KTORÁ VZNIKÁ in English translation

• that arises
• that occurs
• that originates
• that develops
• which is formed
• which is created
• that comes
• which is produced
• that happens
• that is caused

Examples of using Ktorá vzniká in Slovak and their translations into English

Ale pre rozlišujúce znaky je to skôr hyperplázia, ktorá vzniká ako výsledok reakcie na určitý stimul
But for the distinguishing features it is rather hyperplasia, which is formed as a result of reaction to some stimulus

sme sa týkajú dostať PhenQ, vedúci otázka, ktorá vzniká, je, ako si môžete kúpiť, rovnako ako kde kúpiť?
the leading inquiry that occurs is ways to buy as well as where to purchase?

Môžeme ukázať svetu silu, ktorá vzniká zo zjednotenia a strategického záujmu konať spoločne.
We can show the world the strength that comes from uniting and the strategic interest in acting together.

Podobná situácia bude pre tretiu krvnú skupinu B(III), ktorá vzniká, keď je genotyp BB alebo VO.
A similar situation will be for the third blood group B(III), which is formed when the genotype is BB or VO.

kedy cievu uzatvára krvná zrazenina, ktorá vzniká hlavne v žilách dolných končatín a panvy.
where the embolus is a blood clot that occurs mainly in the veins of the lower extremities and pelvis.

Využívame nahrávky typu Hemi-sync a tvorbu z vlastnej produkcie, ktorá vzniká v spolupráci s hudobníkom Ivom Sedláčkom.
We use the recordings of Hemi-sync type together with our own production, which is created by cooperating with the musician Ivo Sedláček.

Naopak, rozmnoženina, ktorá vzniká na televíznej obrazovke, má samostatný ekonomický význam.
By contrast, the copy which is produced on the screen would indeed appear to have independent economic significance.

Rift- to je veľká prepadlina v zemskej kôre, ktorá vzniká v dôsledku jej rozpínania,
A rift is a large cavity in the earth's crust, which is formed as a result of its stretching

V skutočnosti sú pozdĺž rovníkov širšie kvôli odstredivej sile, ktorá vzniká, keď sa otáčajú.
They are actually wider along their equators due to the centrifugal force that occurs when they rotate.

ide tu tiež o využitie synergie, ktorá vzniká z dobrej koordinácie medzi politikami.
is also about using the synergy that comes from good coordination between the policies.

A ešte je tu energia, ktorá vzniká na pódiu počas predstavenia- nemusíte si rozumieť na to, aby ste si rozumeli.
And there's this energy that happens on stage in the middle of a performance where you don't need to understand each other- but you still understand each other.

ISOCELL je prírodná tepelná izolácia z celulózových vlákien, ktorá vzniká recyklačným procesom z čistého,
Isocell is natural thermal insulation made of cellulose fibres, which is produced by recycling clean,

Pelargóniové víno- víno s nepríjemnou príchuťou, ktorá vzniká rozkladom kyseliny sorbovej(prezradí prídavok uvedenej kyseliny ako stabilizátora do vína).
Pelargonic wine- wine with an unpleasant off-taste that is caused by the decomposition of sorbic acid(easily identified among ingredients as a stabilizing agent).

časť energie, ktorá vzniká pri dýchaní, sa stráca vo forme tepla.
some of the energy which is produced from respiration is wasted in the form of heat.

Rovnako sem patrí aj tzv. Kesonova choroba, ktorá vzniká pri potápaní pri rýchlom stúpaní.
It also includes the so-called Caisson disease that is caused by rapid ascent during diving.

Menšina nádorov, ktorá vzniká endokrinných(hormóny produkujúcich) tkanivách pankreasu majú rôzne klinické charakteristiky.
The small minority of cancers that arise in the hormone-producing(endocrine) tissue of the pancreas have different clinical characteristics.

Viac ako 1 milión ľudí ročne zomrie na chronickú obštrukčnú respiračnú chorobu(CHOCHP), ktorá vzniká v dôsledku vystavenia takémuto znečisteniu vnútorného ovzdušia.
More than about 1 million people a year die from the chronic obstructive respiratory disease(COPD) that develop due to exposure to such indoor air pollution.

Je poradcom terénnych misií/ buniek polyvalentného zdravotníckeho personálu týkajúceho sa akéhokoľvek technického problému/ otázky, ktorá vzniká z terénu.
S/he is one of the two Paediatric Advisors to field missions/ cells polyvalent medical staff, concerning any technical problems/ questions that arise from the field while providing child care services.

koláčoch alebo vôni, ktorá vzniká pri pečení niektorých druhov pečiva.
cakes or aromas that arise when baking certain pastries.

Viac ako 1 milión ľudí ročne zomrie na chronickú obštrukčnú respiračnú chorobu(CHOCHP), ktorá vzniká v dôsledku vystavenia takémuto znečisteniu vnútorného ovzdušia.
More than 1 million people die every year from chronic obstructive respiratory diseases(COPD) that develop due to exposure to such indoor air pollution.