OBJEME in English translation

• volume
• amount
• size
• bulk
• capacity
• volumes
• amounts
• sizes

Examples of using Objeme in Slovak and their translations into English

Podobne sa kritériom oprávnenosti založeným na objeme investícií obmedzia zásahy zo strany EIAH do určitých prioritných segmentov predkladateľov projektov
Likewise, having an eligibility criterion based on the investment size will limit the intervention of the EIAH to certain priority project promoter segments

Nová generácia v objeme absolútne žiadnu predstavu o tom,
New generation in the bulk of absolutely no idea of how

Získal by jednorazový výnos v podobe zisku z presunu peňazí vytvorených bankami na centrálnu banku v objeme viac než polovice súčasného štátneho dlhu.
It would receive one-off income in the form of profit from the transfer of the money created by banks to the central bank in the amount of more than half of the current government debt.

Malé medziročné výkyvy v objeme tržieb si nevyžadujú reklasifikáciu inštitucionálnych jednotiek(a ich miestnych KAU a produkcie).
Minor fluctuations in the size of sales from one year to another do not require a reclassification of institutional units(and their local KAUs and output).

najdostupnejšia infračervená technológia značne pridávala obrazovkám na objeme a bola citlivá na okolité podmienky.
the most accessible technology, infrared added bulk to the screen and was sensitive to environmental conditions.

kontajnerov rôznych druhov a rôzneho využitia v objeme od 60 lit. do 54 m3.
purposes ranging in a capacity from 60 lit. up to 54 m3.

Tatra banka vydala kryté dlhopisy s najvyšším možným ratingom Aaa v objeme štvrť miliardy eur s doteraz najnižším výnosom na trhu.
Tatra banka has issued covered bonds with the highest possible Aaa rating in the amount of a quarter of a billion euros with the lowest yield on the market to date.

Malé výkyvy v objeme predaja z jedného roka na druhý si nevyžadujú reklasifikáciu inštitucionálnych jednotiek(a ich miestnych KAU a výstupu).
Minor fluctuations in the size of sales from one year to another do not necessitate a reclassification of institutional units(and their local KAUs and output).

Podniky tak dnes sedia na rekordnom objeme hotovosti(americké nefinančné spoločnosti držali v roku 2010 až 1,8 bil. dolárov v hotovosti).
And so the business are sitting today on record-breaking amounts of cash(American non-financial companies held in 2010 up to 1.8 billion dollars in cash).

podieľajú sa na textúre, objeme, farbe potravín a pôsobia ako konzervačné činidlá.
providing texture, bulk, colour and acting as preservative agents.

dedičov vo väčších veľkostiach a veľkom objeme.
heirs in larger sizes and large capacity.

Ak telo prirýchlo naberie na objeme, nemôže sa koža dosť rýchlo natiahnuť a kvôli tlaku vyvinutému na kožu vznikajú strie.
When the body increases in size too quickly, the skin can't stretch far enough and markings may develop due to the stress placed on the skin.

vykonávajú obchody v objeme prevyšujúcom štandardný trhový objem.
17 when they deal in sizes above standard market size.

Mala by sa pritom podľa ich názoru„poskytnúť v oveľa väčšom objeme ako teraz a zahŕňať aj letálne obranné zbrane“.
That requires providing direct military assistance- in far larger amounts than provided to date and including lethal defensive arms.”.

Nie je možné, aby si dovolil takú vysokú úrokovú mieru pri objeme a dĺžke pôžičky, ktoré potrebuje na dokončenie svojho projektu.
There is no way he can afford such a steep rate for the sizes and durations of the loans he needs to finish his project.

Od tridsiateho tretieho roku telo už nerastie do výšky a to, čo mu pribudne v objeme, nemôžeme nazývať dokonalosťou,
From that time on the body does not grow in length, nor can the increase in bulk be called a perfection,

Komisia vyjadruje ľútosť nad tým, že členské štáty nie vždy poskytujú spoľahlivé údaje o objeme poskytnutej pomoci.
It regrets that Member States do not always provide reliable data on the amounts of aid granted.

čo samozrejme pridáva zariadeniam na objeme.
adds to a device's bulk.

17 sa uplatňujú na systematických internalizátorov v prípade, že vykonávajú obchody v objeme do štandardného trhového objemu..
17 shall apply to systematic internalisers when they deal in sizes up to standard market size..

Po druhé, dosiahli sme podrobnú dohodu o objeme, rozsahu a režime fungovania budúceho mechanizmu pre stabilitu
Number two: we reached a detailed agreement on the size, scope and mode of operation for the future Stability Mechanism