NAŠICH PREDSTÁV in English translation

• our ideas
• our expectations
• our plans
• our terms
• our imagination
• our liking
• of our fantasies
• our desires
• we imagined

Examples of using Našich predstáv in Slovak and their translations into English

Služby boli dodané vždy načas a podľa našich predstáv.".
Articles were always delivered on time and according our requirements.".

Vytvorme si život podľa našich predstáv!
Creating life on my terms!

Nové poznanie by nás malo viesť ku korekcii našich predstáv o tom, čo možno pod slovom reuma rozumieť.
New knowledge should lead us to correct our ideas of what can be understood by the term rheumatism.

Snažili sme sa vybaviť tieto priestory podľa našich predstáv a vkusu, s najvyššou potrebnou starostlivosťou.
We have tried to furnish these rooms according to our ideas and taste, with the highest demanding care.

Výzdoba bola úplne podľa našich predstáv a potešili nás malé,
The decoration was completely according to our expectations and we were delighted with small,

Len nie vždy podľa našich predstáv a nie vždy v takom časovom limite ako by bolo pre nás prípustné.
Not always according to our plans, and not always in ways that we can see at the time.

Celé to nedorozumenie podľa neho pochádza z našich predstáv o tom, ako by obživa mala vyzerať.
Our bad choices seem to come from our expectations of how life ought to be.

všetky ďalšie prostriedky na skutočné budovanie našich predstáv.
all other means in order to really instil our ideas.

nepočuje a neodpovedá nám len preto, že sa naše životy nevyvíjajú podľa našich predstáv.
answering because our lives are not unfolding according to our plans.

Hneď ako budeme mať obraz, určite by sme chceli urobiť obraz atraktívnejším alebo ho zmeniť podľa našich predstáv.
Once we have an image, we would definitely like to make the image more attractive or alter it to our liking.

Riadiaci tým zodpovedný za spoluprácu s našou firmou pracuje podľa našich predstáv.
Moreover the management team is responsible for the cooperation with our company and the team works according to our expectations.

nás zle urobil, lebo nefungujeme podľa našich predstáv.
if we do not work according to our plans.

Slúžime dobrému Bohu len vtedy, keď všetko ide podľa našich predstáv a plánov.
It is easy to praise God when everything is going according to our desires and plans.

Namiesto toho ide o prepracovanie našich predstáv o tom, čo sa môže počas sexu cítiť dobre.
Instead, it's about reworking our perceptions of what can feel good during sex.

sme získali vysokovýkonné vývojové prostredie, ktoré nám umožňuje navrhnúť tieto riadiace rozhrania presne podľa našich predstáv.
a high performance development environment is available to enable us to design these user interfaces according to our wishes.

vznikol vo svete našich predstáv, zanechá stopu, ktorú je možné neskôr vyhľadať.
something that arises in the world of our imagination, leaves behind a trace that can later be eradicated.

Kládli ste si otázku, nakoľko sa Vesmír v skutočnosti líši od našich predstáv o ňom?
Have you ever wondered how the Universe really differs from our understanding of it?

legendárny tradície z Arabian Nights nie je samotná zmienka o ruby evokujú našich predstáv!
legendary lore of the Arabian Nights does not the mere mention of the ruby conjure up to our imagination!

Chvála Bohu za to, že neplní všetky naše modlitby podľa našich predstáv.
I'm thankful that God has not answered all of my prayers according to my desires.

Slúžime dobrému Bohu len vtedy, keď všetko ide podľa našich predstáv a plánov.
We do not believe God to be good only when everything in our lives is going according to our preferences and plans.