IMPLICITNÁ in English translation

• implicit
• default
• implied
• tacit

Examples of using Implicitná in Slovak and their translations into English

Potreba členských štátov odvolávať sa na intervenčnú logiku je pri predkladaní programu na financovanie z fondu implicitná s cieľom dosiahnuť súlad s ESF+,
The need for the Member States to refer to the intervention logic is implicit in the submission of a programme for financing by the Fund in order to comply with ESF+ on the content of the priority.

pomeru primárneho prebytku a skutočnosti, že hospodársky rast bol nižší ako implicitná priemerná úroková miera dlhu sektora verejnej správy a v niektorých prípadoch pomerne veľkých nezrovnalostí medzi vývojom deficitu a dlhu-- známych ako úprava deficitu/ dlhu.
the low( and falling) primary surplus ratio, the fact that economic growth was lower than the implicit average interest rate on public debt, and in some cases sizeable discrepancies between deficit and debt developments-- known as deficit-debt adjustments.

smtp Nie je potrebné zahŕňať ďalšie pravidlá do tohto príkladu, keďže implicitná politika pre OUTPUT okruh je ACCEPT.
smtp There is no need to include any other rules in this example as the default policy for the OUTPUT chain is ACCEPT.

Implicitná námietka nezákonnosti môže byť súdom Spoločenstva prijatá iba vtedy, ak právna argumentácia, na ktorej je založená, je jasne
The Community Courts can accept an implicit plea of illegality only if the legal arguments on which it is based appear in the application in a clear

Ako uviedol generálny advokát v bode 43 svojich návrhov, implicitná voľba právomoci podľa článku 24 prvej vety nariadenia č. 44/2001 je založená na dobrovoľnej voľbe účastníkov sporu týkajúceho sa tejto právomoci, čo predpokladá, že žalovaný má vedomosť o konaní,
As the Advocate General observed in point 43 of his Opinion, the tacit prorogation of jurisdiction by virtue of the first sentence of Article 24 of Regulation No 44/2001 is based on a deliberate choice made by the parties to the dispute regarding jurisdiction,

Na druhej strane implicitná pamäť je taká, ktorá určuje motorické vzory a postupy, ktoré sú odhalené jej vykonávaním
On the other hand, the implicit memory is one that fixes motor patterns

Že implicitná voľba právomoci súdu, na ktorom bola podaná žaloba, sa neuplatní, ak žalovaný uplatní námietku nedostatku právomoci,
It determines that there is no tacit prorogation of jurisdiction of the court seised where the defendant contests the jurisdiction, thereby expressing his

Implicitná úroková miera lízingu je diskontná sadzba,
The interest rate implicit in the lease is the discount rate that,

Implicitná úroková miera lízingu je diskontná miera,
The interest rate implicit in the lease is the discount rate that,

keď je implicitná domáca jednotková cena nízka a celkové príjmy prevádzkovateľa sú v porovnaní so zaťažením, ktoré predstavujú roamingové náklady, tiež nízke, alebo keď je implicitná jednotková cena nízka
where the implicit domestic unit price is low and the operator's overall revenues are also low relative to the roaming cost burden, or where the implicit unit price is low

Prenos týchto dát je implicitnou súčasťou využitia internetových komunikačných protokolov.
The transmission of such data is implicit in the use of Internet communication protocols.

Predbežne kontrolované polia a implicitný súhlas už nebudú prijateľné.
Pre-checked boxes and implied consent won't be acceptable anymore.

Prenos týchto dát je implicitnou súčasťou využitia internetových komunikačných protokolov.
The sharing and transmission of this data is implicit when using internet communication protocols.

Implicitné miestnosti: Vyberte si… salonkuchniagabinet.
Default rooms: Make your choice… salonkuchniagabinet.

Predbežne kontrolované polia a implicitný súhlas už nebudú prijateľné.
Pre-checked boxes and implied consent will no longer be sufficient.

Prenos týchto dát je implicitnou súčasťou využitia internetových komunikačných protokolov.
The transmission of those data is an implicit part of use of the internet communication protocols.

Takéto rozhodnutie môže byť implicitné alebo explicitné podľa uplatniteľných právnych ustanovení.
Such decision may be tacit or explicit according to the applicable legal provisions.

Nastavenie implicitného launcheru je možné resetovať v dialógu nastavení.
You can reset the default launcher setting in the Preferences.

Prenos týchto dát je implicitnou súčasťou využitia internetových komunikačných protokolov.
Transmit data are implicit in the use of the internet communication protocols.

Predbežne kontrolované polia a implicitný súhlas už nebudú prijateľné.
Pre-checked boxes and the implied agreement does not have to accept any more.