OBMENA in English translation

• variation
• replacement
• change
• renewal
• replacing
• permutation
• variant

Examples of using Obmena in Slovak and their translations into English

Zdá sa to byť obmena súboru cookie _gat, ktorý sa používa na obmedzenie
It appears to be a variation of the_gat cookie,

Ak krstné mená neboli zaznamenané alebo zapísané ako obmena slova„neznáme“, stlačte Tabulátor, aby ste preskočili toto políčko.
If surnames were not recorded or were written as a variation of the word"unknown," press Tab to skip this field.

Obmena jedinečné magnetické konštrukčné stavebnice Geomag umožňujúce lepšiu manipuláciu magnetickými tyčkami,
This variation unique magnetic construction kit Geomag allow better handling of magnetic rods,

Ak vek nebol zaznamenaný alebo zapísaný ako obmena slova„neznámy“, stlačte Ctrl+B, aby ste označili políčko ako prázdne.
If If the age was not recorded or was written as a variation of the word"unknown", press Ctrl+B to mark this field blank.

Ak krstné meno nebolo zaznamenané alebo zapísané ako obmena slova„neznáme“, stlačte Ctrl+B, aby ste označili políčko ako prázdne.
If the given name was not recorded or was written as a variation of the word"unknown," press Ctrl+B to mark this field as blank.

Ak deň nebol zaznamenaný alebo zapísaný ako obmena slova„neznámy“, stlačte Ctrl+B, aby ste označili políčko ako prázdne.
If the day was not recorded or was written as a variation of the word“unknown,” press Ctrl+B to mark this field as blank.

Súčasťou voľnej zostavy by nemala byť len obmena základných postojov,
The routine should not only include variations of the basic positions

Aktuálna modelová obmena vo vysoko objemovom segmente kompaktných vozidiel priniesla pozitívny vplyv na predaj.
The ongoing model changes in the high-volume compact-car segment had a positive impact on unit sales last month.

Môže to byť dlhý a komplikovaný proces, obmena šatníka je však nevyhnutná, aby ste zo svojho oblečenia nešaleli až do jari.
It may be a long, complicated process, but changing your wardrobe is essential to prevent your clothes from driving you crazy until next spring.

V ďalšom slovom obmena hodnôt obrovským počtom zabráni Pokles akcia od udalosti,
In another word, changing both values with an enormous number will prevent the Pokles action from happening,

Ak priezvisko nebolo zaznamenané alebo zapísané ako obmena slova„neznáme“, stlačte Tabulátor, aby ste preskočili toto políčko.
If the year was not recorded or was written as a variation of the word"unknown," press Tab to skip this field.

Ak rok nebol zaznamenaný alebo zapísaný ako obmena slova„neznámy“, stlačte Ctrl+B, aby ste označili políčko ako prázdne.
If the number was not recorded or was written as a variation of the word“unknown,” press Ctrl+B to mark this field as blank.

N- telopeptid, obmena kostnej hmoty a fibróza kostí).
bone turnover and bone fibrosis).

jedna veľmi úspešná obmena, naša sekcia Microlifts,
one very successful diversification, our Microlifts business,

neúprosné znižovanie plytvania(Lean) a obmena(Six Sigma) kritických procesov v organizácii,
relentless reduction of waste(Lean) and variation(Six Sigma) in the critical processes of an organization that impact revenues

Cieľom projektu MZVaEZ SR Obmena a kompletizácia hardvérových komponentov systému národnej časti VIS na ZÚ SR bolo zabezpečiť nákup
The MoFEA SR project Replacement and completion of hardware components of the national part of the VIS system at Slovak DMs was aimed to acquire

technologický vývoj v priemysle- kontinuálne prebieha obmena výrobných priestorov
technological developments in the industry- continually ongoing replacement of production facilities

Napokon je to všetko obmena takzvaného Engelsovho"falošného vedomia":
Ultimately, it is all a version of what Engels called'false consciousness':

Obmena výpočtovej a spojovacej techniky vyššieho štandardu s cieľom zabezpečenia kvalitnejšej,
Replacement of computer and communication technology of higher standard in order to ensure better,

vylepšiť užívateľské rozhranie na prístup k Službe, pokiaľ je táto obmena, zmena alebo vylepšenie v súlade s najnovšími odbornými poznatkami v príslušnom odbore
refine user interface to access the Service, if this diversification, change or refinement is in compliance with the latest expert knowledge in the relevant field