PROPOSED PROGRAMME in Finnish translation

• ehdotetun ohjelman
• ehdotetussa ohjelmassa
• ohjelmaehdotus
• ehdotetulla ohjelmalla
• ehdotettu ohjelma
• ehdotettua ohjelmaa

Examples of using Proposed programme in English and their translations into Finnish

We are voting for the joint project because the proposed programme is a real step forward for the health of our compatriots
Äänestämme yhteisen esityksen puolesta, sillä ehdotettu ohjelma merkitsee edistystä kansalaistemme terveydessä, vaikka edistys onkin heikkoa,

it shall ask the Member State to revise the proposed programme accordingly.
kansallisen strategiasuunnitelman kanssa, se pyytää jäsenvaltiota tarkistamaan ehdotettua ohjelmaa.

I support accelerating the proposed programme so that implementation can get under way by January 2009.
ja kannatan ehdotetun ohjelman nopeuttamista niin, että täytäntöönpano voi alkaa tammikuussa 2009.

I trust that the proposed programme may contribute to a better coordination of community activities,
Uskon, että ehdotetulla ohjelmalla keskitytään tavoittelemaan eurooppalaisen lisäarvon tuomia hyötyjä

The proposed programme builds on the ongoing programme,
Ehdotettu ohjelma rakentuu käynnissä olevalle ohjelmalle,

The proposed programme is appropriately geared towards the different contexts
Ehdotettu ohjelma vastaa asianmukaisella tavalla erilaisten kansallisten realiteettien

The proposed programme comprises, inter alia, actions such as town-twinning,
Ohjelmaehdotuksen sisältämiä toimia ovat mm. kuntien välinen ystävyystoiminta,

the national strategic reference framework, it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.
kansallisen strategisen viitekehyksen mukainen, se kehottaa jäsenvaltiota tekemään ehdotettuun ohjelmaan tarvittavat tarkistukset.

The proposed programme is aimed at facilitating Europe wide investment in early stage Internet firms, stimulating the exploitation of public sector information,
Ehdotetulla ohjelmalla pyritään puolestaan helpottamaan Euroopan laajuista sijoittamista aloitteleviin Internet-yrityksiin sekä edistämään julkisen sektorin tiedon hyödyntämistä ja kielellistä

The proposed programme could have a significant impact on improving productivity in public administration and the development of panEuropean eGovernment services.
Ehdotetulla ohjelmalla voi olla merkittävä vaikutus julkishallinnon tuottavuuden ja yleiseurooppalaisten julkisten sähköisten palvelujen kehittämiseen.

The proposed programme also foresees that spectrum should be managed on the basis of principles including spectrum efficiency and flexibility, technology and service neutrality and competition.
Ohjelmassa esitetään taajuushallinnon periaatteiksi muun muassa tehokkuutta ja joustavuutta, teknologia- ja palveluneutraaliutta sekä kilpailua.

The proposed programme builds on the conclusions of the recent Lisbon European Council that underlined the content industries' capacity to"create added value by exploiting and networking European cultural diversity.
Komission ehdottama ohjelma rakentuu Lissabonissa hiljattain kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmille, joissa painotettiin sisältötuotannon mahdollisuutta luoda lisäarvoa hyödyntämällä ja verkottamalla Euroopan kulttuurista moninaisuutta.

The proposed programme is a successor of the two previous EU programmes INFO2000
Komission ehdottaman ohjelman edeltäjiä ovat EU: n kaksi aikaisempaa ohjelmaa INFO 2000

The financial statement provided for in Article 3 of the Financial Regulation shall reflect in financial terms the objectives ofthe proposed programme and include a schedule covering the duration of the programme..
Varainhoitoasetuksen 3 artiklan mukaisessa rahoitusta koskevassa selvityksessä esitetään ehdotetun ohjelman tavoitteiden mukainen rahoitus ja aikataulu koko ohjelman ajaksi.

It would also be appropriate, for the sake of the conformity and complementarity of the EU resettlement programme with other asylum-related EU policies, to coordinate the proposed programme within an EASO framework.
Jotta EU: n uudelleensijoittamisohjelma sopisi muihin pakolaisiin liittyviin EU-politiikkoihin ja täydentäisi niitä, esitelty ohjelma tulisi koordinoida Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston kautta.

He also proposed that a more detailed discussion be held on the links between the proposed programme and the implementation of Articles 11(1) and(2)
Toukokuuta järjestettävän kuulemistilaisuuden yhteydessä käytäisiin syvällisempi keskustelu ehdotetun ohjelman sekä 11 artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanon välisistä kytköksistä,

The Member State(s) concerned shall examine the suitability of each proposed programme and its conformity with the provisions of this Regulation, the guidelines if
Asianomaisten jäsenvaltioiden on tarkistettava kunkin ehdotetun ohjelman asianmukaisuus ja se, ovatko ohjelmat tämän asetuksen säännösten,

The proposed programme is based on Article 149 of the Treaty,
Ohjelmaehdotus perustuu EY: n perustamissopimuksen 149 artiklaan,

The proposed programme was then blocked in the Council until, under the German Presidency,
Ehdotetun ohjelman käsittely pysähtyi sitten seitsemäksi kuukaudeksi neuvostoon,

The proposed Programme will support the Commission,
Ehdotetulla ohjelmalla tuetaan komissiota,