HRANICIAM in English translation

• borders
• limits
• frontiers
• boundaries
• lines
• confines
• border
• frontier
• limit

Examples of using Hraniciam in Slovak and their translations into English

Sľúbil, že pošle írsku armádu k hraniciam a vytvorí poľné nemocnice pre tých, ktorý boli zranení v bojoch.
He promised to send the Irish Army to the border and to set up field hospitals for those injured in the fighting.

veľkolepých krajinkách nájdete zážitky, ktoré vás otestujú a posunú k vašim hraniciam.
you will find experiences that will test you and push you to your limits.

No, sú tu aj iné služby, ktoré naša stránka poskytuje… veci, ktoré som pred tebou tajila kvôli hraniciam, ktoré si stanovila.
Well, there are other services our web site provides… things I have kept hidden from you because of the boundaries you have set.

Bill Blake putuje k hraniciam Ameriky niekedy v druhej polovici 19. storočia.
William Blake travels to the extreme western frontiers of America sometime in the 2nd half of the 19th century….

Oslobodenie Varšavy umožnilo Červenej armáde výrazne pokročiť smerom k nemeckým hraniciam a zohralo dôležitú úlohu v povojnových vzťahoch medzi ZSSR a Poľskom.
The liberation of Warsaw allowed the Red Army to advance considerably to the border of Germany and played an important role in post-war relations between the USSR and Poland.

Jeho anexia Krymu je v podstate návratom Ruska k hraniciam čierneho mora vytvorených Katarínou Veľkou.
His annexation of Crimea is, in essence, the return of Russia to a frontier on the Black Sea first established by Catherine the Great.

Pri zaujatí stanoviska sa môžeme dostať do situácií, ktoré nás zatlačia k našim hraniciam a vystavia nás riziku.
In taking a stand, we may be putting ourselves into situations that will push us to our limits and put ourselves at risk.

ktorá vzdoruje geografickým či organizačným hraniciam v celosvetovom meradle.
defies geographic and organizational boundaries on a global scale.

Medicínu to privádza k jej absolútnym hraniciam, kde by mohol mať každý pacient jedinečnú liečbu ušitú na mieru presne pre neho.“.
This is really fascinating, and takes personalised medicine to its absolute limit where each patient would have a unique, bespoke treatment.”.

Sľúbil, že pošle írsku armádu k hraniciam a vytvorí poľné nemocnice pre tých, ktorý boli zranení v bojoch.
He promised to send the army to the border and to set up field hospitals for those injured in the fighting.

William Blake putuje k západným hraniciam Ameriky niekedy v druhej polovici 19. storočia.
William Blake travels to the extreme western frontiers of America sometime in the second half of the 19th century.

Náš súčasný systém manažmentu letovej prevádzky(ATM) sa približuje k hraniciam svojich možností, a teda je čo zlepšovať.
Our current air traffic management(ATM) system is operating close to its limits and there is scope for improvement.

Medicínu to privádza k jej absolútnym hraniciam, kde by mohol mať každý pacient jedinečnú liečbu ušitú na mieru presne pre neho.“.
This takes personalised medicine to its absolute limit where each patient would have a unique, bespoke treatment.”.

S novým vyučovacím predmetom Fenomény sveta sa bežné vyučovanie mení na dobrodružnú expedíciu k hraniciam ľudského poznania.
World Phenomena, the new school subject which turns traditional teaching into an adventurous expedition to the frontiers of human knowledge.

Čadská vláda tvrdila, že islamistické skupiny v Líbyi sa v južnej časti priblížili k ich hraniciam, krok ktorá vystavila región infiltrácii teroristov.
The Chadian government claimed that Islamist groups in Libya had converged in the southern part close to their border, a move that exposed the region to terrorist infiltration.

Pri zaujatí stanoviska sa môžeme dostať do situácií, ktoré nás zatlačia k našim hraniciam a vystavia nás riziku.
When taking a stand, we might be putting ourselves into situations that will push us to our limits and put ourselves at risk.

priechodom, hraniciam- sa stal rozhodujúcim.
passages, frontiers- has become crucial.

do vysoko militarizovanej oblasti bližšie k hraniciam.
to the highly militarized area closer to the border.

ktorá vytvára taký enormný ekonomický tlak, že každý je tlačený až k svojim hraniciam.
which creates such enormous economic pressures that everybody is pushed to their limits.

poplatky za neúmyselný roaming, keď ľudia cestujú blízko k hraniciam- a ja sám mám s tým naozaj množstvo skúseností.
when people are travelling close to a border- and indeed I have plenty of experience of that myself.