NOSITEĽOV PRÁV in English translation

• rightholders
• right holders
• rightsholders
• rights holders
• than one rightholder

Examples of using Nositeľov práv in Slovak and their translations into English

Komisia vypracovala príručku pre nositeľov práv, ktorá im pomôže pri podávaní takýchto žiadostí,
The Commission has established a manual for right holders, to help them to lodge such requests,

Aby organizácie kolektívnej správy konali v najlepšom záujme nositeľov práv, ktorých práva zastupujú,
Collective management organisations must act in the best interests of the rightholders whose rights they represent

Veľa nositeľov práv, ktorí sú členmi organizácie kolektívnej správy sa môžu vzdať práva na odmenu za použitie diela v súlade s licenciami,
Many rightsholders who are members of a collecting society can waive the right to collect royalties for uses allowed under the license,

Nositelia práv vrátane zahraničných nositeľov práv nie sú plne informovaní o činnostiach svojich organizácií kolektívnej správy
Rightholders, including non-domestic rightholders, are not fully informed of the activities of their societies

jeho možný vplyv na jednotný trh, nositeľov práv a spotrebiteľov.
its potential impact for the single market, right holders and consumers.

Konkrétne by takáto organizácia mala byť- v záujme odôvodnenia rozšíreného účinku mechanizmov- na základe poverení od nositeľov práv dostatočne reprezentatívna, pokiaľ ide o druhy diel
Specifically, in order to justify the extended effect of the mechanisms, such an organisation should be, on the basis of authorisations from rightholders, sufficiently representative of the types of works

rozdeľovania príjmov v konečnom dôsledku vytvoria rovnaké podmienky pre všetkých aktérov: nositeľov práv, organizácie kolektívnej správy,
distribution of revenues will ultimately create a level playing field for all actors: right holders, collecting societies,

Veľa nositeľov práv, ktorí sú členmi organizácie kolektívnej správy sa môžu vzdať práva na odmenu za použitie diela v súlade s licenciami,
Many rights holders who are members of a collecting society can waive the right to collect royalties for uses allowed under the license,

záujmov medzi rôznymi kategóriami nositeľov práv, ako aj medzi rôznymi kategóriami nositeľov práv a používateľmi predmetov ochrany“.(47).
interests between the different categories of rightholders, as well as between the different categories of rightholders and users of protected subject-matter'.(47).

Ustanovenia článku 11 týkajúce sa počítačových programov sa budú vzťahovať mutatis mutandis na výrobcov zvukových nahrávok a iných nositeľov práv na zvukové nahrávky ustanovených podľa právneho poriadku člena.
The provisions of Article 11 in respect of computer programs shall apply mutatis mutandis to producers of phonograms and any other right holders in phonograms as determined in a Member's law.

jej členovia nepotrebujú súhlas zo strany nositeľov práv, pokiaľ si iba prehliadajú monitorovacie správy na internetovej stránke skupiny Meltwater.
that its members do not need authorisation from rights holders when they confine themselves to viewing the monitoring reports on Meltwater's website.

práv súvisiacich s autorským právom na vnútornom trhu na škodu členov organizácií kolektívnej správy, nositeľov práv a používateľov.
exploitation of copyright and related rights across the internal market to the detriment of the members of collective management organisations, rightholders and users alike.

ktoré sa snažia vyvinúť automatizované a integrované infraštruktúry správy práv založené na štandardoch.22 Nositeľov práv by mali dokázať identifikovať interoperabilné online databázy, ktoré by mali zároveň podporovať rozvoj licenčných infraštruktúr.
integrated standards-based rights management infrastructures.22 Inter-operable online databases should help identify right holders and foster the development of licensing infrastructures.

Komisia sa bude naďalej koncentrovať na prioritné opatrenia na ochranu nositeľov práv, vrátane držiteľov patentov,
the Commission will continue to focus on the priority actions to protect rights holders, including patent holders,

a, vzhľadom na nositeľov práv príslušnej tretej krajiny.
of paragraph 1, of rightholders of the relevant third country.

vrátane využívania osirotených diel(diel, pri ktorých nemožno zistiť alebo vyhľadať nositeľov práv).
including the use of orphan works(works where right holders cannot be identified or traced).

duševného vlastníctva okrem iného v podnikateľských kruhoch a v občianskej spoločnosti; podpora verejného povedomia spotrebiteľov a nositeľov práv;
as well as raising public awareness on intellectual property rights issues among consumers and right holders;

záujmami autorov a iných nositeľov práv na jednej strane a používateľov na strane druhej.
interests of authors and other rightholders on the one hand, and of users on the other.

organizácie kolektívnej správy alebo nositeľov práv, a bez nutnosti individuálne informovať každého nositeľa práv..
collective management organisations or rightholders, and without the need to inform each rightholder individually.

tvorcov a iných nositeľov práv sa využijú bez povolenia
creators and other right holders of having their works