PROPOSED PROGRAMME in Slovak translation

• navrhovaný program
• návrh programu
• navrhnutý program
• navrhovaného programu
• navrhovanému programu
• navrhovanom programe

Examples of using Proposed programme in English and their translations into Slovak

it shall ask the Member State to revise the proposed programme accordingly.
s národným strategickým plánom, požiada, aby členský štát navrhnutý program primerane revidoval.

As regards subsidiarity, the proposed programme does not attempt to intervene in the areas that are covered by national programmes developed by national authorities in each Member State
Pokiaľ ide o princíp subsidiarity, snahou navrhovaného programu nie je zasahovať v oblastiach, ktoré sú pokryté národnými programami rozvíjanými vnútroštátnymi orgánmi v každom členskom štáte, ale zamerať sa na oblasti,

The proposed programme both ensures the continuity of the current Civic participation programme
Navrhovaný program zabezpečuje kontinuitu súčasného programu občianskej účasti

for the sake of the conformity and complementarity of the EU resettlement programme with other asylum-related EU policies, to coordinate the proposed programme within an EASO framework.
vzájomného doplnenia programu EÚ pre presídľovanie s ďalšími politikami EÚ v oblasti azylu koordinovať navrhnutý program v rámci EASO.

The European Commission yesterday welcomed vote by the European Parliament to agree its position on InvestEU, the proposed programme to boost private and public investment in Europe in the next long-term EU budget.
Európska komisia víta hlasovanie Európskeho parlamentu, v ktorom schválil svoju pozíciu k navrhovanému Programu InvestEU, ktorý by mal v rámci budúceho dlhodobého rozpočtu EÚ podporiť verejné a súkromné investície v Európe.

taking due account of the respective responsibilities of all levels of government that will be involved in the implementation of the proposed programme or activity.
hodnotenia, pri náležitom zohľadnení príslušnej zodpovednosti všetkých úrovní štátnej správy, ktoré sa zúčastnia na realizácii navrhovaného programu alebo aktivity.

The proposed Programme offers financial opportunities to build
Navrhovaný program ponúka príležitosti na financovanie budovania

On the 16th January, the European Parliament agreed its position on InvestEU, the proposed programme to boost private and public investment in Europe in the next long-term EU budget.
Európska komisia víta hlasovanie Európskeho parlamentu, v ktorom schválil svoju pozíciu k navrhovanému Programu InvestEU, ktorý by mal v rámci budúceho dlhodobého rozpočtu EÚ podporiť verejné a súkromné investície v Európe.

The European Commission welcomes the political agreement among Member States on InvestEU, the proposed programme to boost private and public investment in Europe in the next long-term EU budget.
Februára(TASR)- Európska komisia(EK) privítala politickú dohodu medzi členskými štátmi EÚ o navrhovanom programe InvestEU, ktorý by mal v rámci dlhodobého rozpočtu Únie na roky 2021- 2027 podporiť verejné a súkromné investície v Európe.

I support accelerating the proposed programme so that implementation can get under way by January 2009.
priorita v Európskom parlamente, a podporujem urýchlenie navrhovaného programu, aby mohla začať jeho realizácia do januára 2009.

The proposed programme will support customs cooperation in the Union clustered around human networking
Navrhovaný program podporí colnú spoluprácu v Únii, ktorá sa sústreďuje okolo vytvárania sietí

The European Commission welcomes the preliminary agreement on InvestEU, the proposed programme to boost private and public investment in Europe in the next long-term EU budget 2021-2027.
Európska komisia víta predbežnú dohodu o navrhovanom Programe InvestEU, ktorý by mal v rámci budúceho dlhodobého rozpočtu EÚ na roky 2021- 2027 podporiť verejné a súkromné investície v Európe.

The European Commission welcomes today's vote by the European Parliament to agree its position on InvestEU, the proposed programme to boost private and public investment in Europe in the next long-term EU budget.
Európska komisia víta hlasovanie Európskeho parlamentu, v ktorom schválil svoju pozíciu k navrhovanému Programu InvestEU, ktorý by mal v rámci budúceho dlhodobého rozpočtu EÚ podporiť verejné a súkromné investície v Európe.

The proposed programme, while ensuring the continuation of the civic participation programme now coming to a close,
Navrhovaný program otvára cestu novým činnostiam zameraným na podporu spolupráce medzi občanmi

has been compelled to limit the amendments to the proposed programme in order to facilitate a rapid interinstitutional agreement on this important issue.
nútený obmedziť pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k navrhovanému programu s cieľom zjednodušiť rýchlu medziinštitucionálnu dohodu v tejto dôležitej veci.

it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.
požiada členský štát, aby na základe toho zrevidoval navrhovaný program.

The proposed Programme will support the Commission,
Navrhovaným programom sa podporujú Komisia,

WHO shall prepare for consideration by the Commission at its regular sessions an estimate of expenditure based on the proposed programme of work of the Commission
WHO pripravujú pre Komisiu na jej pravidelné zasadnutia odhad výdajov, vychádzajúci z navrhovaného plánu práce Komisie

reviews and approves the proposed programme budget.
kontroluje a schvaľuje predložený programový rozpočet.

The proposed Programme is the most suitable means of supporting on the ground those Member States that implement growth-enhancing reforms,
Navrhovaný program je najvhodnejším prostriedkom na podporu na mieste tých členských štátov, ktoré vykonávajú reformy podporujúce rast,