KONAL V in English translation

• acted in
• held in
• works in
• took place in
• has done in
• took action in
• act in
• acting in

Examples of using Konal v in Slovak and their translations into English

Vyšetrovatelia potvrdili, že Radzajewski konal v záujme poľskej organizácie,
The investigators confirmed that Radzajewski acted in the interests of a Polish organization,

Je na čase ste skúsený prečo ste konal v tomto smere vysoké. Špecifikácie Telo.
It's time you experienced why they're held in such high regard. Specifications Body.

Ak jeden z manželov konal v dobrej viere, tieto účinky sa
If only one of the spouses acted in good faith,

Softfork SeqWit konal v sieti Bitcoin vlani v auguste
Softfork SeqWit took place in the network Bitcoin in August last year

Účastník svojim správaním v minulosti preukázateľne konal v rozpore s týmito Všeobecnými podmienkami alebo Propozíciami.
A Participant by his behaviour in the past demonstrably acted in defiance of these General Terms or the Event's Propositions.

Pokiaľ hovorím o samite, rád by som tiež zhrnul predchádzajúci neformálny protikrízový samit, ktorý sa z iniciatívy pána Topolánka konal v Bruseli.
While I am talking about the summit, I would also like to sum up the earlier informal anti-crisis summit held in Brussels, which was an initiative of Mr Topolánek.

Azyl možno odoprieť tomu, kto konal v rozpore so základnými ľudskými právami
Asylum may be denied to those who acted in violation of basic human rights

Prvý krát sa World Championship of Online Poker konal v roku 2002, kedy mal len 9 udalostí a kombinovaný prizepool vo výške $730,000.
The very first World Championship of Online Poker took place in 2002, when the series only had 9 events with a combined prize pool of $730,000.

Tu môžeme stavať na výsledkoch samitu o zamestnanosti, ktorý sa ako súčasť iniciatívy Komisie konal v máji za účasti českého, švédskeho a španielskeho predsedníctva.
Here we can build on the results of the employment summit held in May as part of a Commission initiative with the Czech, Swedish and Spanish Presidencies.

A potom sú zase iní, ktorí sa uspokojujú s tým, čo Boh konal v minulosti a nie sú ochotní napredovať za novými výzvami.
There are others who are satisfied with what God has done in the past and are unwilling to press on to new challenges.

Ak iba jeden z manželov konal v dobrej viere, manželstvo je účinné
Where only one of the spouses acted in good faith,

Bolo to prvýkrát kedy sa tento týždenný paneurópsky festival LGBT* práv konal v postsovietskej krajine.
It marked the first time this pan-European LGBT celebration took place in a former communist country.

V roku 2007 sa po prvý raz festival konal v novopostavenom rozsiahlejšom areáli navrhnutom Ing.
In 2007 the first festival was held in a newly built amphitheater area proposed by Ing.

vysvetlenia potrebné na zistenie, či poskytovateľ konal v súlade s právom.
clarifications necessary to ascertain whether the provider acted in accordance with the law.

Konal v najlepšom záujme AIF,
Act in the best interests of the AIFs

ste konal v jeho najlepšom záujme, správne?
you were acting in his best interest, correct?

že klient konal v sebaobrane v okrese Codo-Ma.
prove that the client acted in self-defense in the district of Codo-Ma.

Znamená to nechať Krista, aby konal v našom konaní- aby jeho myšlienky boli našimi myšlienkami,
It means to let Christ act in our works: that His thoughts be our thoughts,

Konal v najlepšom záujme AIF,
Acting in the best interests of the AIFs,

rovnako ako konal v niektorých epizódach"Yeralash".
as well as acted in some episodes of“Yeralash”.