INTEGRATED PROGRAMME in Slovak translation

• integrovaný program
• integrovaného programu
• integrovaným programom
• integrovanom programe

Examples of using Integrated programme in English and their translations into Slovak

Joint degree” means a single diploma issued by at least two of the higher education institutions offering an integrated programme and recognised officially in the countries where the degree-awarding institutions are located;
Spoločný diplom” znamená jediný diplom, ktorý vydali najmenej dve inštitúcie vyššieho vzdelávania ponúkajúce integrovaný program a ktorý je úradne uznávaný v krajinách, v ktorých má sídlo inštitúcia, ktorá diplomy udeľuje.

In implementing actions under the Integrated Programme, the Commission and the Member States shall have regard to the priorities set out in the employment guidelines adopted by the Council,
Pri uskutočňovaní činností v rámci Integrovaného programu bude mať Komisia a členské štáty na zreteli priority uvedené v smerniciach pre zamestnanosť prijatých Radou,

An Integrated Programme should therefore be established to contribute through lifelong learning to the development of the European Union as an advanced knowledge society,
Mal by sa preto ustanoviť Integrovaný program s cieľom prispieť prostredníctvom celoživotného štúdia k rozvoju Európskej únie ako vyspelej informovanej spoločnosti

The Commission has not incontrovertibly demonstrated that the common aspects of actions to be carried out under the two policies can only be achieved through a single integrated programme, or even that this is the most appropriate or beneficial way4.
Komisia naopak jednoznačne nepoukázala na skutočnosť, že spoločné aspekty krokov, ktoré je potrebné podniknúť v rámci oboch politík možno realizovať len vytvorením a uplatnením jednotného integrovaného programu alebo, že toto je pravdepodobne najhodnejší a najvýhodnejší spôsob4.

An integrated programme, focusing on a limited number of key transversal actions,
Integrovaný program, zameraný na obmedzený počet kľúčových prierezových akcií,

a single integrated programme should help to maximise synergies in objectives
jednotný integrovaný program by mal pomôcť pri umocňovaní synergií cieľov

(1) In its resolution on the integrated programme in favour of SMEs
(1) Vo svojej rezolúcii o komplexnom programe pre malé a stredné podniky

From 2007 the proposed new Community Integrated Programme on Lifelong Learning will support innovative projects with a European dimension,
Navrhnutý nový jednotný program Spoločenstva o celoživotnom vzdelávaní bude od roku 2007 podporovať inovačné projekty s európskym rozmerom,

To this end, the integrated programme will be monitored on an annual basis in order to assess progress towards
Na tento účel sa integrovaný program bude každoročne monitorovať s cieľom posúdiť pokrok pri dosahovaní osobitných

the types of learning providers to be considered eligible to participate in the Integrated Programme in their respective territories;
druhy poskytovateľov štúdia, ktorí majú byť považovaní za oprávnených podieľať sa na Integrovanom programe na svojich príslušných územiach;

the Member States shall establish a comprehensive and integrated programme of training and adaptation to the new rules
členské štáty zavedú komplexný a integrovaný program odbornej prípravy a prispôsobenia sa novým pravidlám

The integrated programme for employment, social policy
Integrovaný program pre zamestnanosť, sociálnu politiku

Under the Integrated Programme, and in accordance with Article 9, the Commission may
V rámci Integrovaného programu a v súlade s článkom 9 môže Komisia spolupracovať s tretími krajinami

The Integrated Programme will comprise four specific programmes:
Integrovaný program bude obsahovať štyri špecifické programy:

and 155(VI) on the integrated programme for commodities adopted by the United Nations Conference on Trade
a 155(VI) o integrovanom programe pre komodity prijatom konferenciou Organizácie Spojených národov o obchode

It must also be said that the Commission has not sufficiently demonstrated that the common aspects of actions to be carried out under the two policies can only be achieved through a single integrated programme, or even that this is the most appropriate or beneficial way5.
Je potrebné zdôrazniť, že Komisia dostatočne nepoukázala na skutočnosť, že spoločné aspekty krokov, ktoré je potrebné vykonať v rámci oboch politík možno realizovať vytvorením a uplatnením jednotného integrovaného programu alebo, že je to pravdepodobne najvhodnejší a najvýhodnejší spôsob5.

the Commission concludes that the new Integrated Programme for education and training should aim for a substantial increase in volume
Komisia dospela k záveru, že nový Integrovaný program pre vzdelávanie a školenie má byť zameraný na podstatné zvýšenie objemu

network actions organised under the Integrated Programme of partners from third countries which do not participate in the Integrated Programme under the provisions of Article 7.
účasti na činnostiach partnerstva, projektu a siete organizovaných v rámci Integrovaného programu pre partnerov z tretích krajín, ktorí sa nezúčastňujú na Integrovanom programe podľa ustanovení článku 7.

One particular example of this is the fact that the new MEDIA programme is designed to simplify the structure of Community action for the audiovisual sector by setting up a single integrated programme that will come into play in the pre-production
Jedným z osobitných príkladov je skutočnosť, že nový program MEDIA bol vyvinutý, aby zjednodušil štruktúru intervencií Spoločenstva v audiovizuálnom sektore: vytvára sa jeden integrovaný program, ktorý sa bude vzťahovať na predvýrobnú

in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 150,000 per year by the end of the Integrated Programme;
zapojené do úvodného odborného vzdelávania a školenia a do pokračujúceho školenia tak, aby sa do skončenia Integrovaného programu zvýšil počet umiestnení v podnikoch najmenej na 150.000 ročne;