FOR AN INTEGRATED APPROACH in Hungarian translation

• integrált megközelítés
• integrált megközelítést
• integrált megközelítésre
• integrált megközelítéshez

Examples of using For an integrated approach in English and their translations into Hungarian

he called for an integrated approach of the EU towards the air transport sector.
hogy alkalmazzon integrált megközelítést a légi közlekedési ágazattal szemben.

This in-depth analysis points to the need for an integrated approach to preventing work-related MSDs, which affect millions of workers and cost employers billions of euros.
A részletes elemzés rámutat arra, hogy a munkával kapcsolatos váz- és izomrendszeri megbetegedések megelőzéséhez- amelyek munkavállalók millióit érintik, a munkaadókra pedig eurómilliárdokban kifejezhető költségeket rónak- integrált megközelítésre van szükség.

This in-depth analysis points to the need for an integrated approach to preventing work-related MSDs, which affect millions of workers and cost employers billions… Skatīt vairāk.
A részletes elemzés rámutat arra, hogy a munkával kapcsolatos váz- és izomrendszeri megbetegedések megelőzéséhez- amelyek munkavállalók millióit érintik, a munkaadókra pedig eurómilliárdokban kifejezhető költségeket rónak- integrált megközelítésre van szükség.

Recognising the need for an integrated approach to climate and energy policies, this Action Plan pursues a threefold objective of combating climate change,
Az éghajlatváltozással és az energiaüggyel kapcsolatos politikákhoz való integrált megközelítés szükségességének felismerésétől vezetve a cselekvési terv az éghajlatváltozás leküzdése, az EU-nak a

The present situation calls for an integrated approach through which relevant EU policies and instruments work in
A jelenlegi helyzet olyan integrált megközelítést kíván, amely összekapcsolja az idevonatkozó uniós politikákat

It welcomes the progress made on integrated maritime governance and invites the Member States to promote best practices in that area on the basis of the debate opened by the Commission's"Guidelines for an Integrated Approach to Maritime Policy";
Üdvözli az integrált tengerpolitikai irányítás terén elért eredményeket és felkéri a tagállamokat, hogy a tengerpolitikával kapcsolatos integrált megközelítésre vonatkozó bizottsági iránymutatások alapján mozdítsák elő e területen a legjobb gyakorlatok kidolgozását;

The Commission's proposal states that it provides for an integrated approach with the aim of ensuring that environmental aspects are taken into account,
A bizottsági javaslat szerint integrált megközelítésről van szó, amelynek célja annak biztosítása, hogy figyelembe veszik a környezeti szempontokat a lehető legátfogóbb

favour of this report, which highlights the need for an integrated approach to coastal tourism in the context of the EU's cohesion,
hogy a part menti turizmussal szemben integrált megközelítésre van szükség az EU kohéziós és tengerpolitikájában,

The European Union has insisted in several resolutions on the need for an integrated approach between the different sectoral policies in order to achieve the optimal result for growth
Az Európai Unió jó néhány állásfoglalásában kitartott amellett, hogy a különböző ágazati politikák közötti integrált megközelítésre van szükség, ha optimális eredményeket akarunk elérni az uniós növekedés

To this end, it provides for an integrated approach, establishing policies in risk assessment,
Ennek érdekében a megállapodás egy integrált megközelítés alkalmazását írja elő,

The expert group organised its activities according to 5 topics considered as key issues for an integrated approach of research and innovation policies in this field:
A szakértői csoport öt olyan kérdés köré szervezte tevékenységét, amely kulcsfontosságúnak számít az e területet érintő kutatás- és innovációs politikák integrált szemléletében: finanszírozási kérdések;

It is, therefore, appropriate to provide for an integrated approach to prevention and control of emissions into air,
Ezért indokolt egy olyan integrált megközelítés kialakítása, amely a levegőbe, a vízbe

Stresses the need for an integrated approach by the EU, the Member States,
Hangsúlyozza, hogy az EU, a tagállamok, a régiók, az önkormányzatok, a szociális partnerek és az érdekeltek részéről integrált megközelítésre van szükség a szakpolitikák kidolgozása

include the appropriate provisions for an integrated approach to development and the effective implementation of the Funds.
megfelelő rendelkezéseket tartalmaznak egy integrált fejlesztési megközelítésre, valamint az alapok hatékony végrehajtására vonatkozóan.

recognized the need for an integrated approach in this area;
és elismerte az átfogó megközelítés szükségességét e téren;

the Committee of the Regions of 26 June 2008 on“Guidelines for an Integrated Approach to Maritime Policy: Towards best practice
a Régiók Bizottságának(2008. június 26.): Iránymutatások a tengerpolitikával kapcsolatos integrált megközelítéshez: az integrált tengerpolitikai irányítás

we help our students gain the academic skills necessary for an integrated approach to communication and also provide them the opportunity to specialize in the subfields of PR according to their interests.
segítjük a diákok megszerezzék a tudományos ismeretek szükségesek az integrált kommunikációs megközelítés, valamint biztosítja számukra a lehetőséget, hogy szakosodnak a részterületek PR aszerint, hogy azok érdekeit.

the problem of children left behind by migrant parents and the need for an integrated approach to the different EU actions and programmes concerning children.
a migráns szülők által hátrahagyott gyermekek, valamint a gyermekeket érintő különböző uniós fellépések és programok integrált megközelítésének szükségessége.

This report calls for an integrated approach that also hangs together territorially.
Ez a jelentés integrált, területileg is összefüggő megközelítési módra szólít fel.

promoting sustainable economic growth are interlinked and call for an integrated approach.
a fenntartható gazdasági növekedés elősegítésének egymáshoz szorosan kapcsolódó kérdései összehangolt megközelítést igényelnek.