IDEÁLU in English translation

• ideal
• ideals
• idea

Examples of using Ideálu in Slovak and their translations into English

A tak si vyberám cesty, v ktorých by som sa k svojmu ideálu aspoň trošku priblížila.
Now I have to figure out how to at least get a little closer to her ideals.

veľmi oddaný ideálu nenásilia," dodal.
deeply committed to the ideals of non-violence," he added.

Znamená to však, že sociálna sféra sa priblížila k svojmu ideálu?
The question is this, does he actually move the country closer to his ideals?

Je to preto, lebo skutočný problém neleží v tele, ale pramení v zmenách ideálu, v spôsobe myslenia a cítenia.
This is because the real problem does not lie in the body it originates from the man's changing ideals, his way of thinking and feeling.

ktorý zasvätil svoj život viere, ideálu, službe národu
who devoted his life to his faith, ideals, service to the nation

Alternatívny modeling je odvetvie módneho priemyslu, ktoré predstavuje dievčatá a ženy, ktoré nezapadajú do masovo prijímaného ideálu krásy.
Alternative modelling is a branch of the modelling industry that features models who do not conform to the mainstream ideals of beauty.

Počas Euromajdanu sa spojili všetky možné strany okolo ideálu záchrany vlády Ukrajincov, odstrihnutím Janukovyča.
During the Euromaidan all the various parties united around the ideals of saving the Ukrainian government, cutting out Yanukovich.

jeden z nich je darebák a nedrží sa ideálu, ktorý uznáva vo svojom srdci.
is not really pursuing the ideals in which, at heart, he believes.

Ako taký sa nazýva trh, ktorý je najbližší ideálu dokonalého súťaže, bez ohľadu na finančné zásahy centrálnych bánk.
As such, the forex market is referred to as the market that is closest to the ideal of perfect competition, of course notwithstanding the intervention by central banks.

Preto musí preplávať sedem morí pri hľadaní ideálu, ktorý je v skutočnosti uložený v jeho vnútri.
Sagittarius must pass the seven seas in search of an ideal, which in fact they are internally focused.

Avalon klinika predstavuje re-vznik ideálu liečby, ako je praktizovaný na pôvodnom ostrove Avalon.
The Avalon Clinic represents the re-emergence of the ideal of healing as practiced on the original Isle of Avalon.

Ako taký sa nazýva trh, ktorý je najbližší ideálu dokonalého súťaže, bez ohľadu na finančné zásahy centrálnych bánk.
As such, FOREX has been referred to as the market closest to the ideal of perfect competition but notwithstanding intervention through norms of currency by central banks.

Ako ambasádori motocyklovej kultúry žijú podľa ideálu, ktorý predstavuje viac než len jazdu na motorke.
As ambassadors of motorcycle culture, they live up to an ideal that's more than“just” riding bikes.

A tak sa čoskoro pod rozodratým zovňajškom ideálu, ktorý sme si stvorili,
And soon, under the fraying clothes of the ideal we have formed,

Avšak hľadanie ideálu sa zdá byť náročným
However, the pursuit of ideal seems to be a difficult

Ale obraz ideálu masovej populárnej kultúry ako blondína s tenkým pásom
But the image of the ideal of mass popular culture as a blonde with a slim waist

Som prívrženec ideálu demokracie, hoci som si vedomý slabostí demokratickej formy vlády.
I am an adherent of the ideal of democracy, although I well know the weaknesses of the democratic form of government.

Ale my sme obetovali tieto veci snahe o dosiahnutie ideálu a zmenili sme naše deti postupne na malých dospelých.
But we have sacrificed these things in pursuit of an ideal, and we have turned our children into little mini-adults in the process.

Kultivácia obrazotvornosti vedie k vývoju ideálu, z ktorého bude vytvorená budúcnosť.
The cultivation of the imagination leads to the development of the ideal out of which your future will emerge.

Je to práve úsilie o dosiahnutie ideálu, neprestajná snaha dostať sa ďalej
It is the struggle toward an ideal, the constant effort to get higher