HLAVNOU VÝZVOU in English translation

• main challenge
• major challenge
• key challenge
• principal challenge
• biggest challenge
• central challenge
• primary challenge
• top challenge
• main challenges
• ultimate challenge
• fundamental challenge
• core challenge

Examples of using Hlavnou výzvou in Slovak and their translations into English

Prisťahovalectvo je hlavnou výzvou, ktorej EÚ v súčasnosti čelí(39%, +1).
Immigration is the top challenge that the EU is currently facing(39%, +1).

Zavedenie významného privatizačného programu, ktorý predložili talianske orgány, je pre Taliansko hlavnou výzvou vzhľadom na jeho očakávaný prínos k úsiliu zameranému na zníženie dlhu.
The implementation of the substantial privatisation programme presented by the Italian authorities is a key challenge for Italy, given its expected contribution to the debt-reduction effort.

ktorí sú hore, tak sa upevňovanie tejto nerovnosti stáva hlavnou výzvou.
fixing this gross inequality has become a central challenge.

Hlavnou výzvou vo veľkých korporáciách
The ultimate challenge, both in large corporations

Vo väčšine prípadov je motiváciou zisk, v iných je hlavnou výzvou obchádzanie zákonov.
In most cases, the motivation is to make money; in others, circumventing the law is the primary challenge.

Hlavnou výzvou pri vytváraní modelu AYGO bolo prilákať mladých,
The Toyota Aygo's main challenges were to attract young,

Hlavnou výzvou pre rast leteckej dopravy v EÚ je reagovať na obmedzenia v oblasti kapacity, efektívnosti a prepojenosti.
The main challenges for the growth of EU aviation are the capacity, efficiency and connectivity constraints.

Trh práce začal rásť, čo bolo hlavnou výzvou vlaňajška. Rovnako pri cenách nehnuteľností sa ukázali prvé signály stabilizácie.
The major challenge of the past year, the employment market has begun to improve, and property prices show the first signs of stabilisation.

Hlavnou výzvou je zabezpečiť, aby inovačné metódy boli
The major challenge is to ensure that all learners benefit from innovative methodologies,

Hlavnou výzvou je spojiť model vykonávania založený na výkonnosti so zostavovaním rozpočtu podľa výkonnosti a financovanie,
A key challenge is to couple a performance-based delivery model with performance budgeting, with funding reflecting identified needs

Čo je hlavnou výzvou pre krajiny ako Poľsko, pokiaľ ide o rozvoj trhu vysoko špecializovaných pracovných miest?
What is the major challenge for Poland in terms of developing the market of non-routine cognitive jobs?

Hlavnou výzvou po kríze je zmenšiť chudobu
A key challenge after the crisis is to reduce poverty

Hlavnou výzvou pre európsky energetický systém je zaistiť, aby bola energia dostupná za konkurenčné ceny.
The main challenge facing Europe's energy system is to ensure that energy is available at competitive prices.

Hlavnou výzvou Európskej únie pre budúce roky je uskutočniť rast
The major challenge facing the European Union over the next years is to realise growth

Hlavnou výzvou je potravinová sebestačnosť chudobných krajín.
The major challenge for poor countries is food self-sufficiency,

Hlavnou výzvou, ktorej čelí kamera, je neschopnosť snímať portrétové objekty
The major challenge faced with the camera is its inability to take portrait photos of objects

Hlavnou výzvou Európskej únie pre budúce roky je uskutočniť rast
One of the major challenges facing the European Union over the next years is to create growth

Hlavnou výzvou, ktorú musia niektoré krajiny v rámci ďalšieho rozširovania čističiek odpadových vôd vyriešiť, je hľadanie iných spôsobov,
A key challenge to further expansion of waste water treatment in some countries is finding other ways of serving small

je naďalej hlavnou výzvou v zmysle predvídania potrieb
continues to be a major challenge in terms of anticipating needs

Hlavnou výzvou pre tento populárny výlet je skutočne zabezpečenie miesta medzi obmedzenými počtami, ktoré sú na trati dovolené kedykoľvek.
The major challenge for this popular hike is truly securing a location among the limited numbers that are allowed on the track at any moment.