OBSADILO in English translation

• occupied
• took
• seized
• captured
• invaded
• occupies
• occupy

Examples of using Obsadilo in Slovak and their translations into English

V roku 1860 obsadilo Španielsko severné Maroko
In 1860, Hiszpania occupied northern Maroko

Rusko obsadilo druhé miesto a 20-ročný gólman Ilya Konovalov získal cenu pre najlepšieho brankára turnaja,
Russia took second place, with 20-year-old netminder Ilya Konovalov earning the prize for best

Keď v roku 1938 Nemecko obsadilo Rakúsko, práve oni boli prví dvaja Rakúšania,
When Germany seized Austria in 1938,

V roku 1860 obsadilo Španielsko severné Maroko
In 1860, Spain occupied northern Morocco

V roku 2011 Slovensko obsadilo dosť vysoké priečky vo všetkých skúmaných kategóriách projektu DEREX, pričom v každej z nich zaznamenalo nárast.
In 2011, Slovakia took pretty high places in all tested categories of the DEREX project having shown an increase in each category.

Podnikateľ z Amsterdamu po návrate z dovolenky zistil, že jeho nehnuteľnosť obsadilo štyridsať, poväčšine odmietnutých žiadateľov o azyl, ktorí mu prikázali, aby odišiel.
A business owner in Amsterdam came back from holiday to find his property occupied by 40 asylum seekers who refused to leave when he told them it was his property.

V prvý školský deň, 1. septembra 2004 obsadilo niekoľko desiatok militantných islamistov prvú základnú školu v malom severoosetskom mestečku Beslan.
In September 2004, dozens of militants captured a school in the North Ossetian town of Beslan.

vytvorili voľné spojenectvo bojovníkov, ktoré v roku 2012 obsadilo púštne regióny na severe Mali.
members of AQIM formed a loose alliance of fighters that seized northern Mali's desert regions in 2012.

1000 demonštrantov obsadilo prvé dve poschodia správneho úradu a zapálilo ohne mimo budovy.
about 1,000 protesters took over the first two floors of the main administration building and lit fires outside.

V predvečer druhej svetovej vojny nacistické Nemecko obsadilo územie, ktoré dnes zahŕňa Česi
On the eve of World War II, Nazi Germany occupied the territory that today comprises Czechia,

Traduje sa, že keď fašistické Nemecko obsadilo bratislavskú Petržalku, z druhého brehu
It is said that when the fascist Germany invaded Petržalka in Bratislava,

sa fanúšikovia ocitnú v galaxii, ktorú nedávno obsadilo Impérium.
fans will delve into a galaxy recently seized by the Empire.

Až do roku 1980, kedy šesť teroristov obsadilo iránske veľvyslanectvo v Londýne na Princes Gate.
On 30 April 1980, six Iranian terrorists took over the Iranian Embassy in Princes Gate, London.

Podnikateľ z Amsterdamu po návrate z dovolenky zistil, že jeho nehnuteľnosť obsadilo štyridsať, poväčšine odmietnutých žiadateľov o azyl, ktorí mu prikázali, aby odišiel.
A business owner in Amsterdam came back from holiday to find his property occupied by 40 asylum seekers who refused to leave when he told them….

fanúšikovia ocitnú v galaxii, ktorú nedávno obsadilo Impérium.
fans will delve into a galaxy recently seized by the Empire.

na zozname Mercer a už šiesty rok za sebou obsadilo prvé miesto v zozname;
capital of Austria, occupies the first place of the list;

V minulosti Francúzsko kedysi obsadilo kniežatstvo aj po vytrvaní dvoch veľkých vojen, ktoré skončili podpísaním mierových zmlúv.
In the past, France once occupied the principality even after enduring the disruptions of two major wars that ended with the signing of peace treaties.

ktoré v júni obsadilo hlavné mesto Mogadišo
while the Islamic movement seized the capital, Mogadishu,

Podnikateľ z Amsterdamu po návrate z dovolenky zistil, že jeho nehnuteľnosť obsadilo štyridsať, poväčšine odmietnutých žiadateľov o azyl, ktorí mu prikázali, aby odišiel.
A businessman in Amsterdam returned from vacation to find his property occupied by 40 refused asylum seekers who told him to leave.

V predvečer druhej svetovej vojny nacistické Nemecko obsadilo územie, ktoré dnes zahŕňa Česi
On the eve of World War II, Nazi Germany occupied the territory that today comprises the Czech Republic,