INTEGRATED APPROACH in Hungarian translation

• integrált megközelítést
• integrált szemlélet
• összehangolt megközelítés
• integráltabb megközelítés
• egységes megközelítést
• átfogó megközelítést
• integrált szemléletű
• integrált megközelítésmód
• integrált megközelítési
• integrated approach

Examples of using Integrated approach in English and their translations into Hungarian

The Commission will pursue its integrated approach with a view to reaching the EU objective of 120 g/km CO2 by 2012.
A Bizottság egységes megközelítést fog alkalmazni annak érdekében, hogy 2012-re elérje a kilométerenkénti 120 g széndioxid-kibocsátás uniós célkitűzését.

It is also necessary to strengthen European accounting governance by adopting a more proactive and integrated approach to the preparation, approval, implementation and assessment of standards.
Ezenkívül meg kell erősíteni az európai számviteli igazgatást a szabványok elkészítésével, jóváhagyásával, végrehajtásával és értékelésével kapcsolatos kezdeményezőbb és integráltabb megközelítés alkalmazása révén.

In December 2005, the CARS 21 High Level Group recommended an integrated approach which included the compulsory introduction of new safety features,
Decemberében a CARS 21 magas szintű csoport átfogó megközelítést javasolt, amely új biztonsági előírások kötelező bevezetését foglalta magában,

The Commission also presented a plan for combating AIDS, advocating an integrated approach and better coordination with the Member States
A Bizottság előterjesztette az AIDS elleni küzdelem tervét is, amely egységes megközelítést és jobb koordinációt szorgalmaz a tagállamokkal

Whereas, in the political guidelines for the next Commission, President Barroso calls for a more systematic and integrated approach to completing the single market, for example through‘a market monitoring initiative'.
Mivel az új Bizottság politikai iránymutatásaiban Barroso elnök az egységes piac megvalósítása tekintetében módszeresebb és integráltabb megközelítés alkalmazására szólít fel, például egy„piacfelügyeleti kezdeményezés” létrehozása révén.

The Innovation Union flagship initiative2 advocates a strategic and integrated approach to research and innovation.
Az innovatív Unióra vonatkozó kiemelt kezdeményezés2 stratégiai és integrált szemléletű kutatás- és innovációpolitikát szorgalmaz.

The policy in raw materials domestic supply should take into account industry, environment policy and land-use planning as an integrated approach.
A saját nyersanyagkészletek kezelésére irányuló politikának- integrált megközelítési módot alkalmazva- figyelembe kell vennie az ipart, a környezetvédelmi politikát és a területhasznosítási tervezést.

Reg No 443/2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO 2 emissions from light-duty vehicles.
REGULATION(EC) No 443/ setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles az Európai Unió 2015-re az új gépkocsik átlagos CO 2 -kibocsátásának átl.

Premium Efficiency embodies a comprehensive and integrated approach to energy consumption, efficiency, reliability, service and sustainability.
A Premium Efficiency az energiafogyasztás, a hatékonyság, a megbízhatóság, a szerviz és a fenntarthatóság átfogó és integrált megközelítési módját testesíti meg.

Regulation EC 443(2009) setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles.
REGULATION(EC) No 443/ setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles az Európai Unió 2015-re az új gépkocsik átlagos CO 2 -kibocsátásának átl.

specific problems which exist, but we consider that the integrated approach which we want to use is the most appropriate.
konkrét problémákról, de mi úgy gondoljuk, hogy az általunk alkalmazni kívánt integrált megközelítési mód a legmegfelelőbb.

Since devastating floods have repeatedly occurred in this region, an integrated approach in this field is imperative.
Mivel ebben a régióban újra meg újra bekövetkeznek pusztító árvizek, ezen a területen feltétlenül szükség van integrált megközelítési módra.

The policy should be guided by a co-ordinated, integrated approach at the European, national
E politikát európai, nemzeti és regionális szinten összehangolt, integrált megközelítésnek kell vezérelnie,

GWP Hungary believes that an integrated approach managing water resources is the most effective way to contribute to GWP's vision- a water secure world.
A GWP Magyarország vallja, hogy a vízkészlet-gazdálkodás integrált megközelítésével járulhat a leginkább hozzá egy, a víz szempontjából biztonságos világhoz.

Based on an integrated approach to territorial cohesion, account should be
A területi kohézió integrált megközelítésén alapulóan figyelmet kell fordítani a városok

The topics chosen reflect the need for a translational and integrated approach to the challenge, providing support both to longer
A fenti felsorolás tükrözi a kihívások transzlációs, integrált megközelítésének szükségességét, és egyúttal támogatást biztosít a hosszú-

The EU needs a more focused and integrated approach geared towards sustaining
Az EU-nak célirányosabb és integráltabb megközelítést kell alkalmaznia a XXI. századi ITTP-k fenntartása

The development and implementation of a Sustainable Urban Mobility Plan follows an integrated approach with high level of cooperation
A fenntartható városi mobilitási terv kidolgozása és megvalósítása integrált szemlélettel történik, a kormányzat különböző szintjei

To receive the tightened tummy, the integrated approach including not only power, but also aerobic loadings is necessary.
Hogy beültetjük a hasát, átfogó megközelítésre van szükség, amely magában foglalja nem csak a teljesítményt, hanem az aerob terheléseket is.

Bulgaria adopted a national strategy based on an integrated approach and enhancing the provision of quality social services,
Bulgária integrált megközelítésen alapuló nemzeti stratégiát fogadott el a minőségi szociális szolgáltatások nyújtásának javítására,