ODBORNÝCH ZNALOSTÍ in English translation

• expertise
• know-how
• proficiency
• expert knowledge
• competence
• professional knowledge
• professional skills
• specialized knowledge
• technical knowledge

Examples of using Odborných znalostí in Slovak and their translations into English

rozšírenie našich odborných znalostí a využitie našej kapitálovej sily.
extending our professional knowledge, and focusing on exploiting on our capital strengths.

zohľadňujú výsledky vykonávania predpisov, skúseností, dodržiavania obmedzení a odborných znalostí.
experience, compliance with limitations, professional knowledge are taken into account.

hodnotiace cvičenia na posúdenie vašich odborných znalostí a niekoľkých kľúčových schopností.
assessment exercises designed to measure your professional skills and a number of core competencies.

predstavuje spojenie skúseností, odborných znalostí a vzájomnej dôvery.
Company represents a combination of experience, professional knowledge and mutual confidence.

aj rozličných osobných a odborných znalostí tvoríme silný tím.
and personal and professional skills makes us a strong team.

Naša ponuka pokrýva zmes tém siahajúcich od projektového riadenia a odborných znalostí až po technické a predajné školenia.
Our offering covers a mix of topics ranging from project management and professional skills to technical and sales training.

aktívne využívanie odborných znalostí dvoch prémiových finančných inštitúcií- Saxo a BlackRock- pri alokácii.
active allocation leveraging the expertise from two premium financial institutions: Saxo and BlackRock.

Program ENABLE investuje finančné prostriedky do odborných znalostí a vytvárania sietí(zahŕňajúcich súkromný sektor
ENABLE funds investments in specialist expertise and networking(involving the private sector and academia) needed for drug discovery

bola pripravená s využitím odborných znalostí(GR, ministerstvá,
as it has been prepared with technical expertise(DGs, Ministries,

V znaleckom posudku znalec na základe svojich odborných znalostí doporučí súdu, u ktorého z rodičov sú vytvorené najlepšie predpoklady pre výchovu maloletých detí.
Based on the expert's professional experience, he or she recommends to the court in the expert opinion the parent who would create the best conditions for raising the minor children.

odborná príprava a rozvoj odborných znalostí a nových spôsobov práce s ohľadom na inováciu v elektronickom zdravotníctve.
training and developing technical know-how and new ways of working meeting innovation in e-health;

Skúška spôsobilosti je štátnou skúškou týkajúcou sa výlučne odborných znalostí uchádzača, ktorou sa má posúdiť jeho schopnosť vykonávať činnosť advokáta v Rakúsku.
The aptitude test is a State examination relating exclusively to the professional knowledge of the candidate, with the aim of assessing his ability to pursue the profession of a lawyer in Austria.

Dostupnosti dostatočných odborných znalostí interne alebo externým opatrením na inšpekčné
Sufficient specialist expertise available internally or by an external arrangement to inspect

A tie sú súčasťou odborných znalostí a moc sa mi pc
And you are part of professional knowledge and I really pc

Prevod činností a odborných znalostí sa dá úspešne zrealizovať len za predpokladu, že preň bude jasne stanovený právny rámec
The transfer of activity and of know-how can only be successful if the legal framework is clearly defined

Potrebná úroveň odborných znalostí by sa mala určiť v závislosti od vykonávaných operácií spracúvania údajov
The necessary level of expert knowledge should be determined according to the data processing operations carried out

Lloyd's disponuje vysokou koncentráciou znamenitých odborných znalostí a talentu opierajúcich sa o vynikajúce finančné hodnotenie naprieč celým poistným trhom.
Lloyd's brings together an outstanding concentration of specialist expertise and talent, backed by excellent financial ratings, which covers the whole market.

Prehlbovanie a rozvoj odborných znalostí ako aj kariérny rast sú v spoločnosti plánované
Deepening and development of expert knowledge as well as career growth are planned

Komisia pre­ skúma, ako by sa niektoré kľúčové zásady pre rýchlu mobilizáciu potrebných odborných znalostí mohli ďalej posilniť, aby v prípade potreby vytvorili rámec na úrovni celej inštitúcie.
The Commission will examine how some key principles for rapid mobilisation of the expertise needed could be further strengthened into an institution-wide framework where appropriate.

S touto kombináciou medzinárodných štandardov a miestnych odborných znalostí zaručujeme bezpečné(BOZP),
With this combination of international standards and local specialist expertise, we guarantee compliance,