Examples of using Modlia in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vieš, že to nie je prvýkrát, som ťa videl v polovici dňa, modlia na vlastnú päsť,, ale nikdy nie na hmotnosti.
You know, this isn't the first time I have seen you in the middle of the day, praying on your own, but never at mass.ktorí sa nachádzajú v zónach vojenského konfliktu, modlia pred ikonou.
tieto veriaci modlia hlásať evanjelium až na koniec zeme.
these believers praying proclaim the Gospel to the ends of the earth.Stovky, niekedy aj tisícky mladých ľudí z najrozličnejších krajín sveta sa spolu s komunitou bratov modlia a spievajú.
Hundreds, sometimes thousands of young adults from many different countries across the world pray and sing with the brothers of the community.A Cirkev potrebuje mužov a ženy, ktorí sa v tejto chvíli veľkého utrpenia ľudstva modlia.
And the Church needs men and women who pray, in this moment of great sorrow in humanity.
ktorej predstavitelia sa vzájomne navštevujú, modlia a diskutujú o duchovných otázkach.
The representatives of this meet together, pray and discuss spiritual questions.stále si čítajú bibliu a modlia sa a chodia do kostola.
they still read the scripture and pray and go to church.V dnešnom svete sa k nim však niektorí ľudia modlia o pomoc, chcú ich
In our society today, however, some people pray to them for help, want them,Mnohé duše sú v hriechu, lebo niet tých, ktorí sa obetujú a modlia za ich obrátenie.
Many souls are in sin because there are not those who sacrifice themselves and pray for their conversion.Modlia sa k Petrovi a Fevronii
Sprístupnená časť, pred ktorou sa schádzajú a modlia ľudia, je dlhá len 50 metrov a vysoká necelých 15 metrov.
The exposed part where people gather to pray is about 50 metres long and about 15 metres high.večer Židia modlia týmito dobre známymi slovami,
skupina rodín spolu modlia doma, v súkromí, náboženská polícia k nim môže prísť
a group of families, are praying together in the privacy of their home the religious police can come in
večer Židia modlia týmito dobre známymi slovami, aby tak Bohu vyjadrili svoju oddanosť.
evening Jewish people have prayed these well-known words as a way of expressing their devotion to God.spoznávajú situáciu, modlia sa za Samaritánov a kladú na nich ruky.
John arrive, they pray for the Samaritan converts and lay hands on them.v Jeruzaleme modlia a v Haife pracujú.
in Jerusalem they pray, in Haifa Zatiaľ čo iní sa rozsvieti, ako čert uctievači modlia a pôst pre kresťanov manželstvo rúcať.
While others have illuminated how devil worshipers are praying and fasting for Christians marriages crumble.chodievajú do cirkvi a modlia sa predtým ako idú do postele.
JOHN 15:8 Dokážete si predstaviť, ovocie šiestich miliónov majákov po celej Amerike modlia za, starostlivosť a zdieľanie Ježiša Kristus so svojimi susedmi,
JOHN 15:8Can you imagine the fruit of six million lighthouses across America praying for, caring for, and sharing Jesus Christ with their neighbors,Mladí sa tu od februárového stretnutia spoločne modlia v solidarite s obeťami zemetrasenia na Haiti
In February, the young people had started praying in solidarity with the victims of the earthquakes in Haiti
