NAPÁCHAL in English translation

• did
• caused
• he committed

Examples of using Napáchal in Slovak and their translations into English

Predpovede pritom upozorňujú, že Sandy by mohla mať ešte ničivejšie následky ako hurikán Irene, ktorý v auguste minulého roku na severovýchode Spojených štátov napáchal škody za miliardy dolárov.
Many forecasters are warning that Sandy could be more destructive than last year's Hurricane Irene, which caused billions of dollars in damage across the US Northeast.

Aby som napravil škodu, ktorú som pred mnoho rokmi napáchal!
I want to send these creatures back to undo the damage that was done so many years ago!

Povedali sme si, že ten krám, čo nosíš v gatiach by napáchal viac škody, keby si ho prinútil ho zožrať.
What we're saying is, that piece of shit stuck in your trousers would do more damage if you fed it to him.

Ochrancovia prírody uviedli, že oheň napáchal v rezervácii značné škody aj vo faune aj vo flóre.
They said it was likely the flames had caused massive damage to both the flora and the fauna in the reserve.

musel pochopiť, akú obrovskú škodu napáchal.
he had to understand the degree of the disaster he was creating.

som napravil chyby, ktoré on napáchal.“.
rectify the wrongs he has done.”.

Vďaka tomu bol konečne schopný odpustiť otcovi hriechy, ktoré na Nickovi napáchal.
That alone allowed him to finally forgive his father for the sins that had created Nick.

Pri takomto zistení prichádza nepríjemná fáza skúmania, ako sa škodlivý kód do firmy dostal a aké škody napáchal.
Such a discovery is followed by an investigation into how malicious code entered the company's network and what damage it has caused.

ktorý Františka vehementne podporoval, ale vidí nesmiernu škodu ktorú tento pontifikát už napáchal a pravdepodobne ešte napácha na poslaní,
has seen the immense damage this pontificate has already caused, and is likely to cause,

Takmer pätnásť rokov odkedy bol odsúdený za zločiny, ktoré mi napáchal, sú dni, kedy väčšina spomenutých vecí vyzerá pravdivo a mňa dusí hanba.".
Almost 15 years since Stuart was sentenced for the crimes he committed against me, there are still days where most of the above feels true and the shame still cripples and suffocates me.

Predpovede pritom upozorňujú, že Sandy by mohla mať ešte ničivejšie následky ako hurikán Irene, ktorý v auguste minulého roku na severovýchode Spojených štátov napáchal škody za miliardy dolárov.
Many forecasters are warning that Sandy could be more destructive than last year's Hurricane Irene, which caused billions of dollars in damage as it battered the U.S. Northeast.

skazu a chaos, ktoré napáchal hurikán Katrina v New Orleanse,
and chaos wrought by Hurricane Katrina in New Orleans,

sa pokúšať o pomstu), teda zapliesť sa do mnohých ťažkostí v oblastiach svojho života, v ktorých napáchal overty.
thus involving the person in many difficulties in areas of his life where he has committed overts.

Klaus je postavený pred súd za stáročia krutostí, ktoré napáchal.
Klaus is put on trial for centuries of atrocities he's committed.

Klaus je postavený pred súd za stáročia krutostí, ktoré napáchal.
Klaus is put on trial for the centuries of atrocities he's committed.

prezidenta vo svojej krajine. Kritizoval tabakový priemysel za to, že si neuvedomuje, aké škody napáchal.
lashed out against the tobacco industry saying that it has not realised the damage it has caused.

ktorý podľa vtedajších kuvajtských úradov napáchal väčšie hospodárske škody než invázia Saddáma Husajna v roku 1991.
according to the Kuwaiti authorities of the time, caused more economic damage than Saddam Hussein's invasion in 1991.

Za všetko zlé, čo ste napáchali.
For all the bad things that you have done.

Takto len pripomínate to zlo, čo ste napáchali.
Then you forget all the evil you have done.

Tie potom ale v uvedených oblastiach napáchali veľké škody.
And he did a lot of damage in those areas.