CELOSTNEGA PROGRAMA in English translation

• of the integrated programme
• of an overall programme

Examples of using Celostnega programa in Slovenian and their translations into English

Zagotoviti izvajanje celostnega programa v zvezi z HIV/AIDS,
Ensure the implementation of comprehensive programmes on HIV/AIDS, hepatitis C,

se bodo izvajale v okviru Celostnega programa;
those to be implemented under the Integrated Programme;

V partnerstvu z evropskimi socialnimi partnerji si Komisija prizadeva za razvoj ustreznega usklajevanja Celostnega programa in socialnega dialoga na ravni Skupnosti,
In partnership with the European social partners, the Commission shall endeavour to develop an appropriate coordination between the Integrated Programme and the social dialogue at Community level,

Največ 1% proračuna Celostnega programa je lahko namenjeno podpori sodelovanja v dejavnostih sodelovanja v partnerstvu,
Up to 1% of the budget of the Integrated Programme may be used to support the participation in partnership, project

Treba je omogočati zadostno prilagodljivost v navajanju te Odločbe, da bodo mogoči ustrezni popravki dejavnosti Celostnega programa zaradi prilagajanja spreminjajočim se potrebam obdobja 2007 do 2013 in zaradi odpravljanja neprimernih
It is necessary to provide sufficient flexibility in the formulation of this Decision to allow for appropriate adjustments in the actions of the Integrated Programme to respond to changing needs during the period 2007 to 2013,

Pri izvajanju Celostnega programa Komisija zagotovi ustrezno pomoč evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja(Cedefop-a)
In implementing the Integrated Programme, the Commission shall secure the assistance as appropriate of the European Centre for the Development of Vocational Training(Cedefop)

Druge pobude, skladne s cilji Celostnega programa, iz člena 5(1)(h), vključno z dejavnostmi,
(ffffffff) other initiatives in line with the objectives of the Integrated Programme, as referred to in Article 5(1)(h),

je primerno ohraniti posamezne programe znotraj okvira Celostnega programa, ki so usmerjeni k posameznemu od teh štirih sektorjev,
it is appropriate to retain individual programmes within the framework of the Integrated Programme targeted at each of these four sectors, while maximising the coherence

Ponudniki zdravstvenih storitev lahko razvijejo celostni program vedenjskih terapij.
Medical providers may develop an integrated program of behavioral therapies.

S celostnim programom, oblikovanim po najvišjih strokovnih standardih,
With our comprehensive program, designed according to the highest professional standards,

V projektu bomo razvili celosten program za usposabljanje mentorjev supervizirane prakse,
A comprehensive program for the training of mentors of supervised practice will be developed in the project.

administrativne stroške organizacij, ki so dejavne na področju, ki ga pokriva Celostni program.
administrative costs of organisations active in the field covered by the Integrated Programme;

Ker je treba omogočiti čim hitrejšo izvedbo usmerjenih celostnih programov za tehnologije, ki jih je mogoče uporabiti povsod po EU,
Given the need to enable a rapid implementation of focused, integrated programmes on technologies that have widespread deployment potentials across the EU,

Projekt AKTIVNA PODJETJA obsega celosten program aktivnosti, ki ga lahko izvajamo v različnih delovnih okoljih
ACTIVE BUSINESSES will become a comprehensive program of activities to be easily applied within different working environments

Na Madžarskem bodo za spodbujanje socialne vključenosti tistih, ki živijo v segregiranem okolju, izvedeni celostni programi, katerih cilj je izboljšanje socialnih,
In Hungary, to promote the social inclusion of those living in segregated environments, integrated programmes aimed at improving social,

programi strukturnih skladov, Celostni program vseživljenjskega učenja) osredotočili na inovacije na delovnem mestu ter nove vrste poklicnih kvalifikacij in metod vodenja.
Structural Funds programmes, the Integrated Lifelong Learning Programme)..

Vzpostavitev Celostnega programa.
Establishment of the Integrated Programme.

Izvajanje Celostnega programa.
Implementation of the Integrated Programme.

Znotraj okvira Celostnega programa je program Comenius namenjen.
Within the framework of the Integrated Programme, the Comenius programme is aimed at.

Komisija organizira redna neodvisna zunanja vrednotenja Celostnega programa.
The Commission shall arrange for regular independent external evaluations of the Integrated Programme.