company and this company has changed 3 times in the past year.

dodatočné mesačné poplatky sa môžu vzťahovať na služby ako externá údržba, rekreačné strediská alebo klubovne.
additional monthly fees may cover services such as outside maintenance, recreation centers, or clubhouses.

Dodatočné mesačné poplatky sa môžu vzťahovať na služby ako externá údržba, rekreačné strediská alebo klubovne.
Additional monthly fees may cover services such as outside maintenance, recreational centers, or clubhouses.

Uistite sa, že aj oni môžu poskytnúť potrebné údaje, ak by ich externá strana skontrolovala o nových pravidlách.
Make certain they too can provide the necessary details should an outside party check on them about the new rules.

dodatočné mesačné poplatky sa môžu vzťahovať na služby ako externá údržba, rekreačné strediská alebo klubovne.
an additional monthly fee, which may cover services such as outside maintenance, clubhouses or recreation centers.

Externá prenosná batéria má moderný
The external portable battery has a modern

Jedna adresa je externá IP adresa"skutočného sveta", ktorá je prístupná z Internetu
One address is an external”real-world” IP address that is accessible from the Internet

Ak ste na svoj vzhľad príliš vážny, žiadna externá práca ho nedokáže úplne opraviť(strata hmotnosti
If you're really hard on yourself about your looks, no amount of work on the outside will completely fix this(i.e.,

Táto externá prirážka zohľadňuje pravdepodobnosť, že sa opcia pred svojou exspiráciou pohne ešte viac do úrovne„v peniazoch“(in-the-money).
This extrinsic premium reflects the probability that the option will move further into the money prior to expiration.

Na tento účel bola v septembri 2014 zriadená externá expertná skupina na vysokej úrovni(ďalej len„HLEG“).
To this end, an external High Level Expert Group(HLEG) was set up in September 2014.

Externá logistika“ znamená, že organizácia využíva externých poskytovateľov logistických služieb,
Third-party logistics' means that an organisation uses external logistics providers that supply all

Každoročné audity vykonáva externá, nezávislá agentúra s cieľom overovať dodržiavanie systému environmentálneho manažérstva.
Yearly audits are carried out by an external, independent agency to verify compliance against the environmental management system.

V niektorých prípadoch môže externá aplikácia požadovať adresu elektronickej pošty,
In some cases, the third-party application may request an email address,

Niektoré súbory cookie môže poskytovať externá tretia strana na zabezpečenie dodatočnej funkcionality našich lokalít- tie sú uvedené nižšie.
Some cookies may be provided by an external third party to provide additional functionality to our Website, and these are described below.