PROPOSED PROGRAMME in Italian translation

• programma proposto
• proposta di programma

Examples of using Proposed programme in English and their translations into Italian

which proposes to shorten the length of the proposed programme to three years if that will enable a rapprochement to be achieved between the various institutions involved, so that the proceedings can be completed.
che propone di ridurre la durata del programma proposto a tre anni, se ciò può permettere un ravvicinamento tra le Istituzioni interessate, in modo da poter completare la procedura.

He also proposed that a more detailed discussion be held on the links between the proposed programme and the implementation of Articles 11(1)
Propone inoltre di trattare più approfonditamente, durante l'audizione del 3 maggio, i collegamenti tra il programma proposto e l'applicazione dell'articolo 11,

Finally, the Committee would remind the Commission that the Economic and Social Committee should be consulted at each stage in the creation and implementation of the proposed programme, and other measures consequent upon the strategy outlined in"Towards a Europe of Solidarity.
Infine, il Comitato desidera rammentare alla Commissione che esso dovrebbe essere consultato in tutte le fasi della creazione ed applicazione del programma proposto, e di altre misure conformi alla strategia delineata nella comunicazione"Verso un'Europa delle solidarietà.

supplementing the scientific and technical content of the proposed programme and at adjusting the indicative breakdown of appropriations between the various research areas covered.
a completare il contenuto scientifico e tecnico del programma proposto, nonché a modificare la ripartizione indicativa degli stanziamenti tra i diversi settori di ricerca contemplati.

The Member State(s) concerned shall examine the suitability of each proposed programme and its conformity with the provisions of this Regulation, the guidelines if
Gli Stati membri interessati controllano l'opportunità dei programmi proposti e la conformità degli stessi con le disposizioni del presente regolamento,

The proposed programme"Erasmus for All"26 will provide opportunities to support partnerships between business
Il proposto programma"Erasmus per tutti"26 fornirà la possibilità di sostenere partnership tra imprese

As the objectives of the proposed Programme for Social Change and Innovation cannot be sufficiently achieved by the Member States, the Union may
Poiché gli obiettivi del proposto programma per il cambiamento e l'innovazione sociale non possono essere raggiunti in misura sufficiente dagli Stati membri,

The proposed programme comprises, inter alia, actions such as town-twinning,
La proposta del programma prevede tra l'altro azioni quali il gemellaggio di città,

The proposed Programme will support the Commission,
Il programma si propone di sostenere la Commissione,

Given the nature of the proposed programme activities, a first option would be for the delegation of certain programme management tasks to an executive agency with the exception of those involving a degree of assessment which would mean making political choices.
Data la natura delle attività del programma proposto, una prima alternativa sarebbe quella di delegare alcuni compiti di gestione del programma ad un'agenzia esecutiva, ad eccezione dei compiti che comportano un grado di valutazione e dunque una scelta politica.

activities of this kind, and I support accelerating the proposed programme so that implementation can get under way by January 2009.
di questo tipo e sono favorevole ad accelerare l'adozione del programma proposto per poterlo attuare a partire dal gennaio 2009.

which had prevented the Committee from engaging in an in-depth analysis and discussion of the proposed programme.
di effettuare un esame approfondito e di avere un ampio dibattito sul programma proposto.

The proposed programme aims to make higher education in the Union more attractive to students
Il programma proposto si prefigge di rendere l'istruzione superiore dell'Unione più attraente per gli studenti

The objectives of the proposed programme cannot be adequately achieved by the Member States since the intention is to support
Gli Stati membri non possono realizzare adeguatamente gli obiettivi del programma proposto, perché l' intento è quello di sostenere

The proposed programme is based on Article 149 of the Treaty,
La proposta di programma si basa sull'articolo 149 del Trattato relativo all'istruzione, di giovani e di animatori di attività socioeducative.">

The general aim of the proposed programme is to"foster the scientific knowledge
Il programma proposto ha l'obiettivo generale di"promuovere le conoscenze scientifiche

the allocated budget, and(iii) the proposed programme of the European Atomic Energy Community EURATOM.
la proposta di programma della Comunità europea dell' energia atomica Euratom.

As regards subsidiarity, the proposed programme does not attempt to intervene in the areas that are covered by national programmes developed by national authorities in each Member State
Per quanto concerne la sussidiarietà, il programma proposto non intende intervenire nei settori coperti dai programmi nazionali elaborati dalle autorità nazionali in ogni Stato membro, ma intende concentrarsi sui

The proposed Programme is the most suitable means of supporting on the ground those Member States that implement growth-enhancing reforms, since the Union
Il Programma proposto è il mezzo più adatto per sostenere sul campo gli Stati membri che attuano riforme volte a favorire la crescita,

The Commission formally approved the proposed programme at the end of October 1983 as a five-year programme with a budget of 40 million ECU(rather than a permanent programme to be constantly reviewed with a renewable annual budget)
Alla fine di ottobre 1983 la Commissione ha formalmente approvato il programma proposto, in forma di programma quinquennale con uno stanziamento di 40 MECU(in luogo di un programma permanente sottoposto a revisioni periodiche con stanziamenti annuali rinnovabili)