INTEGROVANÝ PROGRAM in English translation

• integrated programme
• integrated program

Examples of using Integrovaný program in Slovak and their translations into English

Správa pána Salafrancu obsahuje integrovaný program a navrhuje vytvorenie nadácie,
Mr Salafranca's report includes an integrated programme and proposes the creation of a foundation,

Iba opatrením na úrovni EÚ sa môže dosiahnuť dobre koordinovaný a integrovaný program, ktorý dosahuje potrebný rozsah,
Only action at EU level is capable of achieving a well-coordinated and integrated programme reaching the needed scale,

Spoločný diplom” znamená jediný diplom, ktorý vydali najmenej dve inštitúcie vyššieho vzdelávania ponúkajúce integrovaný program a ktorý je úradne uznávaný v krajinách, v ktorých má sídlo inštitúcia, ktorá diplomy udeľuje.
Joint degree” means a single diploma issued by at least two of the higher education institutions offering an integrated programme and recognised officially in the countries where the degree-awarding institutions are located;

Mal by sa preto ustanoviť Integrovaný program s cieľom prispieť prostredníctvom celoživotného štúdia k rozvoju Európskej únie ako vyspelej informovanej spoločnosti
An Integrated Programme should therefore be established to contribute through lifelong learning to the development of the European Union as an advanced knowledge society,

Integrovaný program, zameraný na obmedzený počet kľúčových prierezových akcií,
An integrated programme, focusing on a limited number of key transversal actions,

jednotný integrovaný program by mal pomôcť pri umocňovaní synergií cieľov
a single integrated programme should help to maximise synergies in objectives

aby sa rozvíjal integrovaný program orientovaný na rôzne vekové skupiny, na jednotlivých občanov,
its links with its citizens, for a comprehensive programme to be built up targeting different age groups,

Európa má spoločný integrovaný program, pozostávajúci zo súboru nástrojov, ktorý môže používať pri práci na spoločných problémoch, ako aj z účinného každoročného monitorovania pokroku na jarnom zasadaní Európskej rady.
Europe now has a common integrated agenda, a set of instruments to work in partnership on common challenges as well as an effective yearly monitoring of progress by the Spring European Council.

členské štáty zavedú komplexný a integrovaný program odbornej prípravy a prispôsobenia sa novým pravidlám
the Member States shall establish a comprehensive and integrated programme of training and adaptation to the new rules

Integrovaný program pre zamestnanosť, sociálnu politiku
The integrated programme for employment, social policy

Integrovaný program bude obsahovať štyri špecifické programy:
The Integrated Programme will comprise four specific programmes:

Komisia dospela k záveru, že nový Integrovaný program pre vzdelávanie a školenie má byť zameraný na podstatné zvýšenie objemu
the Commission concludes that the new Integrated Programme for education and training should aim for a substantial increase in volume

Winamp má integrovaný program a okrem toho je nielen audio a video prehrávač, ktorý AIMP.
Winamp has integrated the program plus it's not only audio and video player that AIMP.

stredné podniky z roku 1986, cez integrovaný program z roku 1994, rôzne viacročné programy, Lisabonskú agendu
1986 SME Action Plan, the 1994 Integrated Programme, the various Multi Annual Programmes,

Na konferencii sa rozhodlo, že sa má prijať integrovaný program, ktorý zabezpečí štúdiu,
The conference decides that an integrated programme providing for the study

Transverzálny program predstavuje jednu z hlavných inovácií v Integrovanom programe.
The transversal programme constitutes one of the major innovations in the Integrated Programme.

Komisia zabezpečí uskutočňovanie činností Spoločenstva ustanovených Integrovaným programom.
The Commission shall ensure the implementation of the Community actions provided for by the Integrated Programme.

Článok 5 ustanovuje základné akcie, ktoré možno nájsť v celom Integrovanom programe.
Article 5 sets out the generic actions that can be found across the Integrated Programme.

Programy a integrované programy.
Extension and Integrated programmes.

Programy a integrované programy.
Extension and Integrated Programs.