INTEGRATED PROGRAMME in Hungarian translation

• az integrált program
• az integrált programot

Examples of using Integrated programme in English and their translations into Hungarian

Combining all Community higher education activities with an external dimension into a single integrated programme could, however, be an option after 2013.
Elképzelhető azonban, hogy 2013-ra lehetőség nyílik arra, hogy valamennyi külső vetületű közösségi felsőoktatási tevékenységet egyetlen integrált programban fogják össze.

simplify the current structure by proposing a single, integrated programme on education, training and youth.
a képzésre és az ifjúságra egyaránt vonatkozó, integrált program segítségével.

Only action at EU level is capable of achieving a well-coordinated and integrated programme reaching the needed scale, scope and critical mass to deliver on the specific and general objectives.
Kizárólag uniós szintű fellépés valósíthat meg az egyedi és általános célkitűzések eléréséhez szükséges léptékű és hatályú, a kritikus tömeget elérő, jól koordinált és integrált programot.

This aspect will also be reinforced by the adoption of the new integrated programme for lifelong learning for the period 2007-2013.
E szempontot tovább erősíti a 2007-2013 időszakra vonatkozó élethosszig tartó tanulást szolgáló új, integrált program elfogadása.

education institutions as well as a specially designed curriculum and integrated programme enable this approach.
oktatási intézmények közötti együttműködés, valamint egy speciálisan kialakított tananyag és integrált program lehetővé teszi ezt a megközelítést.

The experience of similar Article 185 initiatives shows that action at Union level can produce a well-coordinated and integrated programme by.
Cikken alapuló hasonló kezdeményezésekből szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy az uniós szintű cselekvés jól koordinált és integrált programot eredményezhet a következőkkel.

The ESF will work in synergy with the new integrated Programme for Social Change and Innovation.
Az ESZA működése szorosan összekapcsolódik majd a társadalmi változással és innovációval foglalkozó új integrált programmal.

(4) Whereas on 10 October 1994 the Council adopted a resolution in support of the Commission's integrated programme in favour of small and medium-sized enterprises and the craft sector;
(4) mivel a Tanács 1994. október 10-én elfogadta a Bizottságnak a kis- és középvállalkozások, valamint a kézművesipari ágazat érdekében készült integrált programját támogató állásfoglalást;

Such institutions may also participate in other relevant parts of the Integrated Programme and the Erasmus Mundus programme,
Az ilyen intézmények az integrált program és az Erasmus Mundus program más vonatkozó részeiben is részt vehetnek, feltéve,

one to cover the Integrated Programme as a whole, the transversal programme
egy foglalkozik az integrált program egészével, a transzverzális programmal

To this end, the integrated programme will be monitored on an annual basis
Ezért az integrált programot évente ellenőrzik majd, hogy egyértelmű mutatók18

In implementing actions under the Integrated Programme, the Commission and the Member States shall have regard to the priorities set out in the employment guidelines adopted by the Council,
Az integrált program szerinti cselekvések végrehajtásakor a Bizottság és a tagállamok tekintettel vannak a Tanács által elfogadott foglalkoztatási iránymutatásokban meghatározott prioritásokra mint

The Integrated Programme should be regularly monitored
Az integrált programot a Bizottság és a tagállamok együttműködésében rendszeresen ellenőrizni

(ggg) the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education, training and lifelong learning and those to be implemented under the Integrated Programme;
(ggg) az oktatás, képzés és az egész életen át tartó tanulás terén végrehajtott korábbi programok összefüggésében végzett cselekvések és az integrált program keretében végrehajtandó cselekvések közötti átmenet;

The integrated programme should act as a specific instrument for the EU Member States to create the conditions for everyone without exception- regardless of age
Az integrált programnak olyan specifikus eszköznek kellene lennie a tagállamok irányában, amelynek segítségével azok mindenki számára- függetlenül az életkortól vagy életfeltételektől- létrehozzák az oktatási

culture reorganised itself to reflect the needs of a newly integrated programme.
hogy az így jobban tükrözze az újonnan integrált programmal kapcsolatos igényeket.

The proposal therefore concludes that“an Integrated Programme should(…) be established to contribute through lifelong learning to the development of the European Union as an advanced knowledge society, with sustainable economic development,
Ennek következtében- vonja le a következtetést a javaslat- integrált programra van szükség ahhoz, hogy hozzájárulhassunk az élethossziglan tartó oktatással és képzéssel az Európai Unió mint fejlett tudásalapú társadalom fejlődéséhez,

An Integrated Programme should therefore be established to contribute through lifelong learning to the development of the European Union as an advanced knowledge society, with sustainable economic development,
Ezért egy integrált programot kell létrehozni azzal a céllal, hogy az egész életen át tartó tanulás révén hozzájáruljon az Európai Unió mint fenntartható gazdasági fejlődést mutató,

An integrated programme, focusing on a limited number of key transversal actions,
Egy olyan integrált program, amely korlátozott számú, jelentős ágazatközi fellépésre összpontosít,

(1) In its resolution on the integrated programme in favour of SMEs and the craft sector10, the European Parliament
(1) Az Európai Parlament a kis- és középvállalkozások és a kézműipari ágazat érdekét szolgáló integrált programjáról szóló állásfoglalásában10 arra szólította fel a Bizottságot,