NETRVÁ TO in English translation

• it doesn't take
• it does not last
• it won't take
• it does not take
• it won't be

Examples of using Netrvá to in Slovak and their translations into English

Registrácia rodného listu je jednoduchý postup, netrvá to veľa času, hlavnou vecou je vedieť, odkiaľ začať.
Registration of a birth certificate is a simple procedure, it does not take much time, the main thing is to know where to start.

Zatiaľ čo väčšina lacných telefónov bude fungovať aspoň trochu slušne hneď po vybalení z krabice, netrvá to príliš veľa mesiacov, kým si všimnete trochu spomalenia.
While most budget phones will run at least somewhat decently right out of the box, it doesn't take too many months before you notice a bit of slowdown.

Netrvá to veľa miesta, ale zároveň je taká polica veľmi priestranná a kompaktná.
It does not take much space, but at the same time, such a shelf is very roomy and compact.

Taylorová: Netrvá to dlhšie, táto procedúra,
Taylor: It does not take me any longer to complete the procedure,

Prívesok je ľahko pripevnený, netrvá to veľa času a bude tiež vynikajúcou dekoráciou.
The pendant design is easy to attach, it does not take much time, and it will also be an excellent decoration.

Takže, aby sa znížila populácia kreviet v akváriu, netrvá to veľa času.
So, in order to reduce the shrimp population in an aquarium, it does not take too much time.

Možno Vianoce, ale netrvá to tak dlho, stojí viac
Maybe Christmas, but it doesn't last as long, costs more

Netrvá to tak dlho ako karfiol,
It doesn't last quite as long as cauliflower,

Netrvá to viac, než pár sekúnd, ale je mi ľúto priznať si,
It lasts no more than a couple of seconds,

trpezlivo prežiť moment, keď rast vlasov vyvoláva svrbenie na koži. Netrvá to dlho.
patiently survive the moment when the growth of hairs provokes itching on the skin. It will not last long.

Väčšinu času niekoľko ľudí robí to cez deň bez nabíjania ich batérie, ale pre niektoré batérie netrvá to dlho.
Most of the time several people make it through the day without charging their batteries but for some the battery does not last this long.

Ďalšie scénka nastane vo chvíli, keď dva manželské páry požadujú výmenu izieb s Homolkovými a netrvá to dlho- a dedo musí prvýkrát kľačať.
Another scene occurs when two married couples demand a change of their rooms with the Homolka family and soon after that, grandfather must kneel.

Okrem toho bozk nevyžaduje peniaze, netrvá to veľa času a nemusíte sa o to starať- je to len ideálna vec v tvojom manželstve!
In addition, a kiss does not require money, it does not take much time, and you do not need to look after it- it's just an ideal thing in your marriage!

Netrvalo to dlho a chlapec sa začal preberať.
It didn't take long before the young man started talking.

Netrvalo to dlho, len pár rokov.
It didn't take long, just a couple of years.

Ako ste mohli predpokladať, netrvalo to dlho. Ľudia si ich vzali.
As you can expect it doesn't last very long; people take it.

Netrvalo to dlho a dosiahla som prvý orgazmus tejto noci.
It didn't take long for the first orgasm of the evening.

Netrvalo to dlho, a cítil som sa s ním bezpečne.
It did not take long For me to really feel comfortable with tom.

Ja som tam zažil aj mínus 20 stupňov, ale netrvalo to dlho.
We have had lows of 29 degrees, but it doesn't last long.

Netrvalo to dlho.
Won't be long now.