INTEGROIDUN OHJELMAN in English translation

• of the integrated programme

Examples of using Integroidun ohjelman in Finnish and their translations into English

Siksi otamme käyttöön yhden ainoan integroidun ohjelman, jonka tavoitteena on varmistaa, että laaja-alaisina tekijöinä pidetyt kielet,
There will therefore be just one integrated programme, a programme whose aim will be to ensure that languages, new technologies

tukeminen erityisasemaan. Tähän on pyritty vuoden 1994 integroidun ohjelman toteuttamisesta lähtien.
an attempt has been made to do this since the integrated programme of 1994.

Integroidun ohjelman yhteydessä tuetut toimet voidaan osana tietojen ja taitojen Euroopan rakentamista
As part of the process of building up a Europe of knowledge, the actions supported under the Integrated Programme may be implemented in accordance with the procedures referred to in Article 10(2)

hallitusten päämiehet paneutuvat nykyistä ponnekkaammin saadakseen aikaan yli puoluerajat ylittävän kattavan ja integroidun ohjelman.
Heads of State or Government will assume a more vigorous role in devising a comprehensive, integrated programme spanning parties and cycles.

Integroitu ohjelma sisältää seuraavanlaisia ohjelmia..
The“integrated programme” contains the following categories of programme..

Integroitu ohjelma käsittää tuen seuraaville toimille.
The Integrated Programme shall comprise support for the following actions.

Valitettavasti integroitu ohjelma ei kuitenkaan ole avoin kaikille Euroopan unionin naapurimaille.
The Integrated Programme is unfortunately, however, not open to all countries in the Union's neighbourhood.

Integroitu ohjelma Pk-yritykset, Europartenariat, Interprise.
Integrated programme SMEs, Europartenariat, Interprise.

Integroitu ohjelma pien- ja keskisuurille yrityksille sekä käsiteollisuussektorille.
Integrated Programme for Small and Medium-sized Enterprises(SMEs) and the Craft Sector.

Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen integroitu ohjelma.
An Integrated Programme for education and training.

Liitteessä vahvistettujen hallinnollisten säännösten mukaisesti integroitu ohjelma tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toteuttamaa toimintaa.
In accordance with the administrative provisions set out in the Annex, the Integrated Programme shall support and supplement action taken by the Member States.

Suositus integroidusta ohjelmasta pk-yritysten ja osuus-
Recommendation concerning an integrated programme for the promotion of SMEs

Integroitu ohjelma käsittääkin sen kaikille osille yhteisiä toimia
The Integrated Programme will therefore comprise common actions

ETSK ehdottaakin, että unioniin liittyvien maiden pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten tukemiseksi käynnistettäisiin integroitu ohjelma.
The EESC therefore proposes that an integrated programme be launched to support SMEs and SEEs in the accession countries.

Vastaavista toimista korkeakoulutuksen alalla saadut kielteiset kokemukset osoittavat, että tämäkin integroitu ohjelma survotaan läpi kaikissa jäsenvaltioissa koulutusjärjestelmien kaikilla tasoilla.
The negative experience from the application of similar measures to higher education shows that the integrated programme is here to ram through all levels of education in every Member State.

Vahvasti integroitu ohjelmakehys, jota edustaa ESA ja jota käytetään useimpien tehtävien määrittämisessä
The highly integrated programming framework represented by ESA to define most missions

Integroitu ohjelma jakautuu neljään alakohtaiseen ohjelmaan: Comenius toimii kouluopetuksen,
The Integrated Programme will be divided into four sectoral programmes:

Integroitu ohjelma kattaa neljä yksittäistä ohjelmaa:
The Integrated Programme will comprise four specific programmes:

Neuvoston tekstin tavoin komission muutetussa ehdotuksessa korvataan koko tekstissä ilmaisu”integroitu ohjelma” ilmaisulla”elinikäisen oppimisen ohjelma” sekä ilmaisu”yksittäiset ohjelmat” ilmaisulla”alaohjelmat”, joilla tarkoitetaan varsinaisen ohjelman osaohjelmia.
In line with the Council's text, the Commission's revised proposal replaces the term“integrated programme” with“Lifelong Learning Programme” throughout, and replaces the term“specific programmes” with“sub-programmes” to refer to the component programmes within it.

hajanaiset yhteisön toimet terveyden alalla, on integroitu ohjelma, joka suuntautuu nimenomaan sairauksien ennaltaehkäisyyn
fragmented Community action on health is a more integrated programme, based mainly on disease prevention,