OBSLUHE in English translation

• operating
• operator
• operation
• using
• service
• handling
• staff
• operators
• servicing
• manual
• valet

Examples of using Obsluhe in Slovak and their translations into English

Tento systém umožňuje obsluhe miesto drôtov bez obáv o tom, či sú na správny pin,
This system allows the operator to place wires without concern about whether they are on the correct pin,

Otec autora kpt. tank. A. Ondrejkovič mal priame skúsenosti v obsluhe a riadení ľahkých tankov Praga LT 38 Slovenskej armády z rokov 1939-44.
Father of the author tank captain Aladár Ondrejkovič had direct experience in the operation and management of light tanks Praga Lt 38 Slovak Army from the years 1939-44.

Pacienti, u ktorých sa ako menej častá nežiaduca reakcia vyskytnú závraty, majú byť opatrní pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov(pozri časť 4.8).
Patients experiencing the uncommon adverse reaction of dizziness should exercise caution when driving or operating machines(see section 4.8).

Pacienti užívajúci Dafiro HCT majú pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov vziať do úvahy, že občas sa môžu vyskytnúť závraty alebo únava.
Patients taking Dafiro HCT and driving vehicles or using machines should take into account that dizziness or weariness may occasionally occur.

E82- systém zistil problémy pri obsluhe voliča(zariadenie na výber programov a cyklov).
E82- the system detected problems in the operation of the selector(a special device for selecting programs and cycles).

Toto okno obsahuje vstavané tlačidlá, ktoré obsluhe pomáhajú ručne ovládať turbínu prostredníctvom funkcií spustenia, zastavenia a resetovania.
This window contains built-in buttons that help the operator manually control the turbine through start, stop, and reset functions.

majú byť poučení o riziku pri vedení vozidla alebo obsluhe strojov.
should be advised of the risk of driving or operating machines.

Pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov je potrebné vziať do úvahy, že občas sa môžu vyskytnúť závraty,
When driving vehicles or using machines it has to be taken into account that occasionally dizziness, asthenia

lyžica umožňujú obsluhe kopať rýchlejšie
bucket allow the operator to dig fast

Výhoda posledných troch uvedených možností spočíva v obsluhe zariadenia, ktoré sa môže používať rovnakým spôsobom ako bežný telefón.
The advantage of the last three options lies in the operation of the device, which can be used in the same way as a conventional telephone.

Subjektom, ktoré s nami spolupracujú pri obsluhe účtovných, daňových,
Entities cooperating with us in the service of accounting, tax,

chýb pri zostavovaní a obsluhe zariadení.
errors in setting up and operating the devices.

Subjektom, ktoré s nami spolupracujú pri obsluhe účtovných, daňových, právnych záležitostí- v rozsahu, v ako sa stanú správcami údajov.
Entities cooperating with the Administrator in handling accounting and legal tax matters- to the extent that they become data controllers;

Pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov je však potrebné brať do úvahy, že pri užívaní Rasitria
However, when driving vehicles or using machines it must be borne in mind that dizziness

Rozšírenie v spojení s VGA vysielačom M1679 umožňuje obsluhe plne ovládať počítač,
The extension in conjunction with VGA transmitter M1679 enables the operator to fully control a computer,

Chceme sa Vám iba skrátka poďakovať na výbornej obsluhe, trpezlivosti a na tom, že ste zaraz odpovedali na všetky naše otázky….
Just a short note to thank you once again for your excellent service, patience and always responding to any questions prior to our trip….

zabezpečili najvyšší stupeň bezpečnosti obsluhe.
ensures the highest level of operating safety.

Pri vedení vozidla alebo obsluhe strojov je však potrebné vziať do úvahy, že počas liečby sa môžu vyskytnúť závraty
However, when driving vehicles or using machines, it should be taken into account that dizziness

Komunikácia s hosťami kvôli rezerváciám tak zabrala obsluhe veľa času, čo bol veľký problém predovšetkým vo vyťažených časoch….
It took staff a lot of time to communicate with customers about reservations and it was too complicated primarily during peak hours….

Subjektom, ktoré s nami spolupracujú pri obsluhe účtovných, daňových,
Entities which cooperate with us in handling accounting, HR,