MONITOROVALA in English translation

• monitored
• monitor
• monitoring
• monitors

Examples of using Monitorovala in Slovak and their translations into English

informačného centra civilnej ochrany Komisia dôsledne monitorovala udalosti spôsobené búrkou Xynthia
information centre for civil protection, the Commission has been monitoring the events caused by storm Xynthia closely

Komisia prísne monitorovala reformné úsilie Egypta v oblasti PFM
The Commission applied stringent monitoring of Egypt's PFM reform efforts

Audit ďalej preveril, ako Komisia monitorovala a hodnotila implementáciu
It also examined how the Commission had monitored and evaluated implementation

Vyzýva ESVČ, aby pozorne monitorovala súdny proces s osobami obvinenými z organizovania demonštrácií a informovala Parlament;
Calls on the EEAS to undertake close monitoring of the trial of those accused of organising the demonstrations, and to report back to Parliament;

Okrem toho monitorovala celkovo 192 individuálnych opatrení poskytnutých na základe schválených schém pomoci, ktoré prevyšujú 3 milióny EUR, ale nie sú individuálne notifikovateľné.
Moreover, it has monitored a total of 192 individual measures granted on the basis of approved aid schemes whichexceed EUR 3 million but are not individually notifiable.

akým Komisia monitorovala vykonávanie sa ukázal nedostačujúci".
the Commission's performance monitoring was found wanting'.

Komisia monitorovala a pravidelne hodnotila priebeh projektov,
Project progress was monitored and periodically assessed by the Commission,

Štúdia„monitorovala 20 matiek, ktoré navštevovali Univerzitnú nemocincu Jamesa Cooka v Middlesbrough;
She monitored 20 mothers attending the James Cook University Hospital in Middlesbrough,

Ďalej, monitorovala informácie predložené k pomoci pre ďalších 52 VV projektov, ktoré prekročili 3 milióny EUR napriek tomu, že sa na ne nevzťahuje povinnosť individuálneho oznamovania.
Furthermore, it monitored information submitted on aids to 52 other R& D projects which exceeded EUR 3 million although without falling under the duty for individual notification.

Ďalej monitorovala predložené informácie o pomoci k 73 iným projektom výskumu a vývoja, ktoré prekročili výšku 3 miliónov EUR,
Furthermore, it monitored information submitted on aids to 73 other R& D projects,

Iná ľudská štúdia monitorovala vplyv l-karnitínu na množstvo spáleného tuku počas 90-minútového tréningu na stacionárnom bicykli.
Another human study followed the effect of L-carnitine on the amount of fat that participants burned during a 90-minute bicycle session.

Americko-čínska štúdia počas štyroch rokov monitorovala matematické a slovné zručnosti približne 20-tisícov ľudí v Číne.
For more than four years, the US-China study has monitored the mathematical and language skills of about 20,000 people in China.

Štúdia„monitorovala 20 matiek, ktoré navštevovali Univerzitnú nemocincu Jamesa Cooka v Middlesbrough;
She monitored 20 women attending the James Cook University Hospital in Middlesbrough,

Od roku 1995 Komisia monitorovala dodržiavanie kapacitného obmedzenia zo strany lodeníc
Since 1995 the Commission had monitored the yards' compliance with the capacity limitation as a production limitation,

Štúdia„monitorovala 20 matiek, ktoré navštevovali Univerzitnú nemocincu Jamesa Cooka v Middlesbrough;
They monitored 20 women at the James Cook University Hospital in Middlesbrough,

Komisia monitorovala vývoj na trhu s roamingom od 1. júla 2009, keď nadobudlo účinnosť zmenené a doplnené nariadenie o roamingu.
The Commission has been monitoring developments in the roaming market since the amended Roaming Regulation came into effect on 1 July 2009.

Komisia monitorovala situáciu, pokiaľ ide o dostupnosť autorizovaných technológií z dôvodu udeľovania licencií výrobcom, a neboli jej doručené nijaké sťažnosti týkajúce sa licenčných otázok.
The Commission has been monitoring the situation regarding the availability of proprietary technologies for licensing by manufacturers, and has received no complaints concerning licensing arrangements.

Komisia monitorovala súlad vnútroštátnych vykonávacích predpisov s touto výnimkou,
The Commission has monitored the consistency of national implementing laws with this derogation,

Pracovná skupina pre lepšie vykonávanie monitorovala pokrok členských štátov pri plnení dohodnutých opatrení na zlepšenie čerpania prostriedkov.
The TFBI had monitored the Member StatesŐ progress on the agreed measures to improve absorption.

Dvor audítorov preveril, ako Komisia monitorovala uplatňovanie dvoch nariadení týkajúcich sa výdavkov, ktoré nie sú pokryté IACS
The Court examined how the Commission has monitored the application of two regulations relevant to expenditure not covered by IACS