OBRAL in English translation

• took
• stripped
• deprived
• has robbed

Examples of using Obral in Slovak and their translations into English

Povedz mu o čo ťa obral.
Tell him what he cost you.

Vietnam ma obral o syna, a nechapem preco sme boli na prvom mieste.
Vietnam took my boy… and I didn't understand why we were there, in the first place.

Máš vôbec predstavu aký rozruch by to vyvolalo keby úrad životného prostredia obral Britské rieky o 10,000 lososov
Have you any idea what an outcry there would be if the Environment Agency stripped British rivers of 10,000 salmon

Chcem nájsť človeka čo ma obral o peniaze a streliť mu guľku do hlavy.
It's finding the guy who took my money and putting a bullet in his head.

v kasíne Deauville spoločne so svojou sestrou a nevlastným bratom obral kasíno asi o 5 miliónov frankov.
a French roulette dealer took the casino for 5 million francs with the help of his sister and brother-in-law.

médiá a politickú moc ohrozuje záujmy európskych národov a obral ich o mnoho príležitostí.
some centers of political power has endangered interests of the European nations and has robbed them of many opportunities.

médiá a politickú moc ohrozuje záujmy európskych národov a obral ich o mnoho príležitostí.
some centers of political power has endangered interests of the European nations and has robbed them of many opportunities.

Ak ťa Boh spojil s peknou cárskou dcérou a obral ťa o sluch, nebuď smutný z toho, že nepočuješ jej hlas.
If God has connected you with the beautiful princess and has deprived you of hearing, do not be sorry that you cannot hear her voice.

Ak ťa Boh spojil s peknou cárskou dcérou a obral ťa o sluch, nebuď smutný z toho, že nepočuješ jej hlas.
If God has bound you together with the beautiful king's daughter and has deprived you of hearing, do not feel sorry for not hearing her voice.

Ako riaditeľ maklérskej spoločnosti Stratton Oakmont obral investorov o stovky miliónov dolárov na začiatku 90-tych rokov.
As head of the brokerage firm Stratton Oakmont, he fleeced investors of hundreds of millions of dollars in the early 1990's.

Ak by obral menej, než je požadovaných 60 tašiek denne,
If he harvested less than the required 60 bags a day,

A tým vás obral o časť zlata, o ktorej ste si mysleli, že vám právom patrí.
Thereby robbing you of the share of gold you thought was rightly yours.

tučko, čo ho obral o miesto u majstra Aemona.
the fat boy who had stolen his place with Maester Aemon.

Ale táto vysnívaná realita, ktorú vytvoril, aby ťa o ňu obral, je tento poapokalyptický bordel?
But this Malibu dream mansion that he-- he-- he makes for you to take away is this post-apocalyptic mess?

Okrem toho, môžete si vziať úlohu piráta v nepolapiteľného hry ONEM, ktorý obral všetkých susedov, a nemá žiadnych priateľov.
In addition, you can take the role of a pirate in the elusive game Onema, who fleeced all the neighbors, and has no friends.

Cestovatelia sa snaží dostať svoje peniaze k zmene na Bali riskujú, že budú obral nepoctivými zmenárnikov.
Travelers trying to get their money changed in Bali run the risk of being fleeced by dishonest money changers.

Niektorý z miestnych darebákov by vám mohol skočiť po krku, len aby vás obral o čistú košelu.
Some of these young punks might clip you just to get a clean shirt.

Od kedy prezident Richard Nixon obral USA o Zlatý štandard v roku 1971,
Since President Richard Nixon took the US off the Gold standard in 1971,

som sa bol ja osobne stretol so satanom, premohol ho, obral ho o všetku moc, a stál nad ním ako majster.
it was as though I personally had met Satan and conquered him, stripped him of his authority, and stood master over him.

Takisto, odporúčanie, ktoré prijala Komisia, obral Európsky parlament
All the same, the Recommendation- which the Commission adopted- deprived the European Parliament