MUSIA VŽDY in English translation

• must always
• should always
• must at all times
• always have to
• always need
• shall always
• shall at all times

Examples of using Musia vždy in Slovak and their translations into English

Vlastné zdroje musia vždy tvoriť aspoň jednu osminu fixných režijných nákladov vynaložených správcom v predchádzajúcom roku.
Own funds shall always amount to at least one eighth of the fixed overheads incurred by a manager in the preceding year.

Takmer 40% z nich zastáva názor, že ženy musia vždy počúvať svojich mužov.
Around 27 percent of Indians are of the view that wives should always listen to their husbands.

tvoje brzdy musia vždy fungovať.
your brakes always have to work.

Spravodlivé snahy o zabezpečenie práv pracujúcich ľudí, spojených tým istým odborom, musia vždy počítať s obmedzeniami, ktoré ukladá celková hospodárska situácia krajiny.
Just efforts to secure the rights of workers who are united by the same profession should always take into account the limitations imposed by the general economic situation of the country.

Spravodlivé snahy o zabezpečenie práv pracujúcich ľudí, spojených tým istým odborom, musia vždy počítať s obmedzeniami, ktoré ukladá celková hospodárska situácia krajiny.
Just efforts to exerdens the rights of workers who are united by the same profession should always take into account the limitations enckclica by the general economic situation of enciclifa country.

Z tohto dôvodu by sme chceli zdôrazniť, že online aktivity detí musia vždy sprevádzať osoby poverené ich výchovou.
We would therefore like to clearly emphasise that children's online activities should always be supervised by their legal guardians.

Chcel by som, aby si muži nemysleli, že musia vždy pôsobiť tvrdo.
We don't want to give men the impression that they must always be strong.

Inými slovami, členské štáty musia vždy prijať kroky, aby alebo prijali alebo navrhli opatrenia na národnej úrovni skôr,
In other words, the Member States must always have taken steps to either adopt or propose measures at

prostriedky výskumu musia vždy rešpektovať dôstojnosť každej ľudskej bytosti- vo všetkých štádiách jej vývoja
means of research must always respect the dignity of every human being, at every stage of his development

Spravodlivé snahy o zabezpečenie práv pracujúcich ľudí, spojených tým istým odborom, musia vždy počítať s obmedzeniami, ktoré ukladá celková hospodárska situácia krajiny.
However he also says“Efforts to secure the rights of workers who are united by the same profession should always take into account the limitations imposed by the general economic situation of the country.”.

Spoločnosti, ktoré v našom mene spracovávajú osobné údaje, s nami musia vždy podpísať zmluvu, aby sme boli schopní zaručiť vysokú úroveň ochrany vašich osobných údajov aj u našich partnerov.
Companies that process personal data on our behalf must always sign an agreement with us to enable us to ensure that a high level of protection of your personal data is maintained by our partners as well.

MSP musia vždy stáť v centre kohéznej politiky(ako hlavní príjemcovia)
SMEs must always be at the centre, as the main beneficiaries, of cohesion policies,

Krajiny EÚ môžu požadovať, že cudzí štátni príslušníci musia vždy nosiť so sebou svoje potvrdenia o registrácii
EU countries may require that non-nationals must always carry their registration certificate or residence card

Spoločnosti, ktoré v našom mene spracovávajú osobné údaje, s nami musia vždy podpísať zmluvu, aby sme boli schopní
Companies that manage personal data on our behalf must always enter into a so-called data processor agreement with us

prostriedky výskumu musia vždy rešpektovať dôstojnosť každej ľudskej bytosti- vo všetkých štádiách jej vývoja
means of research must always be respectful of the dignity of every human being,

Členské štáty musia vždy dodržiavať podstatu smernice
Member States must always respect the substance of a Directive

Pacienti- muži musia vždy, aj po vazektómii, používať kondóm(so spermicídom,
Male patients must always use a condom(with spermicide,

Spoločnosti, ktoré v našom mene spracovávajú osobné údaje, s nami musia vždy podpísať zmluvu, aby sme boli schopní
The companies that process your personal data for us must always enter into a data processing agreement with us

Domnieva sa, že daňové reformy musia vždy umožniť občanom kontrolou
Takes the view that tax reforms must always enable scrutiny on the part of citizens

Inými slovami, členské štáty musia vždy prijať alebo navrhnúť opatrenia na národnej úrovni skôr
In other words, the Member States must always have taken steps to either adopt